User contributions for EpiMedDat-Bot

14:2614:26, 19 December 2025 diff hist +3,360 N 1466-08-00-Paris Created page with "{{Disease |Date start=1466-08 |Date end=1466-11 |Country=France |Victim=40.000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Cemetery; Epidemics; Mortality; Procession |Reference=Chronique scandaleuse de Jean de Roye 1838, p. 272. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Mortality in Paris and all of Île-de-France from August to November, due to plague. The death toll is estimated to 40,000 persons in the region of Paris. This numb..."
14:2614:26, 19 December 2025 diff hist +595 N 1466-06-00-Metz Created page with "{{Disease |Date start=1466-06 |Date end= |Country=France |Keyword=Mortality |Reference=Journal de Jean Aubrion, p. 18 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=People dies of a mortality in Metz, enduring hot temperatures in June. |Text=Item, en la dite année, fit un très bel moix de jung, et sy très chalt con ne le poiot durer de chalt, et moroit on tousiours plus fort |Language=French |Translation=This year, the weather in June has bee..."
14:2614:26, 19 December 2025 diff hist +1,129 N 1466-05-18-Metz Created page with "{{Disease |Date start=1466-05 |Date end= |Country=France |Keyword=Mortality; Procession; Relics |Reference=Journal de Jean Aubrion, p. 18 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=An extraordinary procession takes place in Metz the 18th of May against the mortality. |Text=Item, le XVIIIe jour de may, on fist une très belle procession généralle à Saint Clément pour la mortalité, qui estoit très orrible et grosse en Metz. Et y fuit por..."
14:2614:26, 19 December 2025 diff hist +559 N 1466-05-00-Metz Created page with "{{Disease |Date start=1466-05-21 |Date end= |Country=France |Keyword=Mortality |Reference=Journal de Jean Aubrion, p. 17 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=Mortality in Metz |Text=Et le merquedi après (Ascencion), revint ledit mareschal (de Bourgogne), maix il n'osit venir parmy la cité, pour le doubte de la mortalité. |Language=French |Translation=Wednesday after the Ascencion Day [May 15], the marshal of Burgundy came back, but..."
14:2614:26, 19 December 2025 diff hist +1,037 N 1466-00-00-Pskov and Novgorod Created page with "{{Disease |Date start=1466-04-6 |Date end=1466-11-14 |Place=Novgorod; Pskov |Keyword=Mortality |Reference=Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 151. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemics in Pskov and Novgorod. |Text=[6974] Бысть моръ въ Псковѣ и въ Новѣгородѣ велми великъ; бысть съ..." current
14:2614:26, 19 December 2025 diff hist +628 N 1466-00-00-Metz 001 Created page with "{{Disease |Date start=1466 |Date end= |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Chronique de Metz de Jacomin Husson, 1200–1525, p. 101 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=High mortality in Metz |Text=Je fais pas point de mention de gens sans nombre, car la mortalité estoit en Mets et ailleurs si grande que c’estoit grant pitiet et longtemps devant n’en avoit heu de pareille. |Language=French |Translation=I make no mention of large..."
14:2614:26, 19 December 2025 diff hist +4,993 N 1466-00-00-Metz Created page with "{{Disease |Date start=1466 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Procession; Wine |Reference=Chroniques de la noble ville et cité de Metz, pp. 352–354 |Reference translation=Translation needed |Summary=Great plague in the town of Metz. The weather at the end of April and beginning of May was bad with cold rain, resulting in low grape production. To fight the plague, a procession was made to Nostre Dame aux Chairtrieulx. In May the..."
14:2614:26, 19 December 2025 diff hist +1,025 N 1466-00-00-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1466 |Date end= |Place=Florence; Genoa; Venice |Country=Italy |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Sermon |Reference=Ecritures laïques, prédication et confréries à Florence au XVe siècle, p. 347 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=A sermon (from Michele Carcano) is about the divine judgment, which was to come, as Italy was being chastised for her sins by the Turks, the plague and the masses of water. |Text=Predig..."
14:2614:26, 19 December 2025 diff hist +1,799 N 1465-12-13-Finland Created page with "{{Disease |Date start=1465-12-13 |Date end= |Place=Rome; Turku |Country=Finland; Italy; Sweden |Disease=Plague |Keyword=Mortality; Treatment |Reference=Sara Risberg, Kirsi Salonen, and Riksarkivet. ''Auctoritate Papae: The Church Province of Uppsala and the Apostolic Penitentiary 1410-1526''. Acta Pontificum Suecica 2. Stockholm 2008, p. 116. |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Plague death of a laymen in the diocese of Turku in 1465 an..."
14:2614:26, 19 December 2025 diff hist +951 N 1465-08-11-Stockholm 002 Created page with "{{Disease |Date start=1465 |Date end= |Place=Stockholm |Country=Sweden |Disease=Plague |Keyword=Mortality; Pestilence |Reference=Gustaf Edvard Klemming: ''Svenska medeltidens rimkrönikor'' 3. Stockholm 1867–1868, p. 156. col. 4529–4536 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Bishop Kettil of Linköping dies of the plague in Stockholm |Text=Sedhen bleff iag siwk aff pestilens sott – och inghen kunde råda mig ther till bott – Jag sorgde..."
14:2614:26, 19 December 2025 diff hist +1,251 N 1465-08-11-Stockholm 001 Created page with "{{Disease |Date start=1465-08-11 |Date end= |Place=Stockholm |Country=Sweden |Keyword=Pestilence |Reference=Claes Gejrot: ''Vadstenadiariet. Latinsk text med översättning och kommentar''. Stockholm 1996, p. 334 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Bishop Kettil of Linköping dies of the plague on 11 August 1465 in Stockholm |Text=Item, eodem anno in octava assumpcionis beate Marie sepultus est Lincopie dominus Katillus episcopus Lincop..."
14:2614:26, 19 December 2025 diff hist +937 N 1465-07-13-Kłodzko Created page with "{{Disease |Date start=1465-07-13 |Date end= |Place=Kłodzko |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Virgins; Women |Reference=Cronica monasterii canonicorum regularium (s. Augustini) in Glacz, p. 178 |Reference translation=Translation needed |Summary=Outbreak of a plague in Kłodzko (Glatz) as a consequence some canons regular from St. Augstine's order died |Text=Postea vero, circa festum sancte Margarethe [13.7.1465], notabilis desevit pestilencia, in qua..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +2,398 N 1465-06-24-Metz Created page with "{{Disease |Date start=1465-06-24 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Procession |Reference=Chroniques de la noble ville et cité de Metz, p. 345. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Processions were supposed to help improve the weather and end the plague in Metz, but to no avail. |Text=Lejour de feste sainct Jehan decollaistre, audit an [1465], les gens d’eglise et seigneurs de Mets firent faire une procession gene..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +864 N 1465-00-00-Bologna 001 Created page with "{{Disease |Date start=1465 |Date end= |Place=Bologna |Disease=Chest pain; Symptoms |Keyword=Epidemics; Fever; Mortality |Reference=Corpus chronicorum bononiensium 4, p. 341 |Reference translation=Translation needed |Summary=People suffered from fever and chest pain in autumn, but warmer weather in November and December eased their symptoms |Text=Nota che in questo anno morino alquanti homini de mala fama, zoè che prestavano a usura, et faceano honest..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +2,070 N 1465-00-00-Bologna Created page with "{{Disease |Date start=1465 |Date end= |Place=Bologna |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Price increase; Shortage; Solar eclipse; Wine |Reference=Ghirardacci 1915-16, p. 189. |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=In Bologna: June very humid; from July to 19 September very dry and great wheat shortage, then on 20 September a solar eclipse, then cold and in December again very warm, from 23 December snow and wi..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +945 N 1465-00-00-Basel Created page with "{{Disease |Date start=1465-08 |Date end= |Place=Basel |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Wine |Reference=Maternus Berler Chronik, p. 73. |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=August was wet and cool and after that a great plague in Colmar, Rouffach, Guebwiller, Thann, Altkirch and Basel. |Text=Der zitt [1465] was ein kalter fucht augt, dem nach volgte ein grosse pestilenz zu Colmar, Ruffach, Gebwiler, Tann, Altkyrc..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +591 N 1464-12-00-Naples Created page with "{{Disease |Date start=1464-12 |Date end= |Place=Gaeta; Naples; Venafro |Disease=Plague |Keyword=Epidemics |Reference=Notabilia temporum di Angelo de Tummulillis da Sant'Elia, p. 123 |Reference translation=Translation needed |Summary=Plague in Naples |Text=per diversa regni loca et maxime Terre laboris sicut Neapolis, Gayeta, Suexe, Venafri, Sore, Albeti, et per multa alia circumstantia castra et loca fuit magna pestis et pluvie et nives per totum autem mensem dec..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +540 N 1464-09-08-Wratislavia Created page with "{{Disease |Date start=1464-09-8 |Date end=1464-11-11 |Place=Wratislavia |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Gesta diversa transactis temporibus facta in Silesia et alibi (1237–1470), p. 81. |Reference translation=Translation needed |Summary=Plague in Wratislavia |Text=Eodem anno [1464] fuit pestis notabilis, incepit ante festum nativitatis Marie et duravit satis exacte usque ad festum sancti Martini et quasi ad finem anni currentis in Wrati..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +543 N 1464-08-01-Greifswald Created page with "{{Disease |Date start=1464-08-1 |Date end=1464-08-26 |Place=Greifswald |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Greifswalder Universitätsmatrikeln, p. 27. |Reference translation=Translation needed |Summary=Cessation of university operations in Greifswald due to the plague |Text=post octavas s. Jacobi apostoli [1.8.], ut actus scholastici omnes suspenderentur usque ad festum s. Bartholomei apostoli [24.8.] propter tempus horribile, quo cepit inval..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +1,522 N 1464-08-00-Poland Created page with "{{Disease |Date start=1464-08-15 |Date end= |Place=Silesia |Country=Poland |Disease=Plague |Reference=Chronicon abbatum Beate Marie Virgnis in Arena, in: Script. rer. Siles., ed. Stenzel (1839), pp. 156-286, 249. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A great flood around the feast of the Assumption of the Virgin Mary (August 15) caused the death of numerous animals whose corpsed rotted on the fields and infected the air. This led to a pestilence..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +1,023 N 1464-08-00-Głogów Created page with "{{Disease |Date start=1464-08 |Date end= |Place=Głogów; Meissen |Victim=57 + 68 + 45 + 100 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Annales Glogovienses 1051-1493, p. 22. |Reference translation=Translation needed |Summary=Great plague came to Głogów from the west |Text=a.d. 1464 erat magna pestilential in Glogovia et venit a regione occidental vel per Misnam. Et ante duos vel tres annos errant multi vermes, sic quod..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +709 N 1464-07-07-Forlì Created page with "{{Disease |Date start=1464-07-7 |Date end= |Place=Fiumana; Forlimpopoli; Forlì |Reference=Cronache forlivesi dalla fondazione della città all'anno 1498, p. 252 |Reference translation=Translation needed |Summary=High mortality in Forlì |Text=Como fo una mortalità in Forlì. Eodem millesimo [1464], adì 7 de luglio, uenni a Forlì una gran mortalità, per modo ch’ el signore Cecco fogì a Forlinpolo e Madonna Isabetta con i figlioli e madonna uecchia fogì a..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +720 N 1464-07-00-Perugia Created page with "{{Disease |Date start=1467-07 |Date end= |Place=Perugia |Disease=Plague |Keyword=Migration |Reference=Cronaca di Perugia 1850, p. 639 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=An outbreak of plague in Perugia leads to migration to the countryside |Text=Del mese di luglio cominciò la peste in Perugia con tanta malignità, che quasi tutto il popolo si dette a fuggire nel contado; la quale vi andò a trovarne molti, perchè nelle città ne ucc..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +754 N 1464-06-30-Hamburg Created page with "{{Disease |Date start=1464-06-30 |Date end= |Place=Hamburg |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Die Recesse und andere Akten der Hansetag 2/5, p. 422, n. 564. |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Severe plague in Hamburg |Text=so verstain wir nu, wie to Hamborgh groete sterffde sy, so datt yd zomale sorghlichen were in sulche groete pestilencie zu trecken etc., ind begeren dairomb urer eirsamkeit guden rait, wie wir un..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +694 N 1464-06-09-Stralsund 001 Created page with "{{Disease |Date start=1464-06-9 |Date end=1464-09-29 |Place=Stralsund |Victim=5000 |Victim count type=absolute |Keyword=Mortality |Reference=Johann Berckmann's Stralsundische Chronik, p. 210 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Great mortality with 5k deaths in Stralsund |Text=Anno 1464 um corporis Christi ungefährlick bis Michaelis war hir ein sehr grot stervend, und sturven in disser tidt hir thom Sunde bis 5000 minschen. |Language=Ger..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +745 N 1464-06-09-Stralsund Created page with "{{Disease |Date start=1464-06-9 |Date end=1464-09-29 |Place=Stralsund |Victim=6000 |Victim count type=absolute |Keyword=Age; Mortality |Reference=Zwei Stralsundische Chroniken des 15. Jahrhunderts, p. 38 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Great mortality with 6000 deaths in Stralsund |Text=1464 van des hilghen lichnames daghe an beth to Michaelis was eene grote stervinghe, so da tute deme Sunde storven wol 6 dusent mynschen junck unde o..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +284 N 1464-00-00-Toruń Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end= |Place=Toruń |Disease=Plague |Keyword=Epidemics |Reference=Annales Thorunenses (941–1540), p. 399. |Reference translation=Translation needed |Summary=Great plague in Toruń |Text=Anno 1464 magna pestis. |Language=Latin |Translation= }}" current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +1,598 N 1464-00-00-Thuringia Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end=1464-10-10 |Place=Saxony; Thuringia |Disease=Plague |Keyword=Age; Children; Epidemics; Men; Mortality; Virgins; Women |Reference=Die Chronik Hartung Cammermeisters, p. 208. |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Plague in Thuringia and surroundings with many deaths in all age groups |Text=Anno dni 1464 stund auff in dem lande zu Duringen und in allen umbliegenden landen pestilentie uberschwenglich gros z..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +1,138 N 1464-00-00-Stockholm Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end=1466 |Place=Stockholm |Country=Sweden |Victim=7000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Claes Gejrot: ''Vadstenadiariet. Latinsk text med översättning och kommentar''. Stockholm 1996, p. 330. |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Severe pestilence breaks out in Stockholm in the autumn of 1464 and lasts for two years in Sweden. 7.000 people die only in [..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +734 N 1464-00-00-Soest Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end=1468-11-11 |Place=Parma; Soest |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Soest und Duisburg, p. 51. |Reference translation=Translation needed |Summary=The plague lasted 5 years in Soest |Text=Item eodem anno [1468] umbtrent dey vrijkermisse [8. Sep] do regendt an dach by dage bys to Alle godes hilgen dage, dat yd nu boven twe dage wedder en was, ind dey buwet was, dat men to Alle godes hilgen dage as van gersten..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +1,078 N 1464-00-00-Silesia Created page with "{{Disease |Date start=1464-09-8 |Date end=1464-11-11 |Place=Silesia; Wrocław |Disease=Plague |Reference=Sequuntur gesta diversa transactis temporibus facta in Silesia et alibi, in: Scriptores rerum Silesiacarum, vol. 12, ed. Wachter, p. 37-86, 81 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A "very notable" plague occurred from before the feast of nativitatis St Mariae (September 8) until the feast of St Martin (November 11). In Wrocław and its s..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +301 N 1464-00-00-Salzburg Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end= |Place=Salzburg |Disease=Plague |Keyword=Epidemics |Reference=Chronicon Salisburgense, p. 431. |Reference translation=Translation needed |Summary=Great plague in Salzburg |Text=Item 1464 fuit hic pestilentia magna hominum. |Language=Latin |Translation= }}" current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +1,019 N 1464-00-00-Prussia Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end=1464-10-28 |Place=Gdańsk |Victim=5000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Annales Olivienses, in: Monumenta Poloniae Historica, vol. VI, pp. 360-382, p. 367 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=In this year a plague raged in Gdańsk which claimed 5000 lives before the feast of St Michael (September 29) and further 800 lives between St Michael and the feast of the sa..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +667 N 1464-00-00-Posnan Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end= |Country=Poland |Disease=Plague |Keyword=Pogrom |Reference=Annales Posnantenses II, in: Monumenta Poloniae Historica, vol. V, pp. 882-884, 884. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=In the year 1464 raged the greatest plague which resulted in the destruction of large parts of the city and in the killing of many Jews. |Text=1464 viguit maxima pestilencia et itidem magna pars civitatis Poznan exusta, ubi multi..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +741 N 1464-00-00-Hamburg 001 Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end= |Place=Hamburg |Country=Germany |Victim=many thousend |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Ein kort Uttoch der Wendeschen Chronicon von 801-1535, p. 257. Hamburger Chronik von 799–1559, p. 410. |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Great plague in Hamburg and in all other german territories |Text=In demsuluen jare [1464] do wasz szo grote pestilencie un..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +590 N 1464-00-00-Hamburg Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end= |Place=Hamburg |Victim=20.000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Bern Gyseke's Chronik von 810–1542, p. 40. Hamburger Chronik von 799–1559, p. 409. |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Great plague in Hamburg |Text=Anno 1464 do was to Hamborch grote pestilencie, vnd storuen in korter tidt xx dusent minschen, junk vnd olt. |Language=German |Translat..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +977 N 1464-00-00-Görlitz Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end= |Place=Görlitz |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Johannes von Guben, p. 82. |Reference translation=Translation needed |Summary=Severe plague the whole summer until autumn, everyone avoided contact with each other in Görlitz |Text=in anno autem lxiiii jn estate incepit viceuersa grauiter, sic quod in duobus diebus plures quam trecente persone in morbo obierunt, aliquando de die 80, aliquando 60..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +1,454 N 1464-00-00-Germany Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end= |Place=Basel; Hamburg; Lübeck; Lüneburg; Meissen; Rostock; Saxony; Speyer; Thuringia; Wismar |Country=Denmark; Germany |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Lübecker Ratschronik (1401–1469), pp. 360–362. |Reference translation=Translation needed |Summary=Plague in all german territories with many deaths. |Text=Item in dusseme jare [1464] unde in deme jare hiir bevoren was en grot unde en geme..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +418 N 1464-00-00-Gdańsk Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end= |Place=Gdańsk; Lübeck |Keyword=Mortality |Reference=Caspar Weinreichs Danziger Chronik, p. 2 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Great mortality in Gdańsk and Lübeck |Text=Item disz yor [1464] war in dantzke, lubke zc. grosse sterbung. |Language=German |Translation=Furthermore in ths year was a great mortality in Gdańsk and Lübeck. }}" current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +586 N 1464-00-00-Braunschweig Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end= |Place=Braunschweig |Disease=Plague |Keyword=Children; Epidemics; Mortality; Women |Reference=Chronica S. Aegidii 1711, p. 597. |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Plague in which mostly men died and many children |Text=incepit pestilentia satis rara et insolita, quia viri fortes in ea moriebantur et pauce mulieres; de pueris vero valde raro aliqui obierunt. |Language=Latin |Translation=This plague b..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +855 N 1464-00-00-Bologna Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end= |Place=Bologna |Disease=Smallpox |Keyword=Epidemics; Fever; Seasickness |Reference=Ghirardacci 1915-16, p. 187 |Reference translation=Translation needed |Summary=Very stormy and rainy year, the sun shone little in September as the moon was blue at night. There was severe fever, smallpox and seasickness |Text=A dì 17 di dicembre, il lunedì, venne in Bologna gran neve. […] In somma quest’anno fu piovoso et tempest..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +586 N 1464-00-00-Augsburg Created page with "{{Disease |Date start=1464 |Date end= |Place=Augsburg |Keyword=Age; Men; Mortality; Women |Reference=Burkhard Zink's Chronik, p. 293 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Great mortality in Augsburg, mainly young people |Text=und was im [dem Sterben] niemant weder zu alt noch zu jung: es sturben man und frawen, die bei 60 jarn alt waren, aber es sturben dennocht mer jung dann alter. |Language=German |Translation=and nobody who died was nei..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +586 N 1463-11-11-Zittau Created page with "{{Disease |Date start=1463-11-11 |Date end= |Place=Zittau |Disease=Plague |Keyword=Epidemics |Reference=Johannes von Guben, p. 82 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Plague in Zittau but only of short duration. |Text=Anno domini etc. lxiii incepit pestilencia circa nos circa festum Martini et non diu perseuerauit, sed graciose nobiscum mansit |Language=Latin |Translation=In the year of our Lord etc. 1463, a pestilence began here around..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +963 N 1463-10-01-Munich Created page with "{{Disease |Date start=1463-10-1 |Date end= |Place=Munich |Keyword=Epidemics |Reference=Münchener Annalen (1453–1483), p. 195. |Reference translation=Translation needed |Summary=Severe plague in Munich |Text=Sambstag nach Michaelis [1463]. Item an dem tag alls die Pestilenz Laider, durch die geschiht Gottes vasst regieret und geregieret hette vost von Weinnechten bisher giengen auß iedem hauß ain Mensch die man besonder vnd die frauen sonder mit grosser andac..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +966 N 1463-07-25-Augsburg Created page with "{{Disease |Date start=1463-07-25 |Date end=1464-01-6 |Place=Augsburg; Manching; Memmingen |Victim=9000 |Victim count type=absolute |Keyword=Mortality |Reference=Chronik des Hector Mülich 1348–1487, pp. 197–198 |Reference translation=Translation needed |Summary=So great mortality everywhere that a family has to flee temporarily |Text=Item 1463 zu s. Jacobs tag hůb es hie an zu sterben und starb bis zů s. Lucien tag, und maint man das bei 9000 menschen tod seie..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +579 N 1463-07-00-Basel Created page with "{{Disease |Date start=1463-07 |Date end=1463 |Place=Basel; Switzerland |Disease=Plague |Keyword=Epidemics |Reference=Ehrard von Appenwiler chronicle, p. 344. |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A plague breaks out in Basel. |Text=Anno domini 63 post Margarete incepit pestilentia in minori Basilea primo modicum, post in magna civitate. |Language=Latin |Translation=The year 1463 began a pestilence in Basel after Margeret's Day (15 July)..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +446 N 1463-06-00-Forlì Created page with "{{Disease |Date start=1463-06 |Date end= |Place=Forlì |Keyword=Mortality |Reference=Giovanni di Pedrino, Cronica del suo tempo, p. 400. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=From June a small dying begins in Forlì. |Text=Del ditto mexe [Juni 1463] comencò a Forlì un pocho de moria per lo contado. |Language=Italian |Translation=On the right month (Juni 1463), a little death began in Forlì for the countryside. }}" current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +1,363 N 1463-05-00-Göttingen Created page with "{{Disease |Date start=1463-05 |Date end= |Place=Braunschweig; Göttingen; Halberstadt; Hannover; Hildesheim; Lower Saxony; Magdeburg |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Göttinger Annalen 1994, p. 191 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A procession because of ongoing plague in Göttingen and a plague all over Lower Saxony. |Text=Anno domini 1463, feria 6. Ante Assensionem Domini, do ging men mit einer proc..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +843 N 1463-00-00-Rus Created page with "{{Disease |Date start=1463-09 |Date end=1463-11-14 |Keyword=Mortality |Reference=Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 150. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemics in Rus lands. |Text=[6971] Того же лѣта, отъ сентября мѣсяца до филипова заговѣнiа, отъ коросты люди мерли мно..." current
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +375 N 1463-00-00-Magdeburg Created page with "{{Disease |Date start=1463 |Date end= |Place=Eastern Germany; Magdeburg |Keyword=Mortality |Reference=Magdeburger Schöppenchronik 1869, p. 405. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A mortality strikes Magdeburg. |Text=Im jar 1463 war hir grosse pestilentz. |Language=Latin |Translation=In the year 1463, there was a large epidemic here. }}"

User contributions for EpiMedDat-Bot

19 December 2025