Stralsund
From EpiMedDat
In Stralsund, a total of 3 epidemic events are known so far. It is a town in Mecklenburg-Vorpommern, Germany in Germany. The coordinates are 54° 18' 33.00" N, 13° 4' 55.00" E.
Map of Stralsund
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1376-00-00-Stralsund | 1376 JL | Great plague in Stralsund and Wismar. | 772. In deme sulven jare was grot pestilencie bi der zee in vele steden, sunderliken to deme Sunde unde to der Wismer. | 772. In the same year (1376) a great plague by the sea in many cities, especially in Stralsund and in Wismar. | Detmar's Croneke van Lubeke 1884/99, Vol. 1, p. 556. | Translation by Moritz Uebelhack |
| 1464-06-09-Stralsund | 9 June 1464 JL | Great mortality with 6000 deaths in Stralsund | 1464 van des hilghen lichnames daghe an beth to Michaelis was eene grote stervinghe, so da tute deme Sunde storven wol 6 dusent mynschen junck unde olt, unde yd was en mene stervent aver de ghantze werlt. | In the year 1464 from the Feast of Corpus Christi to the day of S. Michael was a great mortality, so that 6 thousend people died, young and old, and this happend in the whole world. | Zwei Stralsundische Chroniken des 15. Jahrhunderts, p. 38 | Translation by Thomas Wozniak |
| 1464-06-09-Stralsund 001 | 9 June 1464 JL | Great mortality with 5k deaths in Stralsund | Anno 1464 um corporis Christi ungefährlick bis Michaelis war hir ein sehr grot stervend, und sturven in disser tidt hir thom Sunde bis 5000 minschen. | There was a great mortalitas in the year 1464 from the Feast of Corpus Christi untill S. Michael, and in this time died around 5000 people. | Johann Berckmann's Stralsundische Chronik, p. 210 | Translation by Thomas Wozniak |
