Görlitz

In Görlitz, a total of 14 epidemic events are known so far. It is a town in Saxony, Germany in Germany. The coordinates are 51° 9' 10.00" N, 14° 59' 14.00" E.

Map of Görlitz

Loading map...

Table

Disease	DateStart date of the disease.	SummarySummary of the disease event	OriginalOriginal text	TranslationEnglish translation of the text	ReferenceReference(s) to literature	Reference translationReference(s) to the translation
1463-00-00-Görlitz	1463 ^JL	A plague ravages in Görlitz and kills many people, including nine friars.	Item anno domini 1463 pestis ingwinaria vel epidemia multum atrociter grassata est in Gorlicz, in qua mortui sunt novem fratres.	Likewise, in the year of our Lord 1463, a contagious plague or epidemic raged very fiercely in Görlitz, in which nine brothers died.	Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 296.	Translation by Martin Bauch
1464-00-00-Görlitz	1464 ^JL	Severe plague the whole summer until autumn, everyone avoided contact with each other in Görlitz	in anno autem lxiiii jn estate incepit viceuersa grauiter, sic quod in duobus diebus plures quam trecente persone in morbo obierunt, aliquando de die 80, aliquando 60, et sic deinceps, et durauit grauiter per totam estatem vsque ad autumpnu, tamen adhuc semper per parum viguit. Pestilencia circumquaque viguit in villis et vbique, sic quod frumenta permanserunt jn agris. Fuit eciam in civitate, quod vna persona aliam refutauit propter pestilenciam, et tants timor fuit inter homines, vt vnus cum alio recusauit loqui; sic contigit nostris in Gorlicz, nolentes eos hospitare nec cibare nec eciam cum eis loqui.		Johannes von Guben, p. 82.	Translation needed
1479-00-00-Görlitz	1479 ^JL	A plague ravages in Görlitz and Bautzen and kills many friars.	Item anno domini 1479 simili modo pestis ingwinaria in Görlitcz multos de terra rapuit et precipue de conventu Gorliczensi decem fratres sed de conventu Budissinensi viginti fratres.	Likewise, in the year of our Lord 1479, a similar plague or epidemic in Görlitz seized many from the land, especially from the Görlitz convent, where ten brothers died, but from the Bautzen convent, twenty brothers.	Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 296.	Translation by Martin Bauch
1496-11-26-Görlitz	26 November 1496 ^JL	A friar priest dies in Görlitz during an outbreak of plague	1496 tempore pestis obiit fr. Silvester Beheme Sacerdos.	In the year 1496 the friar Silvester Beheme died during a time of plague.	Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 292.	Translation by Martin Bauch
1496-12-14-Görlitz	14 December 1496 ^JL	A friar dies in Görlitz during an outbreak of plague	1496 tempore pestis obiit fr. Jeronimus molitoris sacerdos. Eodem die obiit fidelis famulus monasterii qui ambo sepulti sunt in uno sepulcro in cimiterio fratrum et nomen dicti famuli fuit paulus tagelöner. Requiescant ambo in pace Jhesu cristi Amen.	In the year 1496, during the time of the plague, Brother Hieronymus Müller, a priest, died. On the same day, the faithful servant of the monastery also died, and both were buried in a single grave in the cemetery of the brothers. The name of the said servant was Paulus Tagelöner. May both rest in peace. Amen.	Kalendarium Necrologium FOM 1839, pp. 292-293	Translation by Martin Bauch
1497-02-17-Görlitz	17 February 1497 ^JL	A Franciscan priest from Görlitz dies during an outbreak of plague	1497 tempore pestis obiit fr. Baltazar Börger Sacerdos hic sepultur.	In 1497 during an outbreak of plague died frater Baltazar Börger, a priest, and was buried here.	Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 269.	Translation by Thomas Labbé
1508-00-00-Görlitz	1508 ^JL	A plague hits in Görlitz kills friars, priests and more than 4000 common people	Anno domini 1508 decem fratres in illo conventu obierunt in peste et unus famulus et decem seculares sacerdotes et ex communi populo utriusque sexus ultra quatuor milia hominum per estatem.	In the year of our Lord 1508, ten brothers in that convent died in the plague, as well as one servant, ten secular priests, and from the common people of both sexes, more than four thousand individuals during the summer.	Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 297.	Translation by Martin Bauch
1508-06-26-Görlitz	26 June 1508 ^JL	A deacon and Franciscan friar dies in Görlitz during an outbreak of plague.	Anno domini 1508 obiit fr. Michael Grod dyaconus tempore pestis hic sepultus.	In the year of our Lord 1508 during an outbreak of plague died frater Michael Grod, a deacon, and was buried here.	Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 281.	Translation by Martin Bauch
1508-08-02-Görlitz	2 August 1508 ^JL	A sevrvant of the friar's convent in Görlitz dies during an outbreak of plague.	1508 obijt famulus conventus fidelis Jorge scholtze in peste.	In the year 1508, the servant Jörg Schultze died in the plague.	Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 284.	Translation by Martin Bauch
1508-08-09-Görlitz	9 August 1508 ^JL	A priest and a lay brother die in Görlitz during an outbreak of plague.	1508 obijt devotus religiosusque pater ac frater Johannes sculteti senior et conventus discretus in peste [...] 1508 obiit fr. Caspar laicus in peste.	In the year 1508, the devout and religious father and brother Johannes Sculteti, the elder, and the discreet convent, died in the plague [...] In 1508, Brother Caspar, a layman, died in the plague..	Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 284.	Translation by Martin Bauch
1508-09-05-Görlitz	5 September 1508 ^JL	Two more people die in Görlitz during an outbreak of plague.	1508 obijt fr. nicolaus pistoris predic. et confes. in peste. Sequenti die obiit utilis frater Cristoferus laicus etiam in peste.	In the year 1508 the friar Nikolaus Becker, a preacher and confessor, died from plague. The next day, the lay brother Christopher died from plague.	Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 285.	Translation by Martin Bauch
1508-09-13-Görlitz	13 September 1508 ^JL	A Franciscan deacon diese in Görlitz during an outbreak of plague.	1508 obijt fr. Jeronimus Jungenickel dyaconus in peste.	In the year 1508 the friar Nikolaus Becker, a deacon, died from plague.	Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 287.	Translation by Martin Bauch
1508-09-26-Görlitz	6 September 1508 ^JL	A priest dies in Görlitz during an outbreak of plague.	1508 obijt fr. raphael zelis sacerdos in peste.	In the year 1508 the friar Raphael zelis, a priest, died from plague.	Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 288.	Translation by Martin Bauch
1508-09-28-Görlitz	28 September 1508 ^JL	A novice of the friars in Görlitz dies from plague	1508 obijt fr. Martinus piliatoris novicius in poest.	In the year 1508 the friar Martin piliatoris, a novice, died from plague.	Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 288.	Translation by Martin Bauch