Main public logs

Combined display of all available logs of EpiMedDat. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1448-00-00-Florence (Created page with "{{Disease |Date start=1448 |Date end=1450 |Place=Florence; Rome |Disease=Plague |Keyword=Children; Epidemics; Heretics; Leprosy; Migration; Mortality; Poor |Reference=Antoninus of Florence: Chronicon sive summa historialis 1913, p. 82-83. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=The plague raged in Florence. Many people fled to other cities. The plague spread to Rome. The passages talks also about the social responses...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1447-10-00-Perugia (Created page with "{{Disease |Date start=1447-10 |Date end= |Place=Perugia |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Cronaca di Perugia 1850, p. 594 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=Outbreak of plague in a monastery in Perugia |Text=A quisti dì , de ottobre, comenzó la morya qui in Peroscia, cioè comenzó prima in San Pietro , però che li monaci receptaro uno monaco amalato de peste , lo quale veniva de terre de suspetto de morya; ma esso campò. E...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1444-00-00-Novgorod 001 (Created page with "{{Disease |Date start=1444 |Date end= |Place=Novgorod |Reference=Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 424. |Reference translation=None |Summary=Horse sickness in Novgorod and the Novgorod estates |Text=И в то же время [6952], по грѣх...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1444-00-00-Novgorod (Created page with "{{Disease |Date start=1444 |Date end= |Place=Novgorod |Reference= Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 424 |Reference translation=None |Summary=Horse sickness in Novgorod and the Novgorod estates |Text=И в то же время [6952], по грѣх...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1440-00-00-Sweden 001 (Created page with "{{Disease |Date start=1440 |Date end= |Country=Sweden |Disease=Plague |Keyword=Famine; Pestilence; Prophecy |Reference=Gustaf Edvard Klemming 1866, p. 230–31, col. 6720–6729 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=The imperial regent Karl Knutsson consults a maiden about his chances of being elected king. She replies that he should become king, and if not, three plagues would come upon Sweden: the first two are war and famine, and t...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1439-11-11-Poland (Created page with "{{Disease |Date start=1439-11-10 |Date end=1439-12-27 |Country=Poland |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Notae Leknenses, in: Monumenta Poloniae Historica, vol. III, p. 255 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A plague pained the town of Łekno from the feast day of St Martin (November 11) to after christmas. |Text=Item sub anno 1439 pestis urgebat in Lekna sicut ante festum sancti Martini usque post festum Nativitatis Domini. In...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1439-11-00-Norrköping (Created page with "{{Disease |Date start=1439-11 |Date end= |Country=Sweden |Keyword=Pestilence |Reference=Gustaf Edvard Klemming 1866, p. 223, col. 6514-15 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Nils Stensson, member of the Council of Sweden ''(riksråd)'' dies of the plague, and not because the imperial regent Karl Knutsson, the later King Karl VIII, had him imprisoned |Text=til norköpung fördis niels tha, ther döde han aff pestilencia |Language=Swedish...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1439-08-18-Liège (Created page with "{{Disease |Date start=1439-08-18 |Date end= |Place=Liège; Wallonia |Country=Belgium |Keyword=Mortality; Procession; Sermon |Reference=Chronique de Jean de Stavelot, p. 439 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=A procession is organized in the city against the mortality. |Text=Et le XVIIIe jour d'awoist, ly vynale d'isle entirement, engliezes et abbies, fisent procession entour le vinale, et chant-ons messe speciale à Saint-Poul, et fut f...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1439-08-09-Liège (Created page with "{{Disease |Date start=1439-08-9 |Date end= |Place=Liège; Wallonia |Country=Belgium |Keyword=Mortality |Reference=Chronique de Jean de Stavelot, p. 438 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A new altar is dedicated in the church of St-Severin, because of the mortality. |Text=Et le IXe jour d'awoist fut consecreit à Saint-Severin un noveale aytre, por la grande mortaliteit, et portat-ons le Sacrement altours. |Language=French |Translation=Augus...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1439-07-06-Constance (Created page with "{{Disease |Date start=1439-07-6 |Date end= |Place=Constance |Country=Germany |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Procession |Reference=Konstanzer Chronik, p. 341 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A procession is organized in Constance against the plague. |Text=Anno 1439 gutemtag vor Sant Margrethen tag (8 July) do tett die statt von Costenz ainen cruzgang für die pestilencii mit aller priesterschafft. |Language=German |Translation=...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1439-07-00-Wallonia (Created page with "{{Disease |Date start=1439-07 |Date end= |Place=Liège; Wallonia |Country=Belgium |Disease=Plague |Keyword=Crops; Famine; Price increase |Reference=Chronique de Jean de Stavelot, p. 436 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=Great plague in the country and famine. |Text=En cely temps avoit générale pestilenche par tout paiis, et nonobstant que les biens estoient beaux aux champs, si estoient encors les bleis et frumens bien chiers. |Langua...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1439-06-24-Silesia (Created page with "{{Disease |Date start=1439-06-24 |Date end=1439-08-24 |Place=Silesia |Disease=Plague |Reference=Sequuntur gesta diversa transactis temporibus facta in Silesia et alibi, in: Scriptores rerum Silesiacarum, vol. 12, ed. Wachter, p. 37-86, 53 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A horrible plague raged in Silesia starting around the feast day of St John the baptist (June 24) and lasting for two months. |Text=Pestis horrenda. Eodem anno circ...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1439-00-00-Zwiefalten (Created page with "{{Disease |Date start=1439 |Date end= |Place=Swabia; Zwiefalten |Country=Germany |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Annales Zwifaltenses 1852, p. 63 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Outbreak of plague all over Swabia and, probably, also in the monastery of Zwiefalten |Text=1439. Regnavit pestilencia valdissima per totam Alemanniam, ita quod extimacione multorum tertia pars hominum videbatur obiisse |Language=La...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1439-00-00-Sweden (Created page with "{{Disease |Date start=1439 |Date end= |Country=Sweden |Keyword=Pestilence |Reference=Claes Gejrot: ''Vadstenadiariet. Latinsk text med översättning och kommentar''. Stockholm 1996, p. 224 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Pestilence in Sweden in 1439 and in the Christian world |Text=Item, pestilencia ingrassabatur per totam Sueciam et diversa loca Christianitas. |Language=Latin |Translation=Furthermore, the plague ravaged all of Swe...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1439-00-00-Basel (Created page with "{{Disease |Date start=1439 |Date end= |Place=Basel; Switzerland |Victim=8000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Children; Dearth; Epidemics; Famine; Mortality |Reference=Ehrard von Appenwiler chronicle, pp. 251-252 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A plague causes great mortality in Basel during a famine. The death toll is estimated to 8000 dead people, both adults and children. |Text=Anno Domini 1439 fuit...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1439-00-00-Alcobaca (Created page with "{{Disease |Date start=1439 |Date end= |Place=Alcobaca; Lisbon; Portugal |Disease=Plague |Keyword=Euthanasia |Reference=Esch 2014, pp. 392-393, 522, footnote 57. |Reference translation=None |Summary=Johannes de Porta, a cistercian monk from the monastery of Alcobaca near Lisbon describes how he practiced euthanasia on a plague-infected brother |Text=cum [...] quidam monachus dicti monasterii et ipsius exponentis specialis amicus cum maximus febribus et duo...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1438-Summer-Paris (Created page with "{{Disease |Date start=1438 |Date end= |Country=France |Victim=45.000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Children; Epidemics; Men; Mortality; Women |Reference=Journal d'un bourgeois de Paris 1990, pp. 382-383 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=Mortality by plague (boce) in Paris during summer and autumn. 45 000 persons died in the city |Text=Item, la mortalité fut si grande, espécialement à Paris, car il m...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1438-11-28-Rome (Created page with "{{Disease |Date start=1438-11-28 |Date end= |Place=Rome |Country=Italy |Disease=Plague |Reference=RG Online, RG V 00478, URL: [http://rg-online.dhi-roma.it/RG/5/478 Repertorium Germanicum Online] |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A number of German priests flees the Roman curia because of a ravaging plague |Text=Arnoldus Cuper Arnoldus (Arnaldus) Cuper (Cupere) (de Embrica) et Nicolaus Vighe cler. Colon. dioc., Johannes Dorenborch a...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1438-09-22-Liège (Created page with "{{Disease |Date start=1438-09-22 |Date end= |Place=Liège; Wallonia |Country=Belgium |Keyword=Dearth; Mortality; Procession |Reference=Chronique de Jean de Stavelot, p. 397 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A procession is organized in the city against the mortality affecting the country. |Text=Et en ce mois de septembre devantdit, le XXIIe jour, fut faite à Saint-Lambert une espéciale messe par tout le clergrie de la citeit generalem...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1438-08-17-Liège (Created page with "{{Disease |Date start=1438-08-17 |Date end= |Place=Liège; Wallonia |Country=Belgium |Keyword=Fever; Mortality |Reference=Chronique de Jean de Stavelot, p. 394 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A cleric's handmaid commit suicide, because she was infected by the disease that spread in the city since Easter. Other people did the same. |Text=Et le XVIIe jour d'awost, à XI heure par nuit, le danhelle mesire Henri Staden, canonne de Saint-Pire, ves...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1438-06-18-Liège (Created page with "{{Disease |Date start=1438-06-18 |Date end= |Place=Liège; Wallonia |Country=Belgium |Keyword=Dearth; Fever; Mortality; Procession |Reference=Chronique de Jean de Stavelot, p. 392 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A procession is organized in the city against the dearth and the mortality. People get fever. |Text=Après, en mois de junne le XVIIIe jour, fut fait à Saint-Lambert une especiale messe et procession par le clergie et...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1438-02-00-Constance (Created page with "{{Disease |Date start=1438-02 |Date end= |Place=Constance |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Konstanzer Chronik, p. 340. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=The hospital master was deposed and imprisoned because he had embezzled many things. Many people died in the hospital during this time. |Text=Item anno 1438 in dem rebmonet do ward der spittalmaister gefangen, umb das er hatt kernen, flaisch, haber, gelt und anders hatt uff geben...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1438-00-00-Silesia (Created page with "{{Disease |Date start=1438 |Date end= |Place=Silesia |Country=Poland |Disease=Plague |Reference=Annales Wratislawienses, in: Monumenta Poloniae Historica, vol III., pp. 680-688, 686 |Reference translation=None |Summary=In the year 1438 there was a general plague in Silesia. |Text=Anno domini 1438 [...] fuit generalis pestis per Silesiam. |Language=Latin |Translation=In the year of the Lord 1438 [...], there was a general plague in Sileasia. }}")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1438-00-00-Rhine (Created page with "{{Disease |Date start=1438 |Date end= |Place=Augsburg; Cologne; Freiburg; Nuremberg |Keyword=Epidemics; Mortality; Wine |Reference=Gebhard Dacher: Konstanzer Chronik 1891, p. 203. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great mortality around the Rhine, in Cologne, Freiburg, Nuremberg, Augsburg and Lake Constance. In addition, only little wine, due to the weather. |Text=Item uff das selb jar [1438] vorgenant sta...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1438-00-00-Poland (Created page with "{{Disease |Date start=1438 |Date end= |Country=Poland |Disease=Plague |Reference=Notae monachi Sanctae Crucis, in: Monumenta Poloniae Historica, vol III., pp. 412-414, 413 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=In the year 1438 there was inflation and plague in Poland. |Text=Anno domini 1438 fuit maxima caristia in regno videlicet Polonie [...] et statim post hoc pestis magna. |Language=Latin |Translation=In the year of the Lord 1438 there wa...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1438-00-00-Constance 001 (Created page with "{{Disease |Date start=1438 |Date end= |Place=Basel; Constance |Disease=Plague |Keyword=Crops; Epidemics; Harvest; Mortality; Wine |Reference=Gebhard Dacher: Konstanzer Chronik 1891, pp. 206-207. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=Great mortality in Constance and in Basel. In Basel the people tried to appease God with a procession to Einsiedeln and Todtmoos. In the same year was the autumn really warm and mice made g...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1438-00-00-Constance (Created page with "{{Disease |Date start=1438 |Date end= |Place=Constance |Keyword=Epidemics; Famine; Grain; Mortality; Price increase |Reference=Anonymus: Konstanzer Chronik 1891, p. 174. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=When the gypsies came to a place, a price increase came shortly after them. In addition, the people fell in the poverty, suffered hunger and a mortality occured. |Text=Und wo sy [Zigeuner] gezogen warent, do kam in nach in de...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1437-06-00-Würzburg (Created page with "{{Disease |Date start=1437-06 |Date end=1438 |Place=Würzburg |Victim=4000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Famine; Grain; Mortality; Price increase; Wine |Reference=Template:Chronik oder Historie von den Bischöfen von Würzburg 1992-2004, Vol. 3 (1999), pp. 320-321. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=Price increase and a plague in Würzburg |Text=Von grosser theürüng vnd sterben<br />In dem obgemelten...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1437-02-02-Constance (Created page with "{{Disease |Date start=1437-02-2 |Date end=1437-05-21 |Place=Constance; Worms |Disease=Symptoms |Keyword=Epidemics; Mortality; Priests |Reference=Gebhard Dacher: Konstanzer Chronik 1891, pp. 193-194. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=A disease in Constance with a short period of illness. |Text=Des jars, als man zalt von der geburt Christi 1437 jar, umb die liechtmeß und darnach bis zu ußgeender osterwochen [21 May] was ain loff ainer kr...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1437-00-00-Saeftinghe (Created page with "{{Disease |Date start=1437 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Chronique d'Adrien de But, p. 254 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A plague occured in the city of Saeftinghe, in the Low Countries. |Text=Pestilentia multos absorbuit hoc anno; nam genitoribus meis, patre videlicet et matre simul hoc morbo sublatis, me reliquerunt apud Saeftinghe vagientem in cunabilis parique morbo tabescentem, sed hinc...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1436-06-10-Wien (Created page with "{{Disease |Date start=1436-06-6 |Date end=1436-10-13 |Place=Vienna |Country=Austria |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Brinzei 2022, pp. 375-376. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=As plague hits the university of Vienna, lectures are suspended for several months. The peak of the outbreak claims the lives of 70 university members in August. One lecturer, Johannes Gössel, flees the city and reports the outbreak in a...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1435-09-08-Constance (Created page with "{{Disease |Date start=1435-08 |Date end=September |Place=Constance; Überlingen |Disease=Plague; Symptoms |Keyword=Epidemics; Fever; Mortality |Reference=Anonymus: Konstanzer Chronik 1891, pp. 186-187. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Around September was in the region of Constance and Überlingen a long-lasting great plague but only with few deaths. |Text=Anno 1435 umb nativitatis Marie [8.9.] drig oder vier wochen vor und...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1433-08-00-Paris (Created page with "{{Disease |Date start=1433-08 |Date end= |Country=France |Disease=Plague |Keyword=Children; Epidemics; Mortality |Reference=Journal d'un bourgeois de Paris 1990, p. 326 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A mortality of plague affects children in Paris in August |Text=Et si fit moult bel août, mais très grande mortalité était en celui temps, espécialement sur petits enfants, de bosse ou de vérole plate |Language=French |Translat...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1432-00-00-Paris (Created page with "{{Disease |Date start=1432 |Date end= |Country=France |Keyword=Children; Mortality |Reference=Journal d'un bourgeois de Paris 1990, p. 320 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=Mortality in Paris, especially among young people and children |Text=Item, en celui temps, était très grande mortalité sur jeunes gens et sur petits enfants, et tout d'épidémie |Language=French |Translation=In this time was a great mortality among young peop...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1430-12-00-Poland (Created page with "{{Disease |Date start=1430-12 |Date end= |Place=Bardo |Country=Poland |Disease=Plague |Reference=Iohanis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, ed. Gaweda, vol. 11, 1, Warszawa 1985, p. 335 |Reference translation=Translation needed |Summary=Although the plague is everywhere in the kingdom of Poland, many prelates and barons meet in Bardo on the feast of St Nicolas (December 6). |Text=Et licet hieme illa pestis epidimiae fere universum Regnum Polon...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1429-09-07-Perugia (Created page with "{{Disease |Date start=1429-09-7 |Date end= |Place=Perugia |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Cronaca di Perugia 1850, p. 334 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=Outbreak of plague in Perugia |Text=Adì 7 de setembre se partì Monsignore per sospetto de la peste, et andò a stanziare ad Asese; partirò , e tornaro a casa loro per amor de la peste che era in Peroscia ; et molli citadini andaro ad abitare in contado, pure per paura...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1429-07-28-Lübeck (Created page with "{{Disease |Date start=1429-07-28 |Date end= |Place=Lübeck |Country=Germany |Disease=Plague |Reference=RG Online, RG IV 04552, URL: [http://rg-online.dhi-roma.it/RG/4/4552 Repertorium Germanicum Online] |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A Lubeck priest dies from plague and his prebend is free |Text=Henricus Gustrow scolaris capelle Bonifatii IX et Innocentii VII: de conf. vicar. ad alt. omn. SS. in par. eccl. b. Marie Lubic. quam...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1428-05-23-Limburg (Created page with "{{Disease |Date start=1428-05-23 |Date end=1428-12-25 |Place=Hesse; Limburg |Country=Germany |Disease=Plague |Reference=Limburger Chronik 1883, Limburger Annalen, p. 114 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague strikes Limburg. |Text=Anno Domini millesimo quadringentesimo vicesimo octavo fuit magna pestilencia in Limpurg a festo penthecostes usque ad nativitatem Cristi. |Language=German |Translation=In the year of our Lord 1428, th...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1428-03-01-Magdeburg (Created page with "{{Disease |Date start=1428-03-1 |Date end=1428-12-25 |Place=Eastern Germany; Magdeburg |Keyword=Lent; Mass grave; Mortality |Reference=Magdeburger Schöppenchronik 1869, pp. 378-379 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A mortality strikes Magdeburg for 9 months, mainly lower social stratas are affected. There is a considerable number of apparent deaths among the victims of this disease. |Text=In dem sulven jare was hir grot pestilence. De e...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1427-09-15-Paris (Created page with "{{Disease |Date start=1427-09-15 |Date end=1427-10 |Country=France |Disease=Appetite; Kidneyache; Shoulderache; Sleep; Symptoms |Keyword=Cough; Sermon |Reference=Journal d'un bourgeois de Paris 1990, pp. 239-240 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A disease (named: ''dando'') breaks out in Paris in September and October. Many people get it. First, they get strong kidneyache and shoulderache, then they chill. After that they loose ap...")
14:23, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1427-00-00-Rusian towns (Created page with "{{Disease |Date start=1427 |Date end= |Place=Moscow |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 169. |Reference translation=None |Summary=A great plague in [northern?] Rusian towns |Text=Bъ лѣтo 6935 мopъ жe быcть великъ въ гpaдѣxъ Pyccкиxъ. Тогдa пpecтавися князь Bacилеи...")
14:22, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1427-00-00-Rusia Sim (Created page with "{{Disease |Date start=1427 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 169. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=A great plague in [northern?] Rusian towns |Text=Bъ лѣтo 6935 мopъ жe быcть великъ въ гpaдѣxъ Pyccкиxъ. |Language=Cyrillic |Translation=In 1...")
14:22, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1427-00-00-Rus (Created page with "{{Disease |Date start=1427 |Date end= |Keyword=Mortality |Reference=Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 94. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemics in Rus lands. |Text=Въ лѣто 6935. Моръ бысть великъ въ градѣхъ Рускыхъ. |Language=Cyrillic |Translation=In the year 1427 were a great epidemics in...")
14:22, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1426-00-00-Rus (Created page with "{{Disease |Date start=1426 |Date end= |Place=Dmitrov; Moscow; Novgorod; Pskov; Torzhok; Tver; Voloka |Keyword=Mortality |Reference=Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 93. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemics in Pskov, Velikiy Novgorod, Torzhok, Tver, Voloka, Dmitrov, Moscow and Rus lands. |Text=О мору....")
14:22, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1426-00-00-northern Rusia Sim (Created page with "{{Disease |Date start=1426 |Date end= |Place=Dmitrov; Moscow; Novgorod; Pskov; Torzhok; Tver; Voloka |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 168. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Attack of the plague in many areas of northern Rusia. |Text=Bъ лѣтo 6934 мopъ быcть вели...")
14:22, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1426-00-00-Constance (Created page with "{{Disease |Date start=1426 |Date end=1428 |Place=Constance |Country=Germany |Keyword=Mortality |Reference=Konstanzer Chronik, p. 329 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A mortality breaks out all over the region of Constance for three years. |Text=Anno 1426, was ain grosser sterbat in allen landen und der werot by drin jaren. |Language=German |Translation=In year 1426 was a great mortality, that persisted for three years. }}")
14:22, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1425-10-00-Moscow (Created page with "{{Disease |Date start=1425-10 |Date end= |Place=Moscow |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 246 |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Plague in Moscow. <ref>This is Moscow, where Yuryi Dmitrevich began to rule after the deat...")
14:22, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1425-07-08-Würzburg (Created page with "{{Disease |Date start=1425-07-8 |Date end=1426-03-31 |Place=Würzburg |Victim=40 |Victim count type=per day |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Grain; Harvest; Mortality; Wine |Reference=Template:Chronik oder Historie von den Bischöfen von Würzburg 1992-2004, Vol. 3 (1999), p. 150. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=Great plague in Würzburg, sometimes more than 40 deaths per day, which led to unharvested fields. |Text=Von ainem grossen...")
14:22, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1425-05-27 Pskov (Created page with "{{Disease |Date start=1425-05-27 |Date end= |Place=Dmitrov; Moscow; Novgorod; Pskov; Torzhok; Tver; Voloka |Keyword=Mortality |Reference=Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 247. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Plague in Pskov, Veliky Novgorod, Torzhok, ...")
14:22, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1425-00-00-Yaroslavl (Created page with "{{Disease |Date start=1425 |Date end= |Place=Yaroslavl |Keyword=Mortality |Reference=Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 93. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemics in Yaroslavl. |Text=[6933] Въ той часъ бысть моръ на людiй града его. |Language=Cyrillic |Translation=At that time (1425) there was an...")