1426-00-00-Rus
From EpiMedDat
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1426 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Dmitrov, Moscow, Novgorod, Pskov, Torzhok, Tver, Voloka | |
| RegionHistorical region(s) | Rus | |
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Cyrillic | |
| KeywordFurther keyword(s) | Mortality | |
| last edited | 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Epidemics in Pskov, Velikiy Novgorod, Torzhok, Tver, Voloka, Dmitrov, Moscow and Rus lands.
Text originalOriginal text
О мору. Въ лѣто 6934. Моръ бысть великъ въ Псковѣ, и въ Новѣгородѣ Великомъ, и въ Торжку, и въ Твери, и на Волозѣ, и въ Дмитровѣ, и на Москвѣ; и въ всѣхъ градѣхъ Рускыхъ и въ селехъ.
Text translationEnglish translation of the text
About the epidemic. The year 1426. There were a great epidemics in Pskov, Velikiy Novogrod, Torzhok, Tver, Voloka, Dmitriyev, Moscow and in all the cities and villages of Rus.
