User contributions for EpiMedDat-Bot

14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +1,080 N 1423-00-00-Novgorod Created page with "{{Disease |Date start=1423 |Date end=1424 |Place=Novgorod |Keyword=Mortality |Reference= |Reference translation=None |Summary=Famine and plague lasting two years in Novgorod the Great<ref> These events probably took place after Monday, September 1, 6629, so it will be the year 1421 and next </ref> |Text=Въ си два лѣта [6929–6930] бысть глад и моръ великъ, и наметаша мертвых три скуделницѣ : одину въ..."
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +1,271 N 1423-00-00-Korela land and Novgorod Created page with "{{Disease |Date start=1423 |Date end= |Disease=Symptoms |Keyword=Mortality |Reference= |Reference translation=None |Summary=Plague in the Korel land and Novgorod (probably another wave of the Black Death = smallpox) |Text=[6932] И моръ бысть в Корѣльскои землѣ. Того же лѣта моръ бысть в Новѣгородѣ железою и хракъ кровию<ref>Новгородская первая летопись младшего и..." current
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +758 N 1422-08-00-Toruń Created page with "{{Disease |Date start=1422-09-1 |Date end= |Place=Pomerania; Toruń |Disease=Plague |Reference=Iohanis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, ed. Gaweda, vol. 11, 1, Warszawa 1985, p. 189 |Reference translation=Translation needed |Summary=King Władysław moves towards Toruń, but on the Saturday after the feast of St Giles (September 1) he drops his plan to attack it, because plague is rife there. |Text=Sabbato post Sancti Aegidii, Wladislaus Rex..."
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +1,298 N 1422-07-00-Paris Created page with "{{Disease |Date start=1422-07 |Date end= |Country=France |Disease=Smallpox; Vérole |Keyword=Children; Epidemics |Reference=Journal d'un bourgeois de Paris 1990, p. 190 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=Epidemic of 'vérole' in Paris, especially among children who could die or become blind |Text=Item, cette année fit merveilleusement chaud en juin et en juillet (...) Et pour cette grande chaleur fut si grande année d'enfants malad..."
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +616 N 1422-00-00-Sweden Created page with "{{Disease |Date start=1422 |Date end= |Country=Germany; Sweden |Keyword=Pestilence |Reference=Claes Gejrot: ''Vadstenadiariet. Latinsk text med översättning och kommentar''. Stockholm 1996, p. 176 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Pestilence in Sweden and in Germany in 1421 and 1422 |Text=Item, valide grassabatur pestilencia in terra tam in Almannia quam hic in Suecia, et duraverat iam per duos annos. |Language=Latin |Transl..." current
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +614 N 1422-00-00-Rus lands Created page with "{{Disease |Date start=1422 |Date end= |Place=Kostroma; Moscow; Nizhny Novgorod |Keyword=Hunger; Mortality |Reference=Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 91. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemics in Rus lands, Moscow, Kostroma and Nizhny Novgorod. |Text=[6930] Моръ бысть, зъ голода всякую мертве..." current
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +709 N 1421-10-00-Vladimir-Suzdalian Rusia Created page with "{{Disease |Date start=1421-09 |Date end= |Place=Suzdal; Vladimir |Keyword=Mortality |Reference=Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocквa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 245. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Another wave of plague, probably in Vladimir-Suzdalian Rusia |Text=Toe же oceни [6929] ceнтав..." current
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +658 N 1421-09-08-Vladimir-Suzdalian Rusia Sim Created page with "{{Disease |Date start=1421-09-8 |Date end= |Place=Suzdal; Vladimir |Disease=Plague |Keyword=Famine; Mortality |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 166. |Reference translation=None |Summary=Another wave of plague and famine, probably in Vladimir-Suzdalian Rusia |Text=Toe же oceни [6929] Ceнтаврiа 8 почя быти болѣзнь..." current
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +772 N 1421-08-00-Paris Created page with "{{Disease |Date start=1421-08 |Date end= |Country=France |Keyword=Children; Fever; Headache; Mortality; Women |Reference=Journal d'un bourgeois de Paris 1990, p. 171 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A mortality breaks out in Paris in August. Poeple get headaches and heavy fever. Children and women were most at risk |Text=Item, en ce temps, était très grande mortalité, et tous mouraient de chaleur qui au chef les pren..."
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +1,115 N 1421-00-00-Sweden 002 Created page with "{{Disease |Date start=1421 |Date end=1422 |Country=Sweden |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Gustaf Edvard Klemming 1866, p. 23, col. 648–657 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Eric of Pomerania issues a monetary statute that causes the devastation of many estates and severe mortality in Sweden |Text=konungin en pänningh stadga stichtade – herra henning koningxmark thz dichtade – Sidan then penning stadga war sath tha wor..."
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +1,128 N 1421-00-00-Sweden 001 Created page with "{{Disease |Date start=1421 |Date end=1422 |Country=Sweden |Keyword=Drought; Grain; Harvest; Mortality; Pestilence; Settlement |Reference=Claes Gejrot: ''Vadstenadiariet. Latinsk text med översättning och kommentar''. Stockholm 1996, p. 174 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Great rainfall in south-central Sweden is succeeded by bad harvests, pestilence and drought in 1421 and 1422. |Text=Eodem anno tanta fuit pluvie inundacio..." current
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +547 N 1421-00-00-Novgorod Created page with "{{Disease |Date start=1421-09-8 |Date end= |Place=Novgorod |Keyword=Korkota; Mortality |Reference=Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 91 |Reference translation=None |Summary=Throat disease in Novgorod. |Text=[6929] Тое же оцени, сентября 8, поча быти болѣзнь коркотная. |Language=Cyrillic |Translation=That autumn, Septembe..." current
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +1,192 N 1420-08-00-Vladimir-Suzdalian Rusia Sim Created page with "{{Disease |Date start=1420-08-15 |Date end= |Place=Galich; Kostroma; Plesa; Rostov; Suzdal; Vladimir; Yaroslavl |Disease=Plague |Keyword=Famine; Mortality; Rye |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 165. |Reference translation=None |Summary=Plague and famine in many towns of Vladimir-Suzdalian Rusia |Text=O мopy и гладѣ. Bъ лѣтo 69..." current
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +1,171 N 1420-08-00-Vladimir-Suzdalian Rusia Created page with "{{Disease |Date start=1420-08-15 |Date end= |Place=Suzdal; Vladimir |Keyword=Mortality; Rye |Reference= Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 244. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Plague and famine in many towns of Vladimir-Suzdalian Rusia |Text=O мopy и о гладѣ. B..." current
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +811 N 1420-06-15-Sens Created page with "{{Disease |Date start=1420-06-15 |Date end= |Country=France |Keyword=Epidemics |Reference=Journal de Clément de Fauquemberge, vol. 1, p. 372-373 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=Eustache de l'Aitre, chancellor of France died in Sens during an epidemic few days ago. |Text=Ce jour, vindrent nouvelles au Palais de la mort et trespas de maistre Eustace de l'Aitre, chancelier de France, esleu evesque de Beauvès, qui, le vendredi précéde..."
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +1,739 N 1420-06-00-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1420-06 |Date end= |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Migration; Mortality |Reference=Gregorio Dati: Libro segreto 1869, pp. 96-97. |Reference translation=None |Summary=The plague struck the house of the author. They tried to escape the plague by fleeing, but nevertheless many died |Text=La pestilenzia fu in casa nostra, come permisse Idio, che provede bene a tutte le cose, e cominciò dal fante, cioè Paccino, a l'uscita di giu..."
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +1,579 N 1420-00-00-Rus Created page with "{{Disease |Date start=1420-08-15 |Date end= |Place=Kostroma; Rostov; Yaroslavl |Keyword=Mortality |Reference=Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 90. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemics in Kostroma, Yaroslavl, Halych, Plyos and Rostov. |Text=О мору. Въ лѣто 6928. Моръ бысть силенъ на л..."
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +801 N 1419-00-00-Zwiefalten Created page with "{{Disease |Date start=1419 |Date end=1421 |Place=Swabia; Zwiefalten |Country=Germany |Victim=thousands |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Annales Zwifaltenses 1852, p. 63 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Outbreak of plague all over the world and, probably, also in the monastery of Zwiefalten. |Text=1419. Hoc anno regnaverunt pestilencie in toto orbe terrarum, et innumerabilia milia homin..." current
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +1,230 N 1418-11-03-Paris Created page with "{{Disease |Date start=1418-11-3 |Date end= |Country=France |Keyword=Epidemics; Procession; Sermon |Reference=Journal de Clément de Fauquemberge, vol. 1, p. 188-189 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A procession is organized at Notre-Dame of Paris without the bishop who is retired in Saint-Maur-des-Fossés because of the epidemic. |Text=Le IIIe jour de novembre, y ot procession et grant assemblée de peuple en l'église Nostre-Dame..."
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +782 N 1418-10-15-Paris Created page with "{{Disease |Date start=1418-10-15 |Date end= |Country=France |Keyword=Epidemics; Price; Price increase |Reference=Journal de Clément de Fauquemberge, vol. 1, p. 184 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=While war and an epidemic raged in Paris, food prices are very high. |Text=Et combien que le peuple de Paris fust grandement diminué tant par le fait des guerres comme de l'épidémie, neantmoins estoient les vivres en grant chiert..."
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +1,298 N 1418-10-05-Paris Created page with "{{Disease |Date start=1418-10-5 |Date end= |Country=France |Keyword=Fasting; Mortality; Procession |Reference=Journal de Clément de Fauquemberge, vol. 1, p. 179-180 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A procession is organized at the church of Saint-Victor of Paris against the mortality that reigns in the city and other places of the Kingdom. |Text=Furent au conseil maistres J. de Longueil et J. Rapiout, presidens (et huit conseiller..."
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +789 N 1418-09-27-Paris Created page with "{{Disease |Date start=1418-09-27 |Date end=1418-09-29 |Country=France |Keyword=Mortality |Reference=Journal de Clément de Fauquemberge, vol. 1, p. 175 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=Because of a mortality the parliament court of Paris is shutdown. |Text=Ce jour, pour ce que à Paris et en plusieurs parties de ce royaume avoit grant mortalité, la Court ordenna que le Parlement cesseroit quant aux plaidoiries, et, samedi prochain ens..."
14:2214:22, 19 December 2025 diff hist +2,922 N 1418-09-00-Paris Created page with "{{Disease |Date start=1418-09 |Date end= |Country=France |Victim=50.000 |Victim count type=absolute |Keyword=Children; Epidemics; Mortality |Reference=Journal d'un bourgeois de Paris 1990, Sp. 133-134 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Great mortality in Paris in September. The loss is estimated to 50 000 dead people in the city, and the epidemic is estimated to be the worst one since 300 years. Young people and children are most at..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +849 N 1418-08-00-Paris Created page with "{{Disease |Date start=1418-08 |Date end= |Country=France |Disease=Plague; Sleep |Keyword=Children; Epidemics; Mortality |Reference=Journal d'un bourgeois de Paris 1990, Sp. 129 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=Mortality due to plague (boce) in Paris, especially dangerous among young persons and children |Text=Item, en celuy temps, vers la fin du moy d'aoust, faisoit si grant chalour de jour et de nuyt, que homme ne femme ne pov..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +3,064 N 1417-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia? Created page with "{{Disease |Date start=1417 |Date end= |Place=Suzdal; Vladimir |Keyword=Mortality |Reference=Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 243. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Plague attack, probably on Vladimir-Suzdalian Rusia<ref>The source does not specify the place where the un..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +4,537 N 1417-00-00-Novgorod and others Created page with "{{Disease |Date start=1417 |Date end=1418 |Place=Dmitrov; Novgorod; Porkhov; Pskov; Russa; Torzhok; Tver |Keyword=Mortality |Reference=Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, c. 408. |Reference translation=None |Summary=A fearful plague among the people in Novgor..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +4,544 N 1417-00-00-Novgorod Created page with "{{Disease |Date start=1417 |Date end=1417 |Place=Dmitrov; Ladoga; Novgorod; Porkhov; Pskov; Russa; Torzhok; Tver |Keyword=Mortality |Reference=Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, c. 408. |Reference translation=None |Summary=A fearful plague among the people in..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +3,453 N 1417-00-00-northern Rusia Sim Created page with "{{Disease |Date start=1417 |Date end=1418 |Place=Dmitrov; Ladoga; Novgorod; Porkhov; Pskov; Russa; Torzhok; Tver |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 163–164. |Reference translation=None |Summary=Attack of the plague in many areas of northern Rusia. |Text=Bъ то же лѣтo [6925] быcть мopъ cтpaш..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +3,714 N 1417-00-00-Northen Rus Created page with "{{Disease |Date start=1417 |Date end= |Place=Dmitrov; Ladoga; Novgorod; Porkhov; Pskov; Torzhok; Tver |Keyword=Mortality |Reference=Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 89. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemic in Veliky Novgorod, Ladoga, Rus, Porkhov, Pskov, Torzhok, Tver, Dmitrov and in their territories..." current
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +931 N 1417-00-00-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1417-07 |Date end=-08 |Place=Florence; Forlì |Keyword=Epidemics; Migration; Mortality |Reference=Filippo di Cino Rinuccini: Ricordi storici 1840, pp. LIV-LV. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great mortality in Florence and citizens fled to Forlì. |Text=Morìa del 1417. In questo tempo fu in Firenze grandissima morìa, e fecesi conto che nella terra morì 16 migliaia d'anime, e tra'signori e collegi ne (p...." current
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +638 N 1416-00-00-Brandenburg Created page with "{{Disease |Date start=1416 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Age |Reference=Engelbert Wusterwitz 1973, p. 158 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Outbreak of plague in the Margraviate of Brandenburg and nearby territories, striking the young |Text=In demselben jahre (1416) hat in der Marcke und in anderen umbliegenden landen die plage der pestilentz greulich grassiert, sonderlich unter den jungen leuten. |Language=German |Translation=In..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +927 N 1415-04-11-Lueneburg Created page with "{{Disease |Date start=1415-04-11 |Date end= |Place=Lower Saxony; Lüneburg |Country=Germany |Disease=Plague |Keyword=Inscription |Reference=DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 42† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0004207 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Funeral inscription of a mayor and his wife from Lübeck, that according to a 16th c. chronicler died of plague in exile in Lüneburg. |Text=Anno D..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +734 N 1415-00-00-Magdeburg Created page with "{{Disease |Date start=1415-07-1417 |Date end= |Place=Eastern Germany; Magdeburg |Keyword=Mortality |Reference=Magdeburger Schöppenchronik 1869, p. 343 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A great mortality in Magdeburg and surrounding lands, killing also the father of the archbishop. |Text=In diesem sulven jare [1415] was to Magdeborch ein grot stervent und in anderen landen; und do starf greve Gunter van Swarzborch, unses heren vader van..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +1,155 N 1414-09-02-Montpellier Created page with "{{Disease |Date start=1414-09-2 |Date end= |Place=Montpellier |Country=France |Keyword=Mortality; Pestilence; Procession |Reference=Le Petit Thalamus de Montpellier, http://thalamus.huma-num.fr/annales-occitanes/annee-1414.html (20 April 2020). |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A procession is organized in Montpellier to protect the city from the pestilence that rages since long in the region. |Text=Item, dimergue a II del mes de se..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +1,250 N 1414-09-00-Brodnica Created page with "{{Disease |Date start=1414-09 |Date end=1414-10-6 |Place=Brodnica |Country=Poland |Keyword=Mortality |Reference=Iohanis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, ed. Gaweda, vol. 11, 1, Warszawa 1985, p. 39f. |Reference translation=Translation needed |Summary=During the siege of the town of Brodnica, which is held by the Teutonic Knights, a desease (dysentry) if rife aomong the Polish troups, because, although they are well provided with meat, there is a..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +4,305 N 1414-03-00-Paris Created page with "{{Disease |Date start=1414-03 |Date end= |Country=France |Victim=100.000 |Victim count type=absolute |Disease=Appetite |Keyword=Cold; Cough; Epidemics; Fever; Influenza; Women |Reference=Journal d'un bourgeois de Paris 1990, Sp. 74-75 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=An epidemic of influenza (?) breaks out for three weeks in Paris, affecting 100 000 persons. People loose appetite, have heavy fever and cannot stop coughing and shaking...."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +1,707 N 1414-02-02-Strasbourg Created page with "{{Disease |Date start=1414-02-2 |Date end=1414-08 |Disease=Symptoms; Ulcers |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Jacobus Twinger von Königshofen: Chronik 1870-71, p. 773. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=In Strasbourg was an illness, that affected the head, culcers and hips, made people insane and killed many. |Text=Aber ein siechtage von dem flosse.<br /> <br /> Do men zalte 1414 jor, do kam umb die liehtmesse ein gemeinre siechtage in..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +1,322 N 1413-06-12-Montpellier Created page with "{{Disease |Date start=1413-06-12 |Date end= |Place=Montpellier |Country=France |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Procession |Reference=Le Petit Thalamus de Montpellier, http://thalamus.huma-num.fr/annales-occitanes/annee-1413.html (20 April 2020). |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A procession is organized in Montpellier to protect the city from the plague that rages in the region of Lodève and Agde. |Text=Item..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +971 N 1413-06-00-Poland Created page with "{{Disease |Date start=1413-06-24 |Date end=1413-10-15 |Place=Silesia |Country=Poland |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Iohanis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, ed. Gaweda, vol. 11, 1, Warszawa 1985, p. 24f. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A plague rages in the whole of Poland and in Silesia from arount the feast of St John the Baptist (June 24) until around the feast of St Jadwiga (October 15). |Te..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +450 N 1413-00-00-World Created page with "{{Disease |Date start=1413 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Annales Wratislawienses, in: Monumenta Poloniae Historica, vol. III, pp. 680-688, 685. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A general plague hit the whole world. |Text=Anno Domini 1413 fuit pestis generalis per totum orbem. |Language=Latin |Translation=In the year of the Lord 1413 there was a general plague in the whole world. }}" current
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +913 N 1413-00-00-Sweden Created page with "{{Disease |Date start=1413 |Date end= |Place=Vadstena |Country=Sweden |Victim=400 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Claes Gejrot: ''Vadstenadiariet. Latinsk text med översättning och kommentar''. Stockholm 1996, p. 140 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Great pandemic in Östergötland and the rest of Sweden in 1413. 400 deaths between summer and Advent |Text=Item, isto anno erat magna pestilencia..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +812 N 1413-00-00-Silesia Created page with "{{Disease |Date start=1413-06-24 |Date end=1413-10-15 |Place=Silesia |Disease=Plague |Reference=Sequuntur gesta diversa transactis temporibus facta in Silesia et alibi, in: Scriptores rerum Silesiacarum, vol. 12, ed. Wachter, p. 37-86, 44. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A great plague raged in Silesia between the feast days of St John the baptist (June 24) and St Jadwiga (October 15). |Text=Pestis maxima in Silesia. Anno domini 1413 f..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +372 N 1413-00-00-France Created page with "{{Disease |Date start=1413 |Date end= |Country=France |Keyword=Mortality |Reference=Chroniques de Perceval de Cagny, p. 80. |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=Mortality in the French Kingdom. |Text=En celui an fut très grant mortalité en tout le royaume |Translation=In that year (1413) was a great mortality in the (French) Kingdom. }}" current
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +629 N 1413-00-00-Bohemia-1 Created page with "{{Disease |Date start=1413 |Date end= |Keyword=Cough; Disease |Reference=Benessius Minorita, ed. G.Dobner (MBH IV, 1779) p. 23-78, p. 67. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A great cough was in Bohemia which made the people vulnerable for all sorts of diseases. |Text=Et eodem anno venit tuffis maxima omnibus hominibus communiter in Boemia, per quam gravati multis infirmitatibus sunt oppresi. |Language=Latin |Translation=And in the sam..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +545 N 1413-00-00-Bohemia Created page with "{{Disease |Date start=1413-06-24 |Date end= |Keyword=Mortality |Reference=München, BSB, Clm 26666, fol. 134v (zit. F. Graus, Autour de la peste noire au XIVe siècle en Bohême, in: Annales ESC, xviii (1963), p. 724. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A great mortality starts in Bohemia after the feast of St John the Baptist (June 24). |Text=Magna mortalitas post Johannis [fuit in Bohemia]. |Language=Latin |Translation=There was a great..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +629 N 1411-05-00-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1411-05 |Date end=1411-06 |Place=Florence; Pisa; Pistoia |Keyword=Epidemics; Migration; Mortality |Reference=Filippo di Cino Rinuccini: Ricordi storici 1840, p. L. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Low mortality in Florence, but many citizens flee anyway. |Text=Morìa del 1411.<br />In detto tempo fu in Firenze morìa non molto grande, e molti cittadini fuggirono il forte a Pisa e a Pistoia. |Language=Italian |T..." current
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +2,354 N 1411-04-25-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1411-04-25 |Date end=1411-11-24 |Place=Florence; Pisa |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Migration; Mortality |Reference=Buonaccorso Pitti: Ricordi 1986, p. 61. |Reference translation=None |Summary=Buonaccorso Pitti fled from the raging plague in Florence to Pisa in April. But also there some members of his family died, so he decided to go outside of Pisa. He spent in 7 months 1,3 thousand florins. |Text=Presi commiato da lui e..." current
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +842 N 1411-00-00-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1411 |Date end= |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Gregorio Dati: Libro segreto 1869, pp. 81-82. |Reference translation=None |Summary=Plague in Florence. |Text=L'anno seguente 1411 ci fu mortalità. Morissi Piero Lana; e poi di dicembre fermai accordo con Iacopo suo fratello e compagno, ch'era stato con meco e co'figliuoli di Piero, per mezanità di Dino di messer Guccio (p. 82) e Bernardo e Pagolo di Va..." current
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +662 N 1410-00-00-Wallonia Created page with "{{Disease |Date start=1410 |Date end= |Place=Liège; Wallonia |Country=Belgium |Keyword=Mortality |Reference=Chronique de Jean de Stavelot, p. 145 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=Great mortality in the country. |Text=Et encor, enssi que nos creions, pair ledit rebellion fut nostre paiis grandement flagelleis ; car asseis toist chi-apres fut si grant mortaliteit, qu'ilh n'estoit en memoire d'homme que oncques awist veyut si grant. |Transla..."
14:2114:21, 19 December 2025 diff hist +606 N 1410-00-00-Strasbourg Created page with "{{Disease |Date start=1410 |Date end= |Keyword=Epidemics; Mortality; Procession |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 774. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=A procession against a dying in Strasbourg |Text=Ein crüzegang für den sterbotte.<br /> Do men zalte noch gotz gebürte 1410, do geschach och ein semelich crüzegang für den sterbotte der dozumole zu Strosburg was. |Language=German |Translation=A proc..."

User contributions for EpiMedDat-Bot

19 December 2025