EpiMedDat
The Open Data Collection for Historical Epidemics and Medieval Diseases

1421-10-00-Vladimir-Suzdalian Rusia

From EpiMedDat

Map

Loading map...

Factbox

Date startStart date of the disease. 1421-09 +
Date endEnd date of the disease. +
SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) Winter
Date otherOther mentioned dates.
PlacePlace(s), city or location of the disease. Suzdal, Vladimir
RegionHistorical region(s)
CountryCurrent country
RiverMentioned river(s)
Natural eventMentioned natural event(s)
PersonMentioned persons(s)
GroupGroup(s) of people mentioned
VictimIndication of victims +
AnimalMentioned animal(s)
DiseaseMentioned disease(s)
Epidemic waveAssociated epidemic wave
Social responseSocial response that happened in reaction to the disease
LanguageLanguage of the original text Cyrillic
KeywordFurther keyword(s) Mortality
last edited 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot.

Another wave of plague, probably in Vladimir-Suzdalian Rusia

Text originalOriginal text

Toe же oceни [6929] ceнтавриа и поча быти болѣзнь коркотна и на зиму глад бысть.

Text translationEnglish translation of the text

That autumn, in September [6929], the plague began and there was famine in the winter.

References

  1. ^ Московский лeтoпиcный свод конца XV века 
  2. ^ Translation by Dariusz Dabrowski 

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.