New pages

14:1614:16, 19 December 2025 1370-00-00-Florence (hist | edit) [2,308 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1370 |Date end= |Place=Apulia; Florence; Tuscany |Keyword=Epidemics; Famine; Grain; Harvest; Mortality; Shortage; Wine |Reference=Marchionne di Coppo Stefani 1903, p. 275 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=Due to the bad weather in the previous year, there was a great famine in Florence. This was fuelled by wars in Italy and a mortality of cattle, which is why no livestock c...")
14:1614:16, 19 December 2025 1370-00-00-Bohemia (hist | edit) [572 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1370 |Date end= |Keyword=Pestilence |Reference=Beneš Krabice of Weitmil, Cronica ecclesie Pragensis, in: Fontes rerum Bohemicarum, vol. IV, ed. Emler (1884), pp. 457-548, 542 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=In this year a great pestilence occured in Bohemia and at its borders. |Text=Unde permissione divina maxima pestilencia fuit in omnibus partibus et finibus Boemie. |Language=Latin |Translation=With divine permissi...")
14:1614:16, 19 December 2025 1370-00-00-Austria (hist | edit) [450 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1370 |Date end= |Country=Austria |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis tertia |Reference=Continuatio Claustroneoburgensis quinta, in: MGH SS 9, ed. Pertz (1851), pp. 735-742, 736 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=The plague hits Austria again in 1370. |Text=1370 iterum facta est pestilencia magna inter homines. |Language=Latin |Translation=In 1370 there was again a great plague among humans. }}")
14:1614:16, 19 December 2025 1369-08-00-Bohemia (hist | edit) [2,334 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1369-08 |Date end= |Place=Prague; Rome |Disease=Plague |Reference=Beneš Krabice of Weitmil, Cronica ecclesie Pragensis, in: Fontes rerum Bohemicarum, vol. IV, ed. Emler (1884), pp. 457-548, 539f. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=After having been crowned empress in Rome earlier this year, Elisabeth (of Pomerania) returns to Prague on August 20 where she is ceremonially received. Because there is pestilence...")
14:1614:16, 19 December 2025 1369-05-09-Damascus (hist | edit) [4,769 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1369-05-9 |Date end= |Place=Damascus; Jerusalem |Disease=Plague; Ṭāʿūn |Keyword=Epidemics; Ṭāʿūn |Reference=Arabic Papyrology Database (APD), P.Haram I 30 = P.HaramCat. 229 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Five men stated before a Jerusalem notary sometime between October 12 and 21, 1369 that they knew a shaykh named ʿAlī b. Badr al-Dīn who was a resident of Jerusalem. They stated they knew that the shaykh had left [...")
14:1614:16, 19 December 2025 1369-00-00-Lombardy (hist | edit) [1,477 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1369 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 491 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=The king tried to conquer the Lombardy, but without success. The lords of Meygelon flooded a river (Po?), nearly drowning the emperor's army. A plague also struck the army. |Text=do meinde der keyser, er wolte das lant han, und reysete in dem lande zu...")
14:1614:16, 19 December 2025 1367-08-00-Egypt (hist | edit) [422 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1367-08 |Date end=1368-08 |Place=Egypt |Disease=Plague; Wabāʾ |Keyword=Mortality |Reference=Ibn Ḥabīb - Tadhkirat al-nabīh 1976-1986, vol. 3 (1986), p. 312 |Reference translation=Translation needed |Summary=A deadly disease (wabāʾ) hit Egypt in 769 H (August 28, 1367 to August 15, 1368). It lasted about four months. The daily death toll reached 1,000 and more. |Text= |Translation= }}")
14:1614:16, 19 December 2025 1367-07-14-Ratzeburg (hist | edit) [854 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1367-07-14 |Date end= |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis tertia |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=MUB 1836-1936, vol. 16, p. 226, No. 9923 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague is ravaging Ratzeburg and its surroundings. |Text=quod heu propter multiplices deuastaciones et miserabilissimas desolaciones villarum, mansorum et curiarum prepositure et capituli per inmanitatem pestilenciarum cottidie in in...")
14:1614:16, 19 December 2025 1367-04-00-Mainz (hist | edit) [1,144 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1367-04 |Date end= |Place=Mainz |Disease=Plague; Symptoms |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 18 |Reference translation=None |Summary=Description of the symptoms and consequences of the plague in Mainz and a great preceding flood |Text=In mense Aprili [1367] eiusdem anni facta est morbida pestis in Maguncia hominibus quasi generaliter, quia cum frigore incepit tussis et obstipacio incongrua pectoris...")
14:1614:16, 19 December 2025 1367-00-00-Moscow its sorroundings and Pereyaslavl Zalessky (hist | edit) [1,133 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1367 |Date end= |Place=Moscow |Keyword=Mortality |Reference= Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 183. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=A plague in Moscow, its surroundings and Pereyaslavl-Zalessky |Text=B лѣтo 6874<ref>I date the plague to 136...")
14:1614:16, 19 December 2025 1367-00-00-Moscow and surroundings Sim (hist | edit) [1,037 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1367 |Date end= |Place=Moscow |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference= Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 95. |Reference translation=None |Summary=A plague in Moscow and its surroundings. |Text=B лѣтo 6874<ref>I date the plague to 1367 because the source under 6876 provides information with the full date (Tuesday, December...")
14:1614:16, 19 December 2025 1367-00-00-Lübeck (hist | edit) [584 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1367 |Date end= |Place=Lübeck |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Detmar's Croneke van Lubeke 1884/99, Vol. 1, p. 538. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great plague in Lübeck. |Text=729. In deme sulven jare was grot pestilencia to Lubeke, unde dar sturven merkliker lude van den rikesten vul na so vele als in deme ersten dode. |Language=German |Translation=729. In the same year (1367) was a great...")
14:1614:16, 19 December 2025 1367-00-00-Bologna (hist | edit) [596 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1367 |Date end= |Place=Bologna |Country=Italy |Keyword=Age; Disease; Mortality |Reference=Template:Brani di cronache bolognesi, p. 20r |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=A wind of livanto throughout Italy that made almost all people sick and many old people died |Text=1367 questo ano se lio un vente de livanto per tutto il mono che fe amalar quasi tutte le persone et di vecchi ne mori assai |Translation=The year 1367 t...")
14:1614:16, 19 December 2025 1367-00-00-Bohemia (hist | edit) [1,076 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1367-03 |Date end=1367-04 |Keyword=Mortality |Reference=Beneš Krabice of Weitmil, Cronica ecclesie Pragensis, in: Fontes rerum Bohemicarum, vol. IV, ed. Emler (1884), pp. 457-548, 535 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=Following an inundation many people fall ill on a disease that would kill them within four days. |Text=Eodem anno in Marcio et Aprili, statim post diluvium hoc, venit quedam subita pestilencia super omnem...")
14:1614:16, 19 December 2025 1366-00-00-Moscow (hist | edit) [795 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1366 |Date end= |Place=Moscow |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Mortality |Reference= Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 13. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Black death in Moscow. |Text=[6874] Бысть моръ великъ на люди во градѣ Москвѣ и въ всѣхъ предѣлехъ ег...")
14:1614:16, 19 December 2025 1366-00-00-Florence (hist | edit) [993 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1366 |Date end= |Place=Florence |Keyword=Cold; Epidemics; Mortality |Reference=Donato Velluti: Cronica domestica 1914, p. 53 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=Great cold in Florence and other parts of the world with many deaths. |Text=La detta Cara si maritò in prima a uno Bartolommeo di … [empty] e stette collui forse tre dì ; e per lo scruttino che si fece de' Priori nel 1366, nel quale...")
14:1614:16, 19 December 2025 1365-10-12-Alexandria (hist | edit) [1,003 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1365-10 |Date end= |Place=Alexandria |Disease=Wabāʾ |Keyword=Epidemics; Mortality; Women |Reference=al-Nuwayrī - Kitāb al-Ilmām 1968-1976, vol. 4 (1970), p. 295. |Reference translation=Translation needed |Summary=A Muslim woman who had been taken prisoner by the Franks who had seized Alexandria in October 1365 reportedly related that after the Franks had withdrawn from the city [around October 12], an epidemic (wabāʾ) broke ou...")
14:1614:16, 19 December 2025 1365-10-00-Cologne (hist | edit) [700 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1365-10 |Date end= |Place=Cologne; Hesse |Disease=Plague |Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 14. |Reference translation=Translation by Martin Bauch; None; |Summary=Outbreak of plague in Cologne, in Westphalia and Hesse. |Text=In mense Octobri (1365) et infra vel citra sicut hucusque insanuit pestilencia inguinaria, sed maxime in Colonia, in Westvalia, in Hassia et in multis aliis partibus circumcirca. |Language=Latin |Translati...")
14:1614:16, 19 December 2025 1365-07-00-Romagna (hist | edit) [821 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1365-07 |Date end= |Place=Bologna; Romagna |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Anonymus 1938b, p. 200 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Plague outbreak in the Romagna, very close to Bologna |Text=Ancora fu una grande mortaligha per tucta la Romagna, et quasi poca gente gli rimase; inperò che per l'altre morìe che erano state, tanti gli ne morì, che mo pochi n'è romasi; et anche uno pocho da parte ne tochò in...")
14:1614:16, 19 December 2025 1365-02-00-Apulia (hist | edit) [1,964 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1365-02 |Date end=1365-03 |Place=Apulia; Bologna; Marche; Romagna |Keyword=Astrometeorology; Epidemics; Famine; Fever; Mortality |Reference=Template:Anonymus 1938b, p. 211 |Reference translation=None |Summary=A lunar eclipse on 8th of February (actually [https://eclipse.gsfc.nasa.gov/5MCLEmap/1301-1400/LE1365-02-06N.gif 6th]) predicts cold and wind; almost all people fall ill with fever and cough, affects wide regions like Apulia, ...")
14:1614:16, 19 December 2025 1365-00-00-Strasbourg (hist | edit) [2,022 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1365 |Date end=1371 |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Grain; Harvest; Mortality; Price increase |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 489-490. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Price increase and plague during the stay of Englishmen in the Alsace region |Text=Türunge. Donoch in den andern joren kam missewahs und müse die die fruht verossent, das diese türunge wol 6 jo...")
14:1614:16, 19 December 2025 1365-00-00-Rostov (hist | edit) [508 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1365 |Date end= |Place=Rostov |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Suzdal’skаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. I, Moscow 2001: Iazyki Slaviankoĭ Kul’tury, col. 533. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemic in Rostov. |Text=На тү же ѡсень [6873] моръ бы(с)[ть] в Ростовѣ. |Language=Cyrillic |Translation=In the autumn (1365) the epidemic was in Rost...")
14:1614:16, 19 December 2025 1365-00-00-Limburg01 (hist | edit) [433 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1365 |Date end= |Place=Hesse; Limburg |Country=Germany |Disease=Plague |Reference=Limburger Chronik 1883, Limburger Annalen, p. 112. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A minor plague strikes Limburg. |Text=Item in eodem anno erat tercia pestilencia et minima. |Language=German |Translation=Also, in the same year (1365), there was a third and relatively minor pestilence. }}")
14:1614:16, 19 December 2025 1365-00-00-Limburg (hist | edit) [988 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1365 |Date end= |Place=Hesse; Limburg |Country=Germany |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis tertia |Reference=Limburger Chronik 1883, p. 54. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=The pestis tertia strikes Limburg and Central Germany, mortality is lower than in the previous plague waves, but the local count, Gerlach of Limburg, dies. |Text=Item da man schreip dusent druhondert unde funf unde seszig jar als vur,...")
14:1614:16, 19 December 2025 1365-00-00-Erfurt (hist | edit) [778 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1365 |Date end= |Place=Erfurt |Victim=42 |Victim count type=absolute |Epidemic wave=Pestis tertia |Keyword=Epidemics; Mortality; Nuns |Reference=Erfurter Annalen 1834, col. 231. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Pestis tertia in Erfurt kills 42 nuns. |Text=Anno domini 1365 pestilentia magna fuit, ita ut Erfordiae in claustro novi operis a vigilia Petri ad vincula usque ad vigiliam XI milium virginum XLII virgine...")
14:1614:16, 19 December 2025 1364-04-25-Mainz (hist | edit) [714 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end=1364-04-25 |Place=Mainz |Victim=6000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 13. |Reference translation=Translation by Martin Bauch; None; |Summary=Outbreak of plague in Mainz, with 6.000 vicitms, and along the Rhine. |Text=Item viguit magna pestilencia circa Rhenum durans pene ad festum Marci euangeliste, et mortui sunt in civitate Moguncia sex milia hominum in hac pestilencia...")
14:1614:16, 19 December 2025 1364-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia Sim (hist | edit) [7,793 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end=1365 |Place=Suzdal; Vladimir |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Mortality |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 102–103. |Reference translation=None |Summary=A great plague (Pestis secunda) in Vladimir-Suzdalian Rusia. |Text=B лѣтa 6872<ref>We are dealing here with the second,...")
14:1614:16, 19 December 2025 1364-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia MLSKXVv (hist | edit) [5,619 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end=1365 |Place=Suzdal; Vladimir |Victim=20-100 |Victim count type=per day |Keyword=Children; Description; Men; Mortality; Women |Reference= Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 182. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=A great plague (Black De...")
14:1614:16, 19 December 2025 1364-00-00-Pereyaslavl (hist | edit) [4,277 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end= |Place=Moscow; Novgorod; Pereyaslavl |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Mortality |Reference=Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 12. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Black death in Pereyaslavl. How the black death spread in Rus. |Text=[6872] Тое же осени и той зимы бысть на...")
14:1614:16, 19 December 2025 1364-00-00-Pereiaslav (hist | edit) [594 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end=1365 |Place=Pereyaslavl |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Suzdal’skаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. I, Moscow 2001: Iazyki Slaviankoĭ Kul’tury, col. 533. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemic in Pereyaslavl. |Text=На тү же зимү [6872] и веснү [68873] моръ бы(с)[ть] в Переӕславли. |Language=Cyrillic |Translation=In the...")
14:1614:16, 19 December 2025 1364-00-00-Nizhny Novgorod Sim (hist | edit) [2,826 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end= |Place=Moscow; Nizhny Novgorod; Pereyaslavl |Victim=20-100 |Victim count type=per day |Disease=Plague |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Mortality |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 95. |Reference translation=None |Summary=A great plague (Black Death) in Nizhny Novgorod and Pereyaslavl (Zalessky)...")
14:1614:16, 19 December 2025 1364-00-00-Nizhny Novgorod (hist | edit) [552 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end= |Place=Nizhny Novgorod |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Suzdal’skаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. I, Moscow 2001: Iazyki Slaviankoĭ Kul’tury, col. 533 |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemic in Nizhny Novgorod. |Text=На то же лѣто [6872] моръ бы(с)[ть] в Новѣгородѣ в Нижнѣмъ. |Language=Cyrillic |Translation=This summe...")
14:1614:16, 19 December 2025 1364-00-00-Lucca (hist | edit) [1,064 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end= |Place=Lucca; Pisa; Tuscany |Epidemic wave=Pestis tertia |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Giovanni Sercambi 2015, pp. 128. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=The Pestis tertia affects Lucca and Pisa |Text=Dio, che tutto sa, vedendo che la guerra, aspra e cattiva, tendeva a crescere invece di finire, decretò di mandare un'epidemia che servisse a frenare la furia di guerra. E così mandò l...")
14:1614:16, 19 December 2025 1364-00-00-Kostroma and Yaroslavl (hist | edit) [572 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end= |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference= |Reference translation=None |Summary=Epidemic in Kostroma and Yaroslavl. |Text=На тү же ѡсень [6872] моръ бы(с)[ть] на Костромѣ и въ Ӕрославлѣ.<ref>Suzdal’skаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. I, Moscow 2001: Iazyki Slaviankoĭ Kul’tury, col. 533</ref> |Language=Cyrillic |Translation=In the autumn[1364] the epidemic was...")
14:1614:16, 19 December 2025 1364 Nizhny Novgorod (hist | edit) [1,139 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end= |Place=Nizhny Novgorod |Keyword=Mortality |Reference= Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 12 |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Black death in Nizhny Novgorod. |Text=[6872] Бысть моръ великъ въ Новѣгородѣ въ Нижемъ: хракаху людiе кровiю, а инiи ж...")
14:1614:16, 19 December 2025 1363-09-29-Mainz (hist | edit) [486 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363-09-29 |Date end= |Place=Mainz |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis tertia |Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 12. |Reference translation=Translation by Martin Bauch; None; |Summary=Outbreak of plague in Mainz and other places. |Text=Postea circa festum Michaelis facta est pestilencia in Maguncia et aliis multis locis. |Language=Latin |Translation=Later, around the feast of Michaelmas, a pestilence occurred in Mainz and many other...")
14:1614:16, 19 December 2025 1363-07-00-Pisa (hist | edit) [2,888 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363-07 |Date end=-11 |Place=Pisa |Disease=Plague; Symptoms |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Astrometeorology; Epidemics; Mortality |Reference=Template:Cronica di Pisa 2005, p. 187 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Pestis secunda in Pisa, which is explained through astrometeorology and description of the symptoms of the plague. |Text=Innel ditto anno milletrecentosessantatré Pisa ebe due grandissimi affa...")
14:1614:16, 19 December 2025 1363-07-00-Firenze (hist | edit) [1,465 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363-07 |Date end=1363-08 |Place=Bologna; Ferrara; Florence; Padua; Tuscany; Venice |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Anonymus 1938b, pp. 166–167 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Pestis secunda in Florence and refugees to Bologna, since August Pestis secunda even in Padua, Ferrara and Venice |Text=Et in quisti dì [Juli] era in Fiorenza una grandissim...")
14:1514:15, 19 December 2025 1363-06-00-Paris (hist | edit) [2,186 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363-05-28 |Date end=1363-10 |Country=France |Keyword=Adolescents; Astrometeorology; Children; Epidemics; Mortality; Women |Reference=Cronica Patricii Ravennatis, p. 1172 |Reference translation=None |Summary=A mortality breaks out in Paris from June to October. It affects especially children and young people, and among adults, rather men than women. |Text=Anno Domini M° CCC° LXIII°, multis diebus ante et post festum Sancte...")
14:1514:15, 19 December 2025 1363-06-00-Florence 001 (hist | edit) [2,106 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363-07 |Date end= |Place=Florence; Pisa; Pistoia |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Marchionne di Coppo Stefani 1903, p. 261. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=In Florence there was great mortality. For this reason, and because the Pisans were well supplied, the Florentines were attacked by the Pisans who caused great damage. |Text=Rubrica 691a - Come li Pisani cavalcaro...")
14:1514:15, 19 December 2025 1363-06-00-Florence (hist | edit) [1,580 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363-06 |Date end=-07 |Place=Egypt; Florence; Padua; Tuscany; Venice |Country=Syria |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Matteo Villani 1995, Vol. 2, p. 660. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=The plague raged in Florence, Venice, Padua, Istria, Slavonia, Egypt, Syria and other parts of the Middle East |Text=Della mortalità dell'anguinaia ...")
14:1514:15, 19 December 2025 1363-00-00-Würzburg 001 (hist | edit) [659 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Place=Würzburg |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Template:Chronik oder Historie von den Bischöfen von Würzburg 1992-2004, Vol. 2 (1994), p. 362. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great plague in Würzburg and surroundings. |Text=Vnd des selbigen jors ist abermols ain grosser sterbe zu Wirtzburg in der stat vnd vf dem gantzen land herumb gewest vnd sein ser vil leut hinw...")
14:1514:15, 19 December 2025 1363-00-00-Würzburg (hist | edit) [680 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Place=Franconia; Würzburg |Disease=Plague |Keyword=Epidemics |Reference=Template:Chronicon Wirziburgense breve 1735, p. 471. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=A greater and more severe plague than the first one in Würzburg and Franconia. |Text=De alia Pestilentia Anno vero 1363. fuit ibidem in Herbipoli pestilentia secunda maior & grauior prima & etiam quasi in tota Franconia. |Langua...")
14:1514:15, 19 December 2025 1363-00-00-Strasbourg (hist | edit) [501 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 771. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Death in Strasbourg. |Text=Ein sterbotte. Do men zalte 1363 jor, do kam in dem summer ein sterbotte szo Strosburg, der werte lange. |Language=German |Translation=In 1363, a dying came to Strasbourg in the summer, that lasted long. |Season=S...")
14:1514:15, 19 December 2025 1363-00-00-Poland (hist | edit) [949 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Country=Poland |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Mortality |Reference=Iohanis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, ed. Budkowa et al., vol. 9, Warszawa 1978, p. 322 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=At the end of the year 1363 the plague rages the kingdom of Poland and the provinces in its vicinity. Many people die. |Text=1363. Pestis in Polonia. In fine an...")
14:1514:15, 19 December 2025 1363-00-00-Pisa (hist | edit) [1,917 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Place=Pisa; Pistoia |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Filippo Villani 1995, vol. 2, p. 665 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=The inhabitants of Pistoia wanted the Paio to take place outside the gates of Pisa, which was complicated by the danger of an attack and the plague, but it was done anyway because people wanted to challenge their enemies |Text=[…] Ben furono di tant...")
14:1514:15, 19 December 2025 1363-00-00-Montecalvoli (hist | edit) [2,023 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Army; Epidemics; Mortality; Siege |Reference=Matteo Villani 1995, Vol. 2, pp. 661-662 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=The siege of Montecalvoli was lifted because the plague struck badly the army and the captain was ill as well. |Text=Come morì messer Piero da Farnese Essendo entrata la furia della pistilenza dell'anguin...")
14:1514:15, 19 December 2025 1363-00-00-Florence 004 (hist | edit) [1,275 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Place=Florence; Forlì |Disease=Plague |Keyword=Children; Epidemics; Migration; Mortality |Reference=Donato Velluti: Cronica domestica 1914, p. 46 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=A son of Matteo died during the plague, others fled to Forlì. |Text=Antonio, l' altro figliuolo che rimase di Matteo, vivette da XV anni ; sì che di lui poco si può scrivere, se non ch' era diver...")
14:1514:15, 19 December 2025 1363-00-00-Florence 003 (hist | edit) [478 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363-05 |Date end=-06 |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Filippo di Cino Rinuccini: Ricordi storici 1840, p. XXXIII |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great plague in Florence and surroundings |Text=In questo tempo fu grande pistolenzia nella città e contado di Firenze |Language=Italian |Translation=In this year was a great plague in the city and the surroundings of Florence }}")
14:1514:15, 19 December 2025 1363-00-00-Florence 002 (hist | edit) [1,237 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Giovanni di Pagolo Morelli: Ricordi 2019, p. 234 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=The plague raged in Florence and killed three brothers of the author's father, but in general the plague was less deadly than that of 1348. |Text=Negli anni 1363 fu in Firenze la mortalità pestilenziale†: fu grande e...")

New pages

19 December 2025