1364 Nizhny Novgorod
From EpiMedDat
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1364 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Nizhny Novgorod | |
| RegionHistorical region(s) | Rus | |
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Cyrillic | |
| KeywordFurther keyword(s) | Mortality | |
| last edited | 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Black death in Nizhny Novgorod.
Text originalOriginal text
[6872] Бысть моръ великъ въ Новѣгородѣ въ Нижемъ: хракаху людiе кровiю, а инiи желѣзою бoляху, и не долго боляху, но два дни или три, а инiи единъ день болѣвше умираху, и толико множество бѣ мертвыхъ, [яко не успѣваху живые мертвыхъ] погребати.
Text translationEnglish translation of the text
(1364) There was a great epidemic in Nizhny Novgorod: people were coughing up blood, and others were ill because of a bubos infection, and they didn't stay ill for long, two or three days, and others suffered and died for one day, and there was such a huge number of dead that the living couldn't handle burying the dead.
