Main public logs

Combined display of all available logs of EpiMedDat. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1365-10-12-Alexandria (Created page with "{{Disease |Date start=1365-10 |Date end= |Place=Alexandria |Disease=Wabāʾ |Keyword=Epidemics; Mortality; Women |Reference=al-Nuwayrī - Kitāb al-Ilmām 1968-1976, vol. 4 (1970), p. 295. |Reference translation=Translation needed |Summary=A Muslim woman who had been taken prisoner by the Franks who had seized Alexandria in October 1365 reportedly related that after the Franks had withdrawn from the city [around October 12], an epidemic (wabāʾ) broke ou...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1365-10-00-Cologne (Created page with "{{Disease |Date start=1365-10 |Date end= |Place=Cologne; Hesse |Disease=Plague |Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 14. |Reference translation=Translation by Martin Bauch; None; |Summary=Outbreak of plague in Cologne, in Westphalia and Hesse. |Text=In mense Octobri (1365) et infra vel citra sicut hucusque insanuit pestilencia inguinaria, sed maxime in Colonia, in Westvalia, in Hassia et in multis aliis partibus circumcirca. |Language=Latin |Translati...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1365-07-00-Romagna (Created page with "{{Disease |Date start=1365-07 |Date end= |Place=Bologna; Romagna |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Anonymus 1938b, p. 200 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Plague outbreak in the Romagna, very close to Bologna |Text=Ancora fu una grande mortaligha per tucta la Romagna, et quasi poca gente gli rimase; inperò che per l'altre morìe che erano state, tanti gli ne morì, che mo pochi n'è romasi; et anche uno pocho da parte ne tochò in...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1365-02-00-Apulia (Created page with "{{Disease |Date start=1365-02 |Date end=1365-03 |Place=Apulia; Bologna; Marche; Romagna |Keyword=Astrometeorology; Epidemics; Famine; Fever; Mortality |Reference=Template:Anonymus 1938b, p. 211 |Reference translation=None |Summary=A lunar eclipse on 8th of February (actually [https://eclipse.gsfc.nasa.gov/5MCLEmap/1301-1400/LE1365-02-06N.gif 6th]) predicts cold and wind; almost all people fall ill with fever and cough, affects wide regions like Apulia, ...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1365-00-00-Strasbourg (Created page with "{{Disease |Date start=1365 |Date end=1371 |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Grain; Harvest; Mortality; Price increase |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 489-490. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Price increase and plague during the stay of Englishmen in the Alsace region |Text=Türunge. Donoch in den andern joren kam missewahs und müse die die fruht verossent, das diese türunge wol 6 jo...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1365-00-00-Rostov (Created page with "{{Disease |Date start=1365 |Date end= |Place=Rostov |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Suzdal’skаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. I, Moscow 2001: Iazyki Slaviankoĭ Kul’tury, col. 533. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemic in Rostov. |Text=На тү же ѡсень [6873] моръ бы(с)[ть] в Ростовѣ. |Language=Cyrillic |Translation=In the autumn (1365) the epidemic was in Rost...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1365-00-00-Limburg01 (Created page with "{{Disease |Date start=1365 |Date end= |Place=Hesse; Limburg |Country=Germany |Disease=Plague |Reference=Limburger Chronik 1883, Limburger Annalen, p. 112. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A minor plague strikes Limburg. |Text=Item in eodem anno erat tercia pestilencia et minima. |Language=German |Translation=Also, in the same year (1365), there was a third and relatively minor pestilence. }}")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1365-00-00-Limburg (Created page with "{{Disease |Date start=1365 |Date end= |Place=Hesse; Limburg |Country=Germany |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis tertia |Reference=Limburger Chronik 1883, p. 54. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=The pestis tertia strikes Limburg and Central Germany, mortality is lower than in the previous plague waves, but the local count, Gerlach of Limburg, dies. |Text=Item da man schreip dusent druhondert unde funf unde seszig jar als vur,...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1365-00-00-Erfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1365 |Date end= |Place=Erfurt |Victim=42 |Victim count type=absolute |Epidemic wave=Pestis tertia |Keyword=Epidemics; Mortality; Nuns |Reference=Erfurter Annalen 1834, col. 231. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Pestis tertia in Erfurt kills 42 nuns. |Text=Anno domini 1365 pestilentia magna fuit, ita ut Erfordiae in claustro novi operis a vigilia Petri ad vincula usque ad vigiliam XI milium virginum XLII virgine...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1364-04-25-Mainz (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end=1364-04-25 |Place=Mainz |Victim=6000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 13. |Reference translation=Translation by Martin Bauch; None; |Summary=Outbreak of plague in Mainz, with 6.000 vicitms, and along the Rhine. |Text=Item viguit magna pestilencia circa Rhenum durans pene ad festum Marci euangeliste, et mortui sunt in civitate Moguncia sex milia hominum in hac pestilencia...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1364-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia Sim (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end=1365 |Place=Suzdal; Vladimir |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Mortality |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 102–103. |Reference translation=None |Summary=A great plague (Pestis secunda) in Vladimir-Suzdalian Rusia. |Text=B лѣтa 6872<ref>We are dealing here with the second,...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1364-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia MLSKXVv (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end=1365 |Place=Suzdal; Vladimir |Victim=20-100 |Victim count type=per day |Keyword=Children; Description; Men; Mortality; Women |Reference= Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 182. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=A great plague (Black De...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1364-00-00-Pereyaslavl (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end= |Place=Moscow; Novgorod; Pereyaslavl |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Mortality |Reference=Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 12. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Black death in Pereyaslavl. How the black death spread in Rus. |Text=[6872] Тое же осени и той зимы бысть на...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1364-00-00-Pereiaslav (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end=1365 |Place=Pereyaslavl |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Suzdal’skаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. I, Moscow 2001: Iazyki Slaviankoĭ Kul’tury, col. 533. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemic in Pereyaslavl. |Text=На тү же зимү [6872] и веснү [68873] моръ бы(с)[ть] в Переӕславли. |Language=Cyrillic |Translation=In the...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1364-00-00-Nizhny Novgorod Sim (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end= |Place=Moscow; Nizhny Novgorod; Pereyaslavl |Victim=20-100 |Victim count type=per day |Disease=Plague |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Mortality |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 95. |Reference translation=None |Summary=A great plague (Black Death) in Nizhny Novgorod and Pereyaslavl (Zalessky)...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1364-00-00-Nizhny Novgorod (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end= |Place=Nizhny Novgorod |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Suzdal’skаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. I, Moscow 2001: Iazyki Slaviankoĭ Kul’tury, col. 533 |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemic in Nizhny Novgorod. |Text=На то же лѣто [6872] моръ бы(с)[ть] в Новѣгородѣ в Нижнѣмъ. |Language=Cyrillic |Translation=This summe...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1364-00-00-Lucca (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end= |Place=Lucca; Pisa; Tuscany |Epidemic wave=Pestis tertia |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Giovanni Sercambi 2015, pp. 128. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=The Pestis tertia affects Lucca and Pisa |Text=Dio, che tutto sa, vedendo che la guerra, aspra e cattiva, tendeva a crescere invece di finire, decretò di mandare un'epidemia che servisse a frenare la furia di guerra. E così mandò l...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1364-00-00-Kostroma and Yaroslavl (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end= |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference= |Reference translation=None |Summary=Epidemic in Kostroma and Yaroslavl. |Text=На тү же ѡсень [6872] моръ бы(с)[ть] на Костромѣ и въ Ӕрославлѣ.<ref>Suzdal’skаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. I, Moscow 2001: Iazyki Slaviankoĭ Kul’tury, col. 533</ref> |Language=Cyrillic |Translation=In the autumn[1364] the epidemic was...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1364 Nizhny Novgorod (Created page with "{{Disease |Date start=1364 |Date end= |Place=Nizhny Novgorod |Keyword=Mortality |Reference= Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 12 |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Black death in Nizhny Novgorod. |Text=[6872] Бысть моръ великъ въ Новѣгородѣ въ Нижемъ: хракаху людiе кровiю, а инiи ж...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-09-29-Mainz (Created page with "{{Disease |Date start=1363-09-29 |Date end= |Place=Mainz |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis tertia |Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 12. |Reference translation=Translation by Martin Bauch; None; |Summary=Outbreak of plague in Mainz and other places. |Text=Postea circa festum Michaelis facta est pestilencia in Maguncia et aliis multis locis. |Language=Latin |Translation=Later, around the feast of Michaelmas, a pestilence occurred in Mainz and many other...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-07-00-Pisa (Created page with "{{Disease |Date start=1363-07 |Date end=-11 |Place=Pisa |Disease=Plague; Symptoms |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Astrometeorology; Epidemics; Mortality |Reference=Template:Cronica di Pisa 2005, p. 187 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Pestis secunda in Pisa, which is explained through astrometeorology and description of the symptoms of the plague. |Text=Innel ditto anno milletrecentosessantatré Pisa ebe due grandissimi affa...")
14:16, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-07-00-Firenze (Created page with "{{Disease |Date start=1363-07 |Date end=1363-08 |Place=Bologna; Ferrara; Florence; Padua; Tuscany; Venice |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Anonymus 1938b, pp. 166–167 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Pestis secunda in Florence and refugees to Bologna, since August Pestis secunda even in Padua, Ferrara and Venice |Text=Et in quisti dì [Juli] era in Fiorenza una grandissim...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-06-00-Paris (Created page with "{{Disease |Date start=1363-05-28 |Date end=1363-10 |Country=France |Keyword=Adolescents; Astrometeorology; Children; Epidemics; Mortality; Women |Reference=Cronica Patricii Ravennatis, p. 1172 |Reference translation=None |Summary=A mortality breaks out in Paris from June to October. It affects especially children and young people, and among adults, rather men than women. |Text=Anno Domini M° CCC° LXIII°, multis diebus ante et post festum Sancte...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-06-00-Florence 001 (Created page with "{{Disease |Date start=1363-07 |Date end= |Place=Florence; Pisa; Pistoia |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Marchionne di Coppo Stefani 1903, p. 261. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=In Florence there was great mortality. For this reason, and because the Pisans were well supplied, the Florentines were attacked by the Pisans who caused great damage. |Text=Rubrica 691a - Come li Pisani cavalcaro...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-06-00-Florence (Created page with "{{Disease |Date start=1363-06 |Date end=-07 |Place=Egypt; Florence; Padua; Tuscany; Venice |Country=Syria |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Matteo Villani 1995, Vol. 2, p. 660. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=The plague raged in Florence, Venice, Padua, Istria, Slavonia, Egypt, Syria and other parts of the Middle East |Text=Della mortalità dell'anguinaia ...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-00-00-Würzburg 001 (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Place=Würzburg |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Template:Chronik oder Historie von den Bischöfen von Würzburg 1992-2004, Vol. 2 (1994), p. 362. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great plague in Würzburg and surroundings. |Text=Vnd des selbigen jors ist abermols ain grosser sterbe zu Wirtzburg in der stat vnd vf dem gantzen land herumb gewest vnd sein ser vil leut hinw...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-00-00-Würzburg (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Place=Franconia; Würzburg |Disease=Plague |Keyword=Epidemics |Reference=Template:Chronicon Wirziburgense breve 1735, p. 471. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=A greater and more severe plague than the first one in Würzburg and Franconia. |Text=De alia Pestilentia Anno vero 1363. fuit ibidem in Herbipoli pestilentia secunda maior & grauior prima & etiam quasi in tota Franconia. |Langua...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-00-00-Strasbourg (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 771. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Death in Strasbourg. |Text=Ein sterbotte. Do men zalte 1363 jor, do kam in dem summer ein sterbotte szo Strosburg, der werte lange. |Language=German |Translation=In 1363, a dying came to Strasbourg in the summer, that lasted long. |Season=S...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-00-00-Poland (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Country=Poland |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Mortality |Reference=Iohanis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, ed. Budkowa et al., vol. 9, Warszawa 1978, p. 322 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=At the end of the year 1363 the plague rages the kingdom of Poland and the provinces in its vicinity. Many people die. |Text=1363. Pestis in Polonia. In fine an...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-00-00-Pisa (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Place=Pisa; Pistoia |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Filippo Villani 1995, vol. 2, p. 665 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=The inhabitants of Pistoia wanted the Paio to take place outside the gates of Pisa, which was complicated by the danger of an attack and the plague, but it was done anyway because people wanted to challenge their enemies |Text=[…] Ben furono di tant...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-00-00-Montecalvoli (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Army; Epidemics; Mortality; Siege |Reference=Matteo Villani 1995, Vol. 2, pp. 661-662 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=The siege of Montecalvoli was lifted because the plague struck badly the army and the captain was ill as well. |Text=Come morì messer Piero da Farnese Essendo entrata la furia della pistilenza dell'anguin...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-00-00-Florence 004 (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Place=Florence; Forlì |Disease=Plague |Keyword=Children; Epidemics; Migration; Mortality |Reference=Donato Velluti: Cronica domestica 1914, p. 46 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=A son of Matteo died during the plague, others fled to Forlì. |Text=Antonio, l' altro figliuolo che rimase di Matteo, vivette da XV anni ; sì che di lui poco si può scrivere, se non ch' era diver...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-00-00-Florence 003 (Created page with "{{Disease |Date start=1363-05 |Date end=-06 |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Filippo di Cino Rinuccini: Ricordi storici 1840, p. XXXIII |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great plague in Florence and surroundings |Text=In questo tempo fu grande pistolenzia nella città e contado di Firenze |Language=Italian |Translation=In this year was a great plague in the city and the surroundings of Florence }}")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-00-00-Florence 002 (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Giovanni di Pagolo Morelli: Ricordi 2019, p. 234 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=The plague raged in Florence and killed three brothers of the author's father, but in general the plague was less deadly than that of 1348. |Text=Negli anni 1363 fu in Firenze la mortalità pestilenziale†: fu grande e...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1363-00-00-Florence (Created page with "{{Disease |Date start=1363 |Date end= |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Filippo Villani 1995, Vol. 2, p. 663 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=Matteo Villani died on the plague and his son Filippo Villani wants to continue his work. |Text=In questi giorni la pistilenza dell'anguinaia prese il componitore di questa opera Matteo, e trovandolo di sobria e temperata natura e v...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1362-11-00-Po (Created page with "{{Disease |Date start=1362-11 |Date end= |Place=Ferrara |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Epidemics; Mortality; River |Reference=Template:Niccolò da Ferrara 1738, Sp. 843. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Flooding of the Po and outbreak of the Pestis secunda. |Text=In quell'Anno crebbe tanto il fiume Pò a dì 10. di novembre, che affondò gran parte del Ferrarese. In quell' anno e in quel mese incominciò una gran pestilenza di mort...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1362-10-18-Bohemia (Created page with "{{Disease |Date start=1362-10-18 |Date end= |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Charter; Mortality |Reference=Statutum synodale Arnesti AEpi..., in: Libiri erectionum, vol. I, ed. Borovy (1873), pp. 39f. |Reference translation=None |Summary=The archbishop of Prague, Arnošt of Pardubice, announces in the statutes of an archiepiscopal synod an indulgence of 40 days for those who sing and take part in a mass against the plague (missa contra pesti...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1362-10-00-Middle East (Created page with "{{Disease |Date start=1362-10-20 |Date end=1363-10-9 |Place=Egypt |Country=Syria |Disease=Plague; Wabāʾ |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Ibn Ḥabīb - Tadhkirat al-nabīh 1976-1986, vol. 3 (1986), p. 259 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=A deadly disease (wabāʾ) hit Egypt in 764 H (October 20, 1362 to October 9, 1363), the maximum daily death toll reached 2,000. The disease was then transmitted to Greater Syria. |Text=...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1362-00-00-Western France (Created page with "{{Disease |Date start=1362 |Date end= |Country=France |Keyword=Mortality |Reference=Chronique de Richard Lescot, Continuation, p. 152 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A mortality breaks out in England, Anjou, Poitou, in spring (?) and summer (?) |Text=In Britania, Pictavia et Andegavia mortalitas viguit generalis. |Language=Latin |Translation=A mortality raged in Britain, Poitou and Anjou. |Region=England |Season=Spring...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1362-00-00-Pisa (Created page with "{{Disease |Date start=1362 |Date end= |Place=Pisa |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Matteo Villani 1995, Vol. 2, pp. 610-611 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=A plague hit the peasants who fled to Pisa. It was a punishment of God. |Text=[…] e per giunta a' detti mali, li villani de' piani ch'erano rifuggiti in Pisa, e stavansi sotto loro carra lungo le mura, furono assaliti dalla pistil...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1362-00-00-Perugia (Created page with "{{Disease |Date start=1362 |Date end= |Place=Perugia |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Mortality |Reference=Cronaca di Perugia 1850, p. 193 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=Outbreak of the Pestis secunda in Perugia |Text=Nel predicto anno e millesimo 1362 fu una grande mortalità de peste quasi per tutto el mondo, et in questa nostra cità de Peroscia ce morì molta gente. |Language=Italian |Translation=In the aforem...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1362-00-00-Italy (Created page with "{{Disease |Date start=1362-06 |Date end=-12 |Place=Bologna; Brescia; Figline Valdarno; Florence; Lucca; Modena; Naples; Pisa; Verona |Country=Italy |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Matteo Villani 1995, vol. 2, pp. 585–586. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Pestis secunda in Italy is explained with weather methaphors with regard to its unclear pattern. |Text=In questi tempi, del mese di giugno e luglio...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1362-00-00-Brescia (Created page with "{{Disease |Date start=1362 |Date end= |Place=Brescia; Verona |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Matteo Villani 1995, Vol. 2, p. 595. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=Plague forces troops outside of Brescia to return to Verona |Text=Più la pistilenzia dell'anguinaia avendo aspramente assalito la città di Brescia, ell'oste de' collegati ch'era di fuori, li strinse a partire, e ssi tornaro...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1362-00-00-Bologna 003 (Created page with "{{Disease |Date start=1362-05 |Date end=1362-10 |Place=Bologna |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Template:Griffoni 1902, p. 66 |Reference translation=Translation needed |Summary=Pestis secunda in Bologna and surrounding area |Text=Magna mortalitas fuit in Bononia et comitatu Bononiae et duravit a mense maji usque per totum mensem octobris, et tunc decessit Guidutius Mathae Guidonis de Griffonibus, die XXI septembris, et sepult...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1362-00-00-Bologna 002 (Created page with "{{Disease |Date start=1362 |Date end= |Place=Bologna |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Brani di cronache bolognesi, p. 20r |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Outbreak of Pestis secunda in Bologna. |Text=1362 fu una muria in bulogna che pochi ne rimasero. |Language=Italian |Translation=1362 was a mortality in Bologna that few remained. }}")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1362-00-00-Bologna (Created page with "{{Disease |Date start=1362 |Date end= |Place=Bologna |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Sorbelli 1912, p. 50 |Reference translation=Translation needed |Summary=Pestis secunda in Bologna kills many |Text=Pestilentia magna Bononie multos consumpsit. |Language=Latin |Translation= }}")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1361-10-00-Egypt (Created page with "{{Disease |Date start=1361-10 |Date end=1362-10 |Place=Alexandria; Cairo; Egypt |Disease=Fanāʾ |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=al-Nuwayrī - Kitāb al-Ilmām 1968-1976, vol. 4 (1970), p. 127. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=A deadly disease (fanāʾ) hit Cairo, Alexandria and further places in 763 H (October 31, 1361 to October 19, 1362). Many people died. |Text=frameless|right|400px...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1361-09-18-Avignon (Created page with "{{Disease |Date start=1361-09-18 |Date end= |Place=Constance |Victim=9 Cardinals |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Henricus de Diessenhofen 1868, p. 125 |Reference translation=None |Summary=Great mortality in Avignon and Lombardy and Pope Innocent VI. appoints new cardinals, as many former cardinals have died of the plague. |Text=Item quod papa creavit viii cardinales simul. Item eodem mense...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1361-06-00-Avignon (Created page with "{{Disease |Date start=1361-06 |Date end= |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Epidemics |Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 9. |Reference translation=Translation by Martin Bauch; None; |Summary=A plague in Avignon kills many, among them German clerics. |Text=In Iunio facta est maxima pestilencia et mortalitas in curia Romana Avinione. Tunc obierunt ibi multi clerici Alamani. |Language=Latin |Translation=In June (1361), the greatest pes...")
14:15, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1361-05-00-Montpellier (Created page with "{{Disease |Date start=1361-05 |Date end=1361-07 |Place=Montpellier |Country=France |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Le Petit Thalamus de Montpellier, http://thalamus.huma-num.fr/annales-occitanes/annee-1361.html (20 April 2020). |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A mortality breaks out in Montpellier from May to July. People of all social status die. Sometimes 500 persons die in the same day....")