New pages

11:5311:53, 19 December 2025 1235-00-00-Limoges (hist | edit) [905 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1235 |Date end= |Country=France |Victim=thousands |Victim count type=absolute |Disease=Ergotism |Keyword=Cemetery; Epidemics; Mass grave |Reference=Chronicon Girardi de Fracheto 1855, p. 4. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Outbreak of an epidemic in connection with ergotism in Limoges with mass graves. |Text=Sequitur tanta mortalitas quod tam igne sacro quam a pestilentia multa milia hominum moriuntur. Ego...")
11:5311:53, 19 December 2025 1233-01-00-Piacenza (hist | edit) [1,481 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1233-01 |Date end= |Place=Cremona; Piacenza; Venice |Keyword=Epidemics; Famine; Fruit; Price increase; River; Wine |Reference=Template:Giovanni Mussi 1730, p. 462 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Extreme cold, which is why the river Po froze over from Piacenza to Venice- trade shipments on the ice; wine freezes in vessels, wines, fruit and nut trees die; people freeze to death in their beds; famine, p...")
11:5311:53, 19 December 2025 1232-00-00-Trient (hist | edit) [395 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1232 |Date end= |Place=Trient |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Template:Giangrisostomo Tovazzi 1986, p. 36 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Epidemic in Trient in northern Italy. |Text=Ci fu una crudelissima peste. |Language=Italian |Translation=There was a cruel plague. }}")
11:5311:53, 19 December 2025 1231-00-00-Novgorod MLSKXVv (hist | edit) [2,001 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1231 |Date end= |Place=Novgorod |Keyword=Hunger; Mortality |Reference=Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 125. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Epidemic and mass deaths due to hunger in Novgorod. |Text=[6738]<ref>Information about the gre...")
11:5311:53, 19 December 2025 1231-00-00-Iceland 002 (hist | edit) [371 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1231 |Date end= |Country=Iceland |Keyword=Mumps |Reference=''Lögmannsannáll''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania 1888, p. 256 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Mumps in Iceland in the year 1231 |Text=hettu sott. |Language=Icelandic |Translation=mumps (literally: hood-disease). }}")
11:5311:53, 19 December 2025 1231-00-00-Iceland 001 (hist | edit) [372 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1231 |Date end= |Country=Iceland |Keyword=Mumps |Reference=''Annales reseniani''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania 1888, p. 25 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Mumps in Iceland in the year 1231. |Text=Hettv sott. |Language=Icelandic |Translation=Mumps (literally: hood-disease). }}")
11:5311:53, 19 December 2025 1230-1231-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia? (hist | edit) [641 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1230 |Date end=1231 |Place=Suzdal; Vladimir |Keyword=Famine; Mortality |Reference= Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 54. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Mass deaths of people caused by starvation |Text=Toгo жe лѣтa [6738] бысть гладъ по всeи земли двѣ лѣтѣ, и помpe...")
11:5311:53, 19 December 2025 1230-00-00-Smolensk MLSKXVv (hist | edit) [1,039 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1230 |Date end=1231 |Place=Smolensk |Victim=32 000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Mass grave; Mortality |Reference=Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XXV, Mocквa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 125. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=A two-year heavy plague in Smo...")
11:5311:53, 19 December 2025 1230-00-00-Smolensk (hist | edit) [1,029 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1230 |Date end=1232 |Place=Smolensk |Victim=32,000 |Victim count type=absolute |Keyword=Epidemics; Mass grave; Mortality |Reference=Suzdal’skаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. I, Moscow 2001: Iazyki Slaviankoĭ Kul’tury, col. 511-512. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemic in Smolensk (Mass graves mentioned). |Text=Того же лѣта [6738] бы(с)[ть] м...")
11:5211:52, 19 December 2025 1230-00-00-Novgorod (hist | edit) [1,364 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1230 |Date end= |Place=Novgorod |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Suzdal’skаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. I, Moscow 2001: Iazyki Slaviankoĭ Kul’tury, col. 512 |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemic of famine in Novgorod. |Text=Того же лѣта [6738] бы(с)[ть] моръ в Новѣгородѣ ѡт глада. Инїи лю(ди) рѣзах...")
11:5211:52, 19 December 2025 1230-00-00-Denmark (hist | edit) [524 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1230 |Date end= |Country=Denmark |Disease=Plague |Keyword=Epizootic; Mortality; Pestilence; Solar eclipse |Reference=''Annales Ryenses'' In: Erik Kroman: ''Danmarks middelalderlige annaler''. København 1980, p. 171 |Reference translation=None |Summary=Severe plague and epizootic. The epidemics are announced by a solar eclipse |Text=Eclipsis solis et pestilentia hominum et iumentorum magna fuit. |Language=Latin |Translation=Solar eclipse...")
11:5211:52, 19 December 2025 1230-00-00 Halych land (hist | edit) [1,852 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1230 |Date end= |Keyword=Mortality |Reference=Monumenta Poloniae Historica, Nova Series, Vol. XVI: Chronica Galiciano-Voliniana. Chronica Romanoviciana, ediderunt, praefatione notisque instruxerunt, D. Dąbrowski, A. Jusupović, Kraków-Warszawa 2017, p. 152-253 |Reference translation=None |Summary=Epidemic in Árpád forces. The unsuccessful seizure of Halych by Andrew II. The chronicler described the campaign, especially emphasizing “the Pharao...")
11:5211:52, 19 December 2025 1229-00-00-Bologna (hist | edit) [464 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1229 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Epidemics; Price increase |Reference=Template:Giacomo Ronco, p. 304v |Reference translation=Translation needed |Summary=Epidemic and price increase in Bologna |Text=e fo una grande carastia valse la grano L 3 la coraba, la fava L. 2 ß 8, la spelta L 1 ß 14 e la melega valse ß 28. Nel dito ano fu una grandi moria impur asai paesi |Language=Italian |Translation= }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1227-00-00-Svignaskarð (hist | edit) [709 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1227 |Date end= |Country=Iceland |Keyword=Epizootic |Reference=''Íslendinga saga''. In: Kristian Kålund: ''Sturlunga saga efter membranen Króksfjarðarbók udfyldt efter Reykjarfjarðarbók'', I. København 1906-1911, p. 386 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Epizootic in 1227 in western Iceland |Text=Þessi vetr var kallaðr sandvetr, ok var fellivetr mikill ok dó hundrað nauta fyrir Snorra Sturlusyni út í...")
11:5211:52, 19 December 2025 1227-00-00-Iceland (hist | edit) [659 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1227 |Date end= |Place=Reykjanes |Country=Iceland |Keyword=Mortality |Reference=''Annales regii''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania 1888, p. 127; https://icelandicvolcanos.is/ |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=High mortality in Iceland in 1227 as consequence of a "sandwinter", here possibly referring to eruptions in the Reykjanes volcanic system recorded in the Icelandic ann...")
11:5211:52, 19 December 2025 1227-00-00-Bologna 003 (hist | edit) [896 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1227 |Date end= |Place=Bologna |Victim=20 |Victim count type=absolute |Keyword=Famine; Mortality; Price increase |Reference=Template:Giacomo del Poggio, p. 34r. |Reference translation=None |Summary=Famine, price increase and high mortality in Bologna. |Text=Per Bologna et per tutta Italia quest' anno fu grande carestia, et valeva la corba del formento lire tre, intravene che la giobia santa facendosi l'ellemosian al vescovado, gli fu...")
11:5211:52, 19 December 2025 1227-00-00-Bologna 002 (hist | edit) [1,803 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1227 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Epidemics; Famine; Mortality; Panic; Price increase |Reference=Template:Anonymus, p. 82 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Famine, epidemic and price increase in Bologna; Contado hit even worse; deserted village; Bishop's alms end in mass panic with deaths |Text=In questo anno vi fu una gran carestia in Bologna, come ancora da crudelissima peste, in maniera che molti dei nobil...")
11:5211:52, 19 December 2025 1227-00-00-Bologna (hist | edit) [758 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1227 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Famine; Mortality; Price increase |Reference=Template:Griffoni 1902, p. 9 |Reference translation=Translation needed |Summary=Famine, price increase and high mortality in Bologna |Text=Magna fames fuit in civitate Bononiae et per diversas partes et valuit corba frumenti tres libras et fabarum xlviij soldos, speltae soldos xxxiiij et melegae xxviij soldos [...] Fuit magna mortalitas tam in diviti...")
11:5211:52, 19 December 2025 1225-00-00-Trient (hist | edit) [487 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1225 |Date end= |Place=Trient |Keyword=Animal disease; Epidemics; Mortality |Reference=Template:Giangrisostomo Tovazzi 1986, p. 36 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Animal disease and Epidemic in Trient |Text=Ci fu una pestilenza di animali e una feroce mortalità di uomini. |Language=Italian |Translation=There was a plague of animals and a fierce mortality of men. }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1225-00-00-Europa (hist | edit) [454 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1225 |Date end= |Keyword=Animal disease; Mortality |Reference=Griffoni 1902, p. 8. |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Great mortality of cattle. |Text=Fuit maxima mortalitas in bobus et talis quod, ubi fuit, modici boves ibi remanserunt |Language=Latin |Translation=There was a great mortality among cattle, such that where it occurred, only a few cattle remained. |Animal=Cattle }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1225-00-00-Bologna-003 (hist | edit) [470 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1225 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Animal disease; Epidemics; Mortality |Reference=Chronica Azzolina (1106-1457), pp. 11v-12r |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Cattle disease and (human?) epidemic in Bologna |Text=1225. Fù oltre la peste d' Italia una [f. 12r] gran mortalità di Buovi |Language=Italian |Translation=Besides the plague of Italy, there was a great mortality of Cattle. |Animal=Cattle }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1225-00-00-Bologna-002 (hist | edit) [477 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1225 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Animal disease; Epidemics; Mortality |Reference=Achille Bocchi, XIII, p. 2 |Reference translation=Translation needed |Summary=Disease in animals and humans in Bologna |Text=Tanta eodem tempore et in agro Bononiensi et urbe contagio pestilentiae fuit ut vix credibilia memoratu videantur quae de hominum pecorumque internectorum numero scriptores providere |Language=Latin |Translation= }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1225-00-00-Bologna (hist | edit) [455 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1225 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Animal disease; Epidemics; Mortality |Reference=Giacomo del Poggio, p. 31 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Disease in animals and humans in Bologna |Text=Quest' anno fu grande mortalità de homeni, e bestie nell' città e contà de bologna |Language=Italian |Translation=This year was great mortality of humans, and beasts in the city and contà de Bologna. }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1224-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia (hist | edit) [1,067 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1224 |Date end= |Place=Novgorod |Reference= Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 52 |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Massive death of birds due to carbon monoxide poisoning caused by forest and peat fires. |Text=Toгo жe лѣтa [6732] бѣ вeдpo вeлми, и мнoзи бopeвe и бoлoтa зaгapaxy...")
11:5211:52, 19 December 2025 1224-00-00-Rus territory (hist | edit) [2,262 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1224 |Date end= |Place=Suzdal |Keyword=Famine; Grain; Harvest; Hunger; Magic; Mortality |Reference= |Reference translation=None |Summary=Famine and plague/pest in the Rus territory. Upraising of magicians in Suzdal’ city. |Text=[6532] В се же лѣто въсташа волъсви в Суждали, избиваху старую чадь къ дьӕволю наоущенью и бѣсованью, глаголюще, ӕко си...")
11:5211:52, 19 December 2025 1224-00-00-Bologna (hist | edit) [851 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1224 |Date end= |Place=Bologna |Victim=24 |Victim count type=absolute |Keyword=Epidemics; Famine; Price increase |Reference=Template:Lodovico Ostesani 897–1506, p. 1224 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Epidemic and price increase in Bologna |Text=Fu gran carestia, e moria à quest' Anno; il formento valeva lire 3., la Farina soldi 44, il Ducato valeva soldi 30; e facendosi lemosina nel Vescovato il Giovedì...")
11:5211:52, 19 December 2025 1223-00-00-Strasbourg (hist | edit) [693 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1223 |Date end=1225 |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 771. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great mortality among livestock and animals. |Text=Ein sterbotte.<br />Do men zalte 1223 jor, do was ein gros sterbotte under vihe und den tieren und nüt under den lüten, und das werte 3 jor, also daz mereteil under dem vihe starp. |Language=German |Transl...")
11:5211:52, 19 December 2025 1217-03-00-Cairo 002 (hist | edit) [1,653 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1217-03 |Date end= |Place=Alexandria; Cairo; Egypt |Keyword=Epidemics; Fasting; Fever |Reference=Princeton Geniza Project (PGP), T-S 16.305, lines 24-31 verso, ed. by Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent. The Leading Elite in the Jewish Community of Alexandria in the Middle Ages‎ (in Hebrew), Jerusalem 2006 [https://geniza.princeton.edu/documents/5286 PGP] |Reference translation=Translation by Undine Ott |Summary=A letter mentions that...")
11:5211:52, 19 December 2025 1217-03-00-Cairo (hist | edit) [2,756 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1217-03 |Date end= |Place=Cairo; Egypt |Disease=Wabāʾ |Keyword=Epidemics; Medicine |Reference=Princeton Geniza Project (PGP), T-S NS 321.93, lines 8-14 recto, 3-6 verso, ed. by Shelomo D. Goitein, Chief Judge R. Ḥanan'el b. Samuel, In-law of R. Moses Maimonides‎ (in Hebrew), in: Tarbiẕ 50, no. 10 (1980), pp. 371-395 [https://geniza.princeton.edu/documents/1477 PGP] |Reference translation=None; None; |Summary=The fragment of a letter mention...")
11:5211:52, 19 December 2025 1216-11-28-Egypt (hist | edit) [1,698 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1216-11-28 |Date end= |Place=Egypt |Disease=Amrāḍ |Keyword=Epidemics; Fever |Reference=Princeton Geniza Project (PGP), T-S 6J6.20, ed. by Alan Elbaum [https://geniza.princeton.edu/documents/17135 PGP] |Reference translation=Translation by Undine Ott |Summary=In a letter a lethal disease in Egypt is mentioned, dated November 28, 1216. |Text=<div style="text-align:right;"> אלמהדב אלמתסוק מן מצר...<br /> חואיג עטר אר...")
11:5211:52, 19 December 2025 1213-01-18-Agara (hist | edit) [1,793 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1213-01-18 |Date end= |Keyword=Disease; Leprosy; Treatment |Reference=Georgian Chronicles 2014, pp. 302-303 |Reference translation=Translation needed |Summary=Death of Queen Tamar of Georgia by an unknown disease, maybe Leprosy, in the town of Agara |Text= |Translation=Tamar stopped in Nach’armagevi, a place located high in the mountains. And all the didebulis and nobles were there with her. she took care of the state’s affairs a...")
11:5211:52, 19 December 2025 1211-00-00-Westfjords (hist | edit) [1,832 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1211 |Date end= |Place=Westfjords |Country=Iceland |Keyword=Mortality |Reference=Jón Sigurðsson et al.: ''Diplomatarium Islandicum'' (= Íslenzkt fornbréfasafn). Copenhagen 1857–67, p. 369 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=19th-cent. summary of a cartulary of the church of Álftamýrar in the Icelandic Westfjords on a mortal disease of the Bishop Páll Jónsson (b. 1155) in 1211 |Text=Þessi máldagi er svo forn...")
11:5211:52, 19 December 2025 1205-00-00-Holy Empire (hist | edit) [441 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1205 |Date end= |Place=Holy Roman Empire; Liège; Wallonia |Country=Belgium |Keyword=Animal disease; Mortality |Reference=Reineri Annales, p. 657 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A mortality among sheeps breaks out in the Holy Roman Empire. |Text=Mortalitas ovium per totum imperium. |Language=Latin |Translation=Mortality of sheeps all across the Empire. |Animal=Sheep }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1204-00-00-Europa (hist | edit) [444 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1204 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Animal disease; Mortality |Reference=Salimbene De Adam 1966, p. 35 |Reference translation=Translation needed |Summary=High mortality and disease among cattles and pigs |Text=Et fuit maxima mortalitas et pestilentia bovum et porcorum |Language=Latin |Translation=And there was the greatest mortality and plague among cattle and pigs |Animal=Cattle; Pig }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1203-00-00-Novgorod-001 (hist | edit) [875 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1203 |Date end= |Place=Novgorod |Keyword=Mortality |Reference=Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. III, Mocква: Языки Руской Культуры, 2000. pp. 45–46. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Horse sickness in Novgorod and the sorrounding area |Text=(6711) Томь же лѣтѣ, по грѣхомъ нашимъ, измроша кони Новѣгородѣ и п...")
11:5211:52, 19 December 2025 1203-00-00-Novgorod 2 (hist | edit) [820 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1203 |Date end= |Place=Novgorod |Reference=Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 246. |Reference translation=None |Summary=Horse sickness in Novgorod the Great |Text=Тогo же лѣтa [6712], по грѣхомъ нашимъ,...")
11:5211:52, 19 December 2025 1203-00-00-Novgorod (hist | edit) [661 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1203 |Date end= |Place=Novgorod |Reference=Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. III, Mocква: Языки Руской Культуры, 2000 pp. 45–46 |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Horse sickness in Novgorod and the sorrounding area |Text=(6711) Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. |Language=Cyrillic |...")
11:5211:52, 19 December 2025 1200-00-00-Holy Empire (hist | edit) [465 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1200 |Date end= |Place=Holy Roman Empire; Liège; Wallonia |Country=Belgium |Keyword=Animal disease; Mortality |Reference=Template:Reineri Annales, p. 655 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A cattle mortality breaks out in the Holy Roman Empire. |Text=Inaudita mortalitas boum per totum imperium. |Language=Latin |Translation=Unheard mortality of the cattle all across the Empire. |Animal=Cattle }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1197-08-00-Acco (hist | edit) [1,431 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1197 |Date end= |Place=Acre; Mainz |Keyword=Mortality |Reference=Template:Chronicon Sancti Petri 1899, p. 198 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A mortality, attributed to summer's heat, decimates crusaders under the leadership of the archbishop of Mainz in Acre |Text=Cunradus Mogontinus archiepiscopus in mense Ianuario iter dominice crucis arripiens, multis sibi signatis sociatis, valedicens imperatori in Apulia...")
11:5211:52, 19 December 2025 1192-08-00-Cologne (hist | edit) [569 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1192-08 |Date end= |Place=Cologne |Country=Germany |Keyword=Fever |Reference=Chronica regia Coloniensis, p. 155. |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=While the temperature decrease in August, people get sick with fever. |Text=Estas ferventissima in augusto mense subito tempore refriguit; unde febres acutae et quartanae passim in hominibus dominantur. |Language=Latin |Translation=The weather which was hot abruptly...")
11:5211:52, 19 December 2025 1191-00-00-Neapel 0002 (hist | edit) [2,456 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1191 |Date end= |Place=Naples; Rome |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Siege |Reference=Giovanni Villani 1990,Vol. 1, p. 247. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=After the coronation of Henry VI. he conquered all the land to Naples. The siege of Naples falled because a plague broke out among the soldiers and Henry and his wife Constance fell ill as well. Constance died shortly after that. (Actually she di...")
11:5211:52, 19 December 2025 1190-01-00-Cologne (hist | edit) [474 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1190 |Date end= |Place=Cologne |Country=Germany |Keyword=Mortality; Severe winter |Reference=Chronica regia Coloniensis, p. 147. |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=The mortality is high during the cold winter. |Text=Hyemps sicca et calida. Mortalitas hominum immensa. |Translation=The winter (1190) has been dry and cold. The mortality has been enormous. |Region=Nordrhein-Westfalen |Season=Winter }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1189-06-00-Cologne (hist | edit) [603 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1189 |Date end=1189-08 |Place=Cologne |Country=Germany |Keyword=Drought; Mortality |Reference=Chronica regia Coloniensis, p. 143 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A mortality among men and cattle breaks out during a warm summer. |Text=Estas ferventissima usque ad augustum mensem fuit, in quo etiam mortalitas hominum et pecudum immensa contigit. |Language=Latin |Translation=The summer (1189) has been very hot un...")
11:5211:52, 19 December 2025 1187-00-00-Rusia (hist | edit) [1,092 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1187 |Date end= |Keyword=Mortality |Reference=Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 94. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=An unknown mass disease in an unspecified location in Rusia. |Text=Toго же лѣта [6692] бысть болесть сильн...")
11:5211:52, 19 December 2025 1186-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia (hist | edit) [1,353 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1186 |Date end= |Place=Vladimir |Keyword=Disease |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 33. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=A serious, unknown disease in some towns, probably in Vladimir-Suzdalian Rusia. |Text=[6695] Toмъ жe лѣтѣ бысть бoлecть cилнa въ людexъ...")
11:5211:52, 19 December 2025 1186-00-00-Strasbourg (hist | edit) [2,139 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1186 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Astrology; Epidemics; Mortality; Price increase |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 648. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=This passage tells of a false prophecy. It was wrongly predicted that a great destructive wind and mortality and price increase would come in autumn. People were very afraid, but nothing happened. |Text=Eine falsche propheci...")
11:5111:51, 19 December 2025 1173-12-00-Germany and France (hist | edit) [1,138 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1173-12 |Date end= |Place=Cologne |Country=France; Germany |Keyword=Children; Cough; Influenza |Reference=Chronica regia Coloniensis, p. 124. |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=An influenza-like disease spreads out across Germany and north western France. It affected mainly old persons and children, with a low mortality rate. |Text=Ipso anno Kalendis Decembris tussis intolerabilis et inaudita omne Theutonicu...")
11:5111:51, 19 December 2025 1170-00-00-Novogrod (hist | edit) [918 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1170 |Date end= |Place=Novgorod |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Ipаt’еvskаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 2, Saint Petersburg 1908: Imperatorskaia Arkheograficheskaia Kommissiia, col. 560. |Reference translation=None |Summary=Epidemic among horses and soldiers in Novogrod.<ref>In that time Roman Mstislavich was the prince of Novogrod.</ref>. Expedition of prince Andrey Bogolyubsky of Suzdal on Novogrod.<re...")
11:5111:51, 19 December 2025 1167-08-15-Rome (hist | edit) [1,757 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1167-08-14 |Date end= |Place=Rome |Country=Italy |Keyword=Army; Epidemics; Famine; Mortality; Treatment |Reference=Template:Chronicon Sancti Petri 1899, p. 184 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=The army of Emperor Frederick I Barbarossa suffers from an epidemic while being near Rome, interpreted as divine punishment for treatment of the Pope. |Text=Sed Deus ab alto cuncta prospectans iniuriam summi r...")
11:5111:51, 19 December 2025 1158-00-00-Turov (hist | edit) [1,245 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1158 |Date end= |Place=Turov |Keyword=Mortality |Reference= Ipаt’еvskаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 2, Saint Petersburg 1908: Imperatorskaia Arkheograficheskaia Kommissiia, col. 492 |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Horses plague in Turov. |Text=(6666) И стоӕша ѡколо города не(д)[е]ль ı҃, и бъı(с)[ть] моръ в кони(х)[ъ], и та...")

New pages

19 December 2025