Search by property

This page provides a simple browsing interface for finding entities described by a property and a named value. Other available search interfaces include the page property search, and the ask query builder.

List of results

1347-00-00-Iceland 002 + (Bolna sott for um allt landit ok andadiz fioldi mannz.)
1347-00-00-Iceland 001 + (Bolna sótt hin fiorða vm allt land. sva mi … Bolna sótt hin fiorða vm allt land. sva mikil at engi var sva gamall at slika myndi. var sva til reiknat at nær .cccc. manna andaðiz i henni milli Hvitskeggs huams ok Bótz ár. sva ok vm Floann ok Aulfusit með sama móti. Gekk sóttin fyrir sunn an land þetta arit enn it siðarra fyrir norðan. for hon sva gersamliga yfir sveitirnar at hon tok naliga hvern yngra mann enn fertugan. ok marga ellri. ok iafnvel var bolan a bórnunum þeim er moðirin fæddi viðr andlát sitt.um þeim er moðirin fæddi viðr andlát sitt.)
1309-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia Sim + (Bъ лѣтo 6817 бысть казнь oтъ Бoгa нa чeлoвѣки, моръ нa люди и нa кoни, и нa всякы cкoты)
1426-00-00-northern Rusia Sim + (Bъ лѣтo 6934 мopъ быcть великъ въ Пcкoвѣ и въ Hoвѣгopoдѣ Beликoмъ, и въ Topжькy и въ Tфepи, на Boлoцѣ и въ Дмитpoвѣ, и на Mocквѣ и въ вѣcъxъ гpaдѣxъ Pyccкиxъ и ceлexъ.)
1427-00-00-Rusian towns + (Bъ лѣтo 6935 мopъ жe быcть великъ въ гpaдѣxъ Pyccкиxъ. Тогдa пpecтавися князь Bacилеи Boлодимиpoвичь, и положенъ въ Apxaaггелѣ на Mocквѣ.)
1427-00-00-Rusia Sim + (Bъ лѣтo 6935 мopъ жe быcть великъ въ гpaдѣxъ Pyccкиxъ.)
1092-00-00-Polotsk MLSKXVv + (Bъ лѣто 6600. Пpeдивно бысть в Полтьсцe, … Bъ лѣто 6600. Пpeдивно бысть в Полтьсцe, мечты быщa в нощи, тутняше и стоняше по улицам и яко человѣци ришуще бѣси; и aще хтo вылeзаше из xpaмицы, xoтя видѣти тo, aбие yязвeнъ бывашe невидимo oт бeсoв язвою, и c того yмиpaxy и нe cмѣяxy излаити иc xopoмовъ пo ceмъ жe начашa въ день являтися на конexъ, и нe бе ихъ видете caмѣх, но конеи их коыта бѣ видѣти; и тако yязвяxy люди Полoтьскыя и иx oблacть. Ce жe знамениe нача быти oт Дpьютьcкa.ть. Ce жe знамениe нача быти oт Дpьютьcкa.)
1092-00-00-Polotsk novgorodian + (Bъ лѣто 6600<a href="#cite_note-1">[1]</a>. Наиде рана на Полочяны, яко нѣкако бяше ходити уличямъ, яко мнѣти в…. oжьство, и конeмъ… ыта видѣти; дa aщe ктo из ыстбы вылeзeть, напрacнo убьенъ бывaшe невидимoыстбы вылeзeть, напрacнo убьенъ бывaшe невидимo)
1158-00-00-Novgorod + (Bъ то жe лѣто [6666]<a href="#cite_note-1">[1]</a>, пo гpѣxoмъ нaшимъ, мopъ быcть въ людexъ мнoгъ, и кoнь мънoжьcтвo пoмpe, якo ньлзѣ бѣше дoити дo тъpгу cквoзѣ гopoдъ, ни пo гpѣбли, ни нa пoлe выити cмopoды; тaкoжe и cкoтъ пoмpe poгaтыи.и cмopoды; тaкoжe и cкoтъ пoмpe poгaтыи.)
1417-00-00-northern Rusia Sim + (Bъ то же лѣтo [6925] быcть мopъ cтpaшeнъ в … Bъ то же лѣтo [6925] быcть мopъ cтpaшeнъ въ людexъ въ Hoвѣгopoдѣ Beликoмъ и въ Лaдoзѣ, и въ Pycѣ, и въ Пopxoвѣ, и въ Пcкoвѣ, и въ Topжькy, и въ Tфepи, и въ Дмитpoвѣ, и пo влacтeмъ иxъ; и толь великъ быcть мopъ, яко живiи не ycпѣвaxy мepтвыxъ погpeбати, ниже доволни бяxy здравiи болящимъ служити, но единъ здравыи десятерымъ болeмъ служаще, и мнози дворы пусти бышa, a вo инoмъ единъ человѣкъ ocтacя или двa, a индѣ единo дѣтище. Болѣзнь же сицeвa быcть людeмъ: преже, яко poгатиною ударитъ за лопaтку или противу cepдцa подъ груди и пpомежи крилъ, и paзболѣвся начнетъ кровiю xpaкaти и огнь pажжетъ, по ceмъ потъ иметь, потoмъ дрожь иметъ, и иметь xoдити по всѣмъ cъcтавомъ человѣчимъ недугъ тои; желѣзa же не единаче, иному на шiи, дрyгому на стѣгнѣ, оному подъ пазухою или подъ скулою, или за лопaткoю и въ пaxy и на инѣхъ мѣстexъ, и въ болѣзни тои полeжавше, cъ покаанiемъ и cъ масломъ, мнози же и aггельска образа сподобившеся, oтъ житiя oтxoжaxy; cице бо милocepдiе свoe и казнь cъ милocтiю людемъ cвоимъ послa.e и казнь cъ милocтiю людемъ cвоимъ послa.)
1347-10-00-Messina2 + (Cap. 29: Quomodo Messanenses adcesserunt a … Cap. 29: Quomodo Messanenses adcesserunt ad beatam Maria de Scalis cum sacerdotali officio; et que signa, et miracula apparuerunt ibidem et de mortalitate in civitate Catanie, et de morte Ducis Joannis. Messanenses vero de hujusmodi mira visione territi, miro modo sunt universaliter effecti timidi. Quapropter ad beatam Virginem de Scalis per miliaria sex a civitate Messane distantem, scalciatis pedibus, cum processione sacerdotali, comuniter ambulare statuerunt. Ad quam appropinquantes Virginem, omnes unanimiter in terris fixerunt devotissime genua, cum lacrimis, Dei et beate Virginis clamantes subsidium; et ingredientes in ecclesiam supradictam, devotis orationibus, et sacerdotali cantilena divina clamantes, miserere nostri Deus, quamdam ymaginem matris Dei sculpitam, ibidem antiquitus constitutam, propriis manibus appreenderunt. Quam in civitatem Messanem elegerunt ingredi facere, propter cujus visionem et ingressionem putabant demonia a civitate eicere, et a tali mortalitate penitus liberari. Propter quod elegerunt quendam sacerdotem ydoneum dictam ymaginem super quodam equo in brachiis suis honorifice apportare. Et reveretentes ad dictam civitatem cum ymagine supradicta, dicta sacra Dei mater, dum vidit et appropinquavit da dictam civitatem, adeo sibi exosam reputavit, et totaliter peccatis sanguinolentam, quod post tergum reversa, non tantum intrare noluit in civitatem, sed ipsam aborruit oculis intueri. Propter quod tellus aperta extitit in profundum, et equus, super quo dicta Dei matris ferebatur ymago, fixus et immobilis extitit sicut petra, et precedere, vel retrocedere non valebat.et precedere, vel retrocedere non valebat.)
1348-00-00-Mantua + (Cap. CLIIII - De mortalitate que fuit MCCC … Cap. CLIIII - De mortalitate que fuit MCCCXLVIII In quel anno di gran mortalità venìa / ben che in del passato zià era stato, / di gaudusse a l' inguinaie morìa. / L'uno anno e l' altro si fu terminato / li due parti di li zente morire, / cinquantamila co conta extimato. / Li biade per li campi no choiere, / li uve in su li vigni si romanìa / non era chi curasse de quelli avire. / Li chase vode abandonate stasìa, / non era alchuno chi di roba curasse, / zaschuno per ascampar pensier facìa. curasse, / zaschuno per ascampar pensier facìa.)
1400-04-00-Florence + (Capitolo IV. — Come grande mortalità fu in … Capitolo IV. — Come grande mortalità fu in Firenze e altrove questo anno. In questo anno fu in Firenze grande mortalità e cominciò del mese d'aprile, come che prima s'era veduti segnali pestilenziosi assai; però che quelli che morivano, tutti aveano aposteme velenose e pestilenziose, e grande paura n'aveano i cittadini. Poi seguitò di maggiore malizia, però che ne moriano per di cento, tutti d'aposteme; e poi di giugno seguitò maggiore però che erano per di nella città dugento corpi e' più; e poi di luglio molto maggiore, e durò insino a settembre troppo grande nella città; e ancora nel contado di Firenze fu maggiore che nella città, però che in molti popoli morirono la metà delle persone che v'erano e in alquanti molti più che la metà; e molti cittadini ch'erano fuggiti in contado morirono; e fu questo grande numero; e molte castella rimasono mezzo vòte e molte famiglie disfece. E come fu fatta la festa di santo Giovanni, grande numero di buoni cittadini si fuggirono fuori della città e andaronne colle loro famiglie nel contado di Firenze in più ville e castella; e ancora n'andarono assai a Bologna, e molti ve ne moriro nondimeno; e chi andò ad Arezzo e anche assai ve ne morí; e cosí dove n'andarono ne morí in ogni luogo che fu in tutte le terre di Toscana. Era ancora la detta mortalità nel detto tempo grandissima a Roma, che fu tal di che volle settecento o ottocento corpi morti; ma la maggior parte romei ; e ancora fu la detta mortalità in molte terre d'Italia in questo tempo, dove grande e dove minore, però che allora n'era dove a Pisa, a Lucca, a Perugia e a Napoli e in tutto il paese; e ancora era in Lombardia dove grande e dove grandissima in molte città la detta mortalità. Li Fiorentini, veggendo la città vòta di buoni e ricchi cittadini, diliberarono di soldare insino in secento provigianati a guardia de la città e infino in settecento e cinquanta lance di soldati tra per di fuori e per dentro, e cosí feciono ; e aveano allora al soldo mille trecento soldati di fanti. E cosi perché li cittadini s'erano partiti, fu ordinata la città e 'l contado e distretto loro.i, fu ordinata la città e 'l contado e distretto loro.)
1387-01-00-Florence + (Capitolo XVII. -Come molti infreddarono in … Capitolo XVII. -Come molti infreddarono in Firenze e non per grande freddo che fosse. Del mese di gennaio nel 1386 (st. Fior.) infreddò in Firenze quasi ogni gente e non fu per grande freddo che fosse; ma fu che da calendi di novembre infino a gennaio fu sempre l'aere calda e umida, e dissesi che quella generò quello infreddare; e addivenia che, quando cominciava lo infreddare, a tutti venía la febbre e molta gente uccise, e giovani e vecchi e molte femine. Ma pure de' vecchi moriron più che de' giovani e durò infino a mezzo febbraio e molto isbigotti i cittadini però che di morte fece grande danno alle cittade.erò che di morte fece grande danno alle cittade.)
1388-07-00-Lombardy + (Capitolo XXIV. - Di grande mortalità suta … Capitolo XXIV. - Di grande mortalità suta in Lombardia e a Vinegia. Molto grande mortalità fu in quest'anno in tutta Lombardia cominciando del mese di luglio, e moriano di febbri pestilenziose e da posteme velenose e fu molto grande in Milano e in Pavia e in Verona e in Cremona e in Parma e in Ferrara, e quasi in tutte le città lombarde. E 'l Conte di Vertù, per la grande paura ch'avea di morire, andava ora in una terra, ora in un'altra fuggendo la mortalità; e si celatamente andava tramutando luogo che spesse volte avvenia che dov'elli si fosse non si potea sapere; e per la molta gente che vi morirono, molte terre rimasero mezze abbandonate e diserte. Ancora venne la detta mortalità in Vinegia e molti nobili cittadini consumò in quella e molto diminuì di gente quella città; e per questo molti cittadini veniziani si fuggiron quindi e andaron in luoghi istrani, e la maggior parte camparo della detta mortalità; e poi quando tornarono a Vinegia fu grande allegrezza e da tutti i cittadini fu fatta loro e parve loro esser molto ristorati nella città; nondimeno rimase la città con molto minore numero di gente.meno rimase la città con molto minore numero di gente.)
1389-00-00-Pistoia + (Capitolo XXVIII. - Che valse il grano e'l … Capitolo XXVIII. - Che valse il grano e'l vino in questo anno in Firenze, e come la mortalità fu nel loro contado in più parti. Questo anno fu molto caro il grano in Firenze, alcuna volta valse lo staio lire tre, e 'l vino valse di vendemia dieci fiorini il cogno perché ne fu molto poco,' e tutte l'altre cose furon care mollo, e alli poveri mancò il guadagno, e a' cittadini crebbono le spese, e a gran parte de' cittadini pareva istar male; e se non fosse che 'l Comune, con grande sollecitudine e spese, fece venire di Pelago di mollo grano di più parti del mondo circa di 30 milia moggia, grande moltitudine di gente nella città e nel contado arebbono patito grandissima nicistà di vittuvaglia; ma quel grande riparo li salvò. In questo anno medesimo fu grande mortalità in Pistoia e in tutti li luoghi e intorno a quella; e morivano di posteme pestilenziose e velenose in due o in tre di; e alla città d'Arezzo e in tutto il suo contado cominciarono a morire di pestilenzia, ed ebbevi Castello che vi mori più che 'l terzo delle bocche. E ancora la della mortalità in molte terre d' Italia grandissima; della qual cosa molto isbigottirono i Fiorentini temendo di non averla l'anno vegnente.no i Fiorentini temendo di non averla l'anno vegnente.)
1390-07-00-Florence + (Capitolo XXXVI. — D'una mortalità che fu a … Capitolo XXXVI. — D'una mortalità che fu a Firenze e nel contado in questo anno. Infino del mese di Luglio cominciò in Firenze nell'anno 1390 infermità di pondi, e' medici diceano ch'era ramo di pestilenza. Questo male era lungo, però che più d'un mese durava, e poi la maggior parte di quelli che l'aveano, morivano; e questo male era sozzo e spiacevole, però che per lo gittare del sangue che facea quello che l'avea, appuzzava tutta la casa dove alcuno n'era. Era questo male, a colui che l'avea, con gran doglie di corpo, d'onde seguiva grandi e dolorosi rammarichii; e molti uomeni e donne e fanciulli uccise, e durò insino passato mezzo settembre. E ancora in questo tempo cominciaro alcuni ad avere certe aposteme pestilenziose, e questi morivano in pochi di; e duraro queste aposteme infino del mese di novembre, e molta gente uccise in questo tempo. Poi del detto mese di novembre mancò e quasi ristette. In questo tempo alcuna volta morivano molta gente, alcuna volta quando la luna era tonda, alcuna quando ell'era iscema, e cosi alcuna volta quando ella cresceva; e cosi non si potea per niuno avvisare quando questa infruenza fosse minore o maggiore. E fu la detta mortalità in questo tempo nel contado di Firenze in simile modo, e molta gente uccise. Di che molti cittadini fuggirò fuori della città e del contado in molti luoghi, e li più vi stettono infino di novembre 1391, per certificarsi di quello che la mortalità che facesse e come finisse.llo che la mortalità che facesse e come finisse.)
1347-10-00-Messina + (Caput XXVII. De repentina mortalitate orta … Caput XXVII. De repentina mortalitate orta in Regno Sicilie & quo tempore duravit, & quid actum eo tempore extitit[...] Accidit ergo, quod de mense octobris anno dominice incarnationis MCCCXLVII circa principium mensis octobris prime indictionis, duodecim galee januensium, divinam fugientes ulcionem, quam Dominus noster pro eorum iniquitatibus desuper eis transmiserat, applicuerunt in portum civitatis Messane, talem secum morbum ossibus infixum deferentes, quod si quis cum aliquo ipsorum locutus fuisset , erat infirmitate effectus letali, quam mortem nullatenus evadere poterat inmediate. Signa vero mortis ianuensium et messanensium cum eis participantium talia erant. Quod propter infectionem hanelitus inter eos mixti universaliter alloquentes , adeo unus alterum inficiebat , quod quasi totus dolore concussus videbatur, et quodammodo conquassatus; ex cujus doloris conquassatione, et hanelitus inficatione oriebatur quedam pustula circa femur , vel brachium ad modum lenticule. Que ita inficiebat et penetrabat corpus, quod violenter spuebant sanguinem: quo sputo spuendo per triduum, incessanter sine aliqua cura curabili vitam expirabant; et non tantum moriebantur quicumque eis conversabantur, ymmo quicumque de rebus eorum 63) emeret, tangeret, seu affectaret. Messanenses vero cognoscentes dictam eorum repentinam mortem eis incurrere propter januensium galearum adventum, eos de portu et civitate predicta cum festinantia maxima expulerunt. Remansitque dicta infirmitas in civitate predicta, ex qua sequuta extitit immensa mortalitas. Et in tantum unus alium habebat exosum, quod si filius de morbo predicto infirmabatur, pater sibi adherere penitus recusabat; et si ad eum ausus esset appropinquare, adeo infectus erat morbo predicto, quod mortem nullatenus evadere poterat, quin per triduum suum spiritum non exalaret. Et non tantum solus ipse de domo moriebatur, sed omnes familiares in eadem domo astantes, catuli, et animalia in dicta domo existentia patrem familias mortui sequebantur. Et intantum mortalitas ipsa Messanensibus invaluit, quod petebant multi sacerdotibus confiteri sua peccata, et testamenta conficere, et sacerdotes, judices et notarii ad domos eorum accedere recusabant; et si aliqui ipsorum ad eorum hospitia ingrediebantur pro testamentis, et talibus conficiendis, mortem nullatenus repentinam poterant (p 83) evitare. Fratres vero Ordinis minorum et Predicatorum et aliorum ordinum accedere volentes ad domos infirmorum predictorum, et confitentes eisdem de eorum peccatis, et dantes eis penitentiam juxta velle sermus. divinam justitia, adeo letalis mors ipsos infecit, quod fere in eorum cellulis de eis aliqui remanserunt. Quid ultra? Cadavera stabant sola in hospitiis propriis, nullus sacerdos, filius, sive pater, atque consanguineus ausus erat in eisdem intrare, sed tribuebant bastatiis non modicam pensionem pro cadaveribus in sepultura deferendis predictis. Hospitia defunctorum remanebant aperta, et patentia cum omnibus jocalibus, pecunia, et thesauris; adeo ut si quis ingredi vellet, aditus a nullo proibitus erat. Nam tanta subito pestilentia exorta est, ut ministri quoque primum non sufficerent, deinde non essent. Quapropter Messanenses hunc casum terribilem et monstruosum intuentes, migrare de civitate quam mori potius elegerunt; et non solum in urbem veniendi, sed etiam appropinquandi ad eam negabatur. In aeris et in vineis extra civitatem cum eorum familiis statuerunt mansiones. Aliqui vero et pro majori parte in civitatem Catanie perrexerunt, confisi quod beata Cataniensis Agatha virgo eosdem tali infirmitate liberaret. Inclita regina Helisabeth regina Sicilie, existens in civitate Catanie, don Fridericum filium suum, qui in civitate Messane tunc temporis aderat, ad se festinante jussit venire; qui cum galeis venetorum Cataniam festinanter applicuit.m galeis venetorum Cataniam festinanter applicuit.)
1418-09-27-Paris + (Ce jour, pour ce que à Paris et en plusieurs parties de ce royaume avoit grant mortalité, la Court ordenna que le Parlement cesseroit quant aux plaidoiries, et, samedi prochain ensuivant, seroient prononciés les derreniers arrestz.)
1420-06-15-Sens + (Ce jour, vindrent nouvelles au Palais de la mort et trespas de maistre Eustace de l'Aitre, chancelier de France, esleu evesque de Beauvès, qui, le vendredi précédent estoit trespassé, epidémié au dyocese de Sens, au service et en la compagnie du Roy.)
1259-00-00-Alessandria + (Ceterum hanc ipsorum quietem aliquamdiu perturbavit vis pestilentiae, quae, tota fere Cisalpina Gallia debacchata, illos itidem vellicavit)
1258-00-00-Syria 001 + (Cette année, la famine et une maladie dang … Cette année, la famine et une maladie dangereuse, désolerent toutes les contrées de l’Orient.[…] Cette meme année, une maladie pestilentielle fit, en Syrie, de grands ravages. Il mourait, à Alep, douze cents personnes par jour. Und grand nombre d’ inhabitants de Damas fut victim de ce fléaunhabitants de Damas fut victim de ce fléau)
1340-03-00-Florence + (Che incontanente cominciò grande mortalità … Che incontanente cominciò grande mortalità, che quale si ponea malato, quasi nullo ne scampava; e morinne più che il sesto di cittadini pure de' migliori e più cari, maschi e femmine, che non rimase famiglia ch'alcuno non ne morisse, e dove due o ttre e più; e durò quella pestilenzia infino al verno vegnente. E più di XVm corpi tra maschi e femmine e fanciulli se ne sepellirono pure nella città, onde la città era tutta piena di pianto e di dolore, e non si intendea apena ad altro, ch'a sopellire morti. E però si fece ordine che come il morto fosse recato alla chiesa la gente si partisse; che prima stavan tanto che si facea l'asequio, e a tali la predicta con solenni uffici a' maggiorenti; e ordinossi che non andasse banditore per morti. In contado non fu sì grande la mortalita, ma pure ne morirono assai. Con essa pistolenza seguì la fame e il caro, agiunta a quello dell' anno passato; che con tutto lo scemo di morti valse lo staio del grano più di soldi XXX, e più sarebbe assai valuto, se non che 'l Comune ne fece provedenza di farne venire di pelago [...] [p. 227] Per questa mortalità, a dì XVIII di giugno, per consiglio del vescovo e di religiosi si fece in Firenze generale processione, ove furono quasi tutti i cittadini sani maschi e femmine col corpo di Cristo ch'è a Santo Ambruogio, e con esso s'andò per tutta la terra infino a ora di nona, con più di CL torchi accesia ora di nona, con più di CL torchi accesi)
1348-00-00-Aquila8 + (Chi vedesse la che se vennia a macellio! / … Chi vedesse la che se vennia a macellio! / Giamaj i‘ nulla citade no llo vidi sì bellio; / tante some ne ’sciano che paria u‘ ribellio; / chi non avia denari, ’cidease lu porcellio. Come fo gra‘ mercato, inanti, delle cose, / così se rencaro, dico, per queste spose; / panni e arigento e quello che allora abesongiose, / eranto tante care che se veneano oltragiose. Secte carlini viddi dare inelli pianilli, / cinque e quatro carlini e sei nelli cercelli, / e quatro e cinque solli jo ci vidi li anelli, / delli panni no dicovi, ca foro cari velli.i anelli, / delli panni no dicovi, ca foro cari velli.)
1390-00-00-Florence + (Chome messer Beltotto inghilese fue fatto … Chome messer Beltotto inghilese fue fatto nostro chapitano contro a' sanesi, e chome fu morìa […]La morìa è chominciata i Firenze e per lo chontado, e moionciene ogni in dì da XX a XXX. Molti cittadini si sono partiti e partono e fughono la mortalità a Bolognia. […]e partono e fughono la mortalità a Bolognia. […])

1232-00-00-Trient + (Ci fu una crudelissima peste.)

1225-00-00-Trient + (Ci fu una pestilenza di animali e una feroce mortalità di uomini.)
1258-05-00-London + (Circa idem tempus, tanta fames et mortalit … Circa idem tempus, tanta fames et mortalitas ingruebat in terra, ut, ascendente summa blade usque ad pretium quindecim solidorum et ultra, et terra nummis esset vacuata, et per plateas innumerorum jacerent morticinia […] Jacuerunt insuper mortui super sterquilinia et in luto, et per plateas marcentes et tumescentes, ita ut vix erat qui mortuos sepeliret, nec audebant aut volebant cives vix aliqui mortuos propter tabem hospitari.ix aliqui mortuos propter tabem hospitari.)
1378-00-00-Swabia + (Circa tempus predictum fuit pestilentia in Suevia et circa circumsita.)
1355-08-00-Cyprus + (Come abondarono grilli in Cipri e 'n Barbe … Come abondarono grilli in Cipri e 'n Barberia In questo tempo abbondarono nell'isola di Cipri tanti grilli, che rimpierono tutti i campi alti da terra un quarto di braccio, e consumarono ciò che verde trovarono sopra la terra, e guastarono i lavori per modo che frutto no se ne poté avere in quest'anno. E 'l simigliante avenne questo medesimo anno MCCCLV i molte parti della Barberia, e massimamente nel reame di Tunisi; ed essendo mancato il pane al minuto popolo di Barberia, metteno i grilli ne'forni, e cotti alquanto incrosticati li mangiavano i Saracini, e con questa brutta vivanda mantenieno la misera vita, ma grande mortalità seguitò di quello popolo.a, ma grande mortalità seguitò di quello popolo.)
1348-00-00-Florence 005 + (Come alla compagnia d'Orto Sa Michele fu l … Come alla compagnia d'Orto Sa Michele fu lasciato gran tesoro. Nella nostra città di Firenze, l’anno della detta mortalità, avenne mirabile cosa: che venendo a morte li uomini, per la fede che i cittadini di Firenze avieno a l'ordine e alla sperienza che veduta era della chiara, e buona e ordinata limosina che s'era fatta lungo tempo, e facea per li capitani della compagnia di madonna santa Maria d’Orto Sa Michele, sanza alcuno umano procaccio, si trovò per testamenti fatti (i quali testamenti nella mortalità, e poco apresso, si poterono trovare e avere) che’ cittadini di Firenze lasciarono a stribuire a’ poveri per li capitani di quella compagnia più di CCCLM di fiorini d’oro. Che vedendosi (p. 20) la gente morire, e morire i loro figliuoli e i loro congiunti, ordinavano i testamenti, e chi avea reda che vivesse, legava la reda, se lla reda morisse, volea la detta compagnia fosse reda; e molti che non avieno alcuna reda, per divozione dell’usata e santa limosina che questa compagnia solea fare, acciò che 'l suo si stribuisse a’ poveri com'era usato, lasciavano di ciò ch’avieno reda la detta compagnia; e molti altri novolendo che per successione il suo venisse a' suoi congiunti, o a’ suoi consorti, legavano alla detta compagnia tutti i loro beni. Per questa cagione, ristata la mortalità in Firenze, si trovò improviso quella compagnia in sì grande tesoro, sanza quello che ancora no potea sapere. E i mendichi poveri erano quasi tutti morti, e ogni feminella era piena e abondevole delle cose, sicché non cercavano limosina. Sentendosi questo fatto per cittadini, procacciarono molti con sollicitudine d’essere capitani per potere aministrare (p. 21) questo tesoro, e cominciarono a ragunare le masserizie e i danari; ch'avendo a vendere le masserizie nobili de'grandi cittadini e mercatanti, tutte le migliori e lle più belle volieno per loro a grande mercato, e l'altre più vili facieno vendere in plubico, e i danari cominciarono a serbare, e chi ne tenea una parte, e chi un'altra a lloro utilità. […]e tenea una parte, e chi un'altra a lloro utilità. […])
1314-00-00-Florence + (Come apparve una stella commeta in cielo.& … Come apparve una stella commeta in cielo. Nel detto anno MCCCXIIII apparve una commeta di verso settantrione quasi a la fine del segno de la Vergine, e durò di VI semmane, e seconde che (p. 268) dissono gli astrologi, significò molte novità e pestilenze ch'appresso furono, e la morte del re di Francia e di suoi figliuoli, che morirono poco appresso.e di suoi figliuoli, che morirono poco appresso.)
1352-00-00-Crete + (Come i Genovesi asediarono Gostantinopoli … Come i Genovesi asediarono Gostantinopoli (p. 319) […] E ferma la pace, i Genovesi con tutta loro armata se ne vennono alla Candia per vincere il paese; e volendo porre in terra; ebbono incontro i paesani con IIIC cavalieri, e lle ciurme delle galee, e contradissono la prima scesa. I Genovesi si providono di fare parate, e dietro a quelle missono i balestrieri, e messe le scale in terra, a contradio di nemici presono campo; e stando in terra trovarono il paese corrotto, e avelenata l'aria e la terra di coruzione e sparta dalle galee di Viniziani e Catalani, e anche tra lloro avea dell'infermi e de' fediti, e per questa cagione, e per li molti disagi sostenuti lungamente, pensarono che 'l soprastare era pistolenzoso e mortale, si ricolsono a galea, e missonsi in mare per tornarsi a Genova; e inanzi pervenissono alla patria più di MD uomini della loro armata gittarono i mare morti: e nondimeno lasciarono nel golfo di Vinegia X galee per danneggiare i Viniziani. E del mese d'agosto del detto anno con XXXII galee tornarono a Genova col loro amiraglio, e con DCC prigioni viniziani e con molta preda dell'acquisto fatto sopra i nimici e sopra le spoglie de' Greci. Della quale vittoria, avegna che molto ne montasse in fama il Comune (p. 320) di Genova, più tristizia ch'allegrezza, più pianto e dolore che festa tornò a la loro patria: trovossi all'ultimo di questa maladetta guerra di queste armate, che tra morti in battaglia, e anegati in mare, e periti di pestilenzia, tra l'una parte e l'altra più di VIIIM Italiani vi morirono in quello anno. E quello avenne solo per attizzamento d'invidia di pari stato di due popoli Genovesi e' Viniziani, che catuno si volea tenere il maggiore.niziani, che catuno si volea tenere il maggiore.)
1347-08-00-Florence + (Come in cielo aparve una commeta. Nel detto anno, del mese d'agosto, aparve in cielo la stella commeta, che ssi chiama Nigra, nel segno del Tauro, a gradi XVI nel capo della figura e segno del Gorgone, e durò XV dì. Questa Nigra è della natura di Saturno, e per sua infruenzia si cria, secondo che dice Zael filosofo e strolago, e più altri maestri della detta scienzia, la quale significa pure male e morte di re e di potenti; e questo dimostrò assai tosto in più re e reali, come inanzi leggendo si troverà; e ingenerò grande mortalità ne' paesi ove il detto pianeto e segno signoreggiano; e bene il dimostrò inn-Oriente e nelle marine d'intorno, come dicemmo adietro. e nelle marine d'intorno, come dicemmo adietro.)
1191-00-00-Neapel 0002 + (Come lo 'mperadore Arrigo conquistò il reg … Come lo 'mperadore Arrigo conquistò il regno di Puglia Come il detto Arrigo fu coronato imperadore [1191], e isposata Gostanza imperadrice, onde ebbe in dota il reame di Cicilia e di Puglia con consentimento del papa e della Chiesa, e rendendone il censo usato, e già nato Federigo suo figliuolo, incontanente con sua oste e colla moglie n'andòe nel Regno, e vinse tutto il paese infino a la città di Napoli, ma que' di Napoli non si vollono arrendere, onde Arrigo vi puose l'assedio, e stettevi tre mesi. E nella detta oste fue tanta pestilenzia d'infermità e di mortalità, che 'l detto Arrigo e la moglie v'infermaro, e della sua gente vi morì la maggiore parte; onde per necessità si levò dal detto assedio con pochi quasi inn-isconfitta, e infermo tornò a Roma, e la 'mperadrice Gostanza per malatia presa ne l'oste poco appresso si morìo, e lasciò Federigo suo figliuolo piccolino in guardia e in tutela di santa Chiesa. […]lino in guardia e in tutela di santa Chiesa. […])
1360-05-00-Flandern + (Come mortalità dell'anguinaia ricominciò i … Come mortalità dell'anguinaia ricominciò in diverse parti del mondo Nonn-è da llasciare in oblazione la moria mirabile dell'anguinaia in questo anno ricominciata, simile a quella che prencipio ebbe nel MCCCXLVIII insino nel MCCCL, come narrammo nel cominciamento del primo libro di questo nostro trattato. Questa pistilenzia ricominciò del mese di maggio in Fiandra, che di largo il terzo de' cittadini e oltra morirono, offendendo più il minuto popolo e povera gente che a' mezzani, maggiori e forestieri, che pochi ne perirono, e duròvi insino all'uscita d'ottobre del detto anno, e così seguitò per l'altra Fiandra. In Brabante toccò poco, e così in Piccardia, ma nel vescovado di Legge fé spaventevole dammaggio, però che lla metà di viventi periro. Dipoi si venne stendendo nella bassa Allamagna toccando non generalmente ogni terra, ma quasi quelle dove prima non avea gravate, e valicò nel Frioli e nella Schiavonia; e ffu di quella medesima infertà d'enfiatura d'anguinaia e sotto il ditello come la prima generale, e ssì era passato dal tempo di quella e suo cominciamento a cquello di questa per ispazio di XIIII anni, e anni X della fine di quella a cquesta, essendo alcuna volta tra questo tempo ritocca ora in uno ora in altro luogo, man non grande come questo anno, certificando li uomini correnti nel male che lla mano di Dio nonn-è stanca né limitata da costellazioni nè dda fisiche ragioni. Adivenne nel Frioli e in (p. 449) Ungheria che lla moria cominciata inn-enfiatura tornò in uscimento di sangue, e poi si convertì in febre, e molti febricosi farnetici, ballando e cantando morivano. E in questi tempi occorse cosa assai degna di nota, che in Pollonia, nelle parti confinanti colle terre dello 'mperio, essendo in esse grandissima quantità di Giudei, li paesani cominciarono a mormorare, dicendo che questa pistolenzia loro venia per li Giudei; onde li Giudei temendo a rre loro mandarono de' loro anziani a cchiederli misercordia, e ffecioli gran doni di muneta, e d'una corona di smisurata valuta; lo re conservare li volea, ma lli popoli furiosi no ssi poterono quietare, ma correndo straboccatamente tra' Giudei, e quasi a ultima consumazione, con ferro e ffuoco oltre a XM Giudei spensono, e alla camera del loro re tutti li loro beni furono incorporati.l loro re tutti li loro beni furono incorporati.)
1363-00-00-Montecalvoli + (Come morì messer Piero da Farnese Essendo entrata la furia della pistilenza dell'anguinaia ne l'oste de'Fiorentini, molti n'uccise, molti ne 'ndebolì, molti ne 'nvilì. Il perché essendo levato l'assedio da Montecalvoli, per comandamento de' signori di Firenze, il capitano era in Castello Fiorentino, e quivi lo prese il male dell'anguinaia a dì XVIIII di giugno, e il detto dì n'andò a Sa Miniato del Tedesco, e quivi in su la mezza notte passò di questa vita, e il corpo suo inn-una cassa alle spese del Comune fu recato in Firenze, e posato a Verzaia, aspettando Ranuccio (p. 662) suo fratello per cui era mandato; poi a dì XXV del mese il corpo suo fu recato in Firenze alle spese del Comune con amirabile pompa d'asequio, le quali furono di questa maniera… [...]sequio, le quali furono di questa maniera… [...])
1464-07-07-Forlì + (Como fo una mortalità in Forlì. Eodem mill … Como fo una mortalità in Forlì. Eodem millesimo [1464], adì 7 de luglio, uenni a Forlì una gran mortalità, per modo ch’ el signore Cecco fogì a Forlinpolo e Madonna Isabetta con i figlioli e madonna uecchia fogì a Fiomana; e ‘l signore Pino si ‘n tornò in Lombardia; ch’ era uenuto a uedere la moglie: e cossì fogì hogn’ omo de Forliuio, chi in qua chi in là; parìa una badia robada. in qua chi in là; parìa una badia robada.)
1349-11-25-Orvieto + (Comperto quod propter seva et pestifera te … Comperto quod propter seva et pestifera tempora, que, satore seminante zizania in Civitate et comitatu Urbisveteris, huc usque diutius multiformiter viguerunt, domus, hedificia et casamenta gentium et populi consumptorum et in necem et exilum positorum remanserunt quam plurima vacuata, et inhabitata persistant, cuius causa venduntur et alienantur ab improbis, et emuntur et ponuntur plerique sub exterminio et ruina, interdum etiam sub ficto iuris velamine, in contumeliam, diminutionem, detrimentum, obrobrium et jacturam Civitatis, Comunis et Populi predictorum; quibus nisi per oportuna reparentur remedia, evidenter paulatim sedulo et interpolatim ipsa suis hedificis Civitatis nichilatur et orbatur, ut hiis reprobis finis deinceps apponatur saluber; igitur [...] nulla persona [...] possit [...] aliquam domum vel hedificium domus in Civitate vel burgis destruere vel scarcare in totum vel pro parte [...] ad penam [...] 50 libr. Domus vero et hedificia, que quomodolibet ruinam minarentur occasione terremotus vel alterius casus inoppinati, vel devasterentur pro rehedificando ipsam cum melioramento, pro parte vel in totum scarcari et dirui possint sine penamtotum scarcari et dirui possint sine penam)
1348-07-05-Orvieto + (Considerantes et advertentes necem pestife … Considerantes et advertentes necem pestiferam, que adheo atrociter suas undique saggitas emictit, et quod propter cere inopiam et caristiam de huiusmodi cera funeri non potest honor solitus exhibiri, volentes distinguere tempora et super hiis debite providere [...], nulla persona popularis vel nobilis possit nec debeat ad funus alicuius defuncti, cuiuscumque status vel condicionis existat, mictere vel deferri facere cereos cere amplioris ponderis, nisi ut inferius est expressum; videlicet, popularis quatuor libr. tantum vel ad inde infra, ad penam, pro quolibet et qualibet vice; decem lib. den., et nobilis ponderis lib. decem et non ultra vel ab inde infra sicut voluerit, ad penam XXV lib. den.fra sicut voluerit, ad penam XXV lib. den.)
1288-00-00-Bologna + (Costumava in questi tempi il Senato di hon … Costumava in questi tempi il Senato di honorare e favorire li Matrimonij che fra li Cittadini si facevano dentro la Città, et in questo medesimo anno se ne feccero quarantuno Matrimonij nel quale lassendolo il Senato fece fare altre tante casselline di panno rosato, et a ciaschuhno secondo era il [S. 150] ne presentò una. Era questo favore di tanta stima che lo spos gloriandosi per otto giorni continui portava in capo la detta cappellina di Rosato. Et da li in poi lo spos la serbava in casa come segno di particolar favore fattogli dal Senato. In questo medesimo anno volle il Senato che si fabricasse un ponte vicino alla città per cui passa l'aqua del Fium Savena. Et perche pareva che l'aere et le gravi infermità minacciassero qualche disordine ne' corpi humani morendo gli' Infermi quasi di repentina morte fù dal senato fatto quest' ordine che nessun Leproso o contaminato nella persona habitasse, ne si accortasse alla Città per ispatio di re miglia, ma si fermasse all' Hospital di S. Lazzaro. Et se alcuno di detti infettati fosse povero, il Senato darebbe per ciascuno povero lire dieci.to darebbe per ciascuno povero lire dieci.)
1359-10-05-Bohemia + (Cum corporalis infirmitas frequenter animi … Cum corporalis infirmitas frequenter animi aegritudinem subsequatur, et e contra correctis et emendatis vitiis plaga propter peccatorum pondus inflicta desinit desaevire. Hinc est, quod, cum mortalitatis pestilentia ob multitudinem . . pecatorum nostrorum, sicut versimiliter formidamus, ante paucos annos transactos et etiam anno proxime praeterito patriam istam invasisset et nobis poenitentiam agentibus et cessantibus a peccando plaga illa cessavit a nobis, nunc vero recidivantibus nobis in peccata dimissa tamquam si canes ad vomitum revertantur, et forsam quod non sine amaritudine cordis adicimus, quia non veriti fuimus maxime peccata cumulare, prioribus pestilentia saevior iterato est reversa. Nam cum priori vice hominibus ipsius pestilentiae morbo infectis poenitentiae spatium ex misericordia Domini concedebatur per triduum, nunc ipso die, quo inficiuntur, ut plurimum moriuntur.e, quo inficiuntur, ut plurimum moriuntur.)
1349-00-00-Sweden + (Cum domina staret orando rapta in spiritu, … Cum domina staret orando rapta in spiritu, vidit domum quandam et super domum celum valde serenum. Cumque diligenter inspiciendo miraretur, vidit de domo columbas ascendentes et penetrare celum. Quas Ethiopes conabantur impedire sed non valebant. Subtus vero domum videbatur chaos, in quo sunt tres ordines fratrum. “Primi sunt simplices quasi columbe. Ideo faciliter ascendunt, quorum tibi nomina indicabo. Secundi sunt, qui veniunt ad purgatorium. Tercii sunt, qui iam alium pedem habent in mari et alium in tabulatu nauis. Quorum iudicium nunc appropinquat. Et vt scias et probes, vnus post alium cicius transibit, secundum quod nomina eorum exprimo tibi.” Quod similiter contigit. Venit enim mortalitas et tulit, sicut predictum est, XXXIII fratres.ulit, sicut predictum est, XXXIII fratres.)
1346-00-00-Florence 001 + (Cum ergo fames haud dubie immineret, solle … Cum ergo fames haud dubie immineret, sollers plane ad hoc civitas, in Africa et Sardinia et Sicilia aliisque locis permultis magna vi frumenti comparata, mari simul terraque importandum curavit. Nec eo tamen modo evitari potuit, quin difficultates permaximae (p. 306) eo anno subirentur. Turba enim ex agro in urbem mendicatura longis agminibus mulierum puerorumque advenerat. Ex finitimis etiam civitatibus quae minus ad hoc providae fuerant multitudo concurrerat, ut infinitus prope numerus hominum esset alendus. Magnumque in his civitatis meritum humanitasque eluxit; non modo enim non reiectus est quisquam advenarum peregrinorumque, sed etiam si tenuis foret, liberalitate gratuita per tantam rei frumentariae inopiam sustentatus, ut prope collatum a civitate beneficium in genus humanum videretur. Multa insuper eo anno tenuioribus indulta, et illud in primis, quod creditorum acerbitas repressa est, lege lata, ne quis nisi certa forma pro aere alieno conveniri posset. Satis enim premi caritate ipsa multitudinem existimavit civitas. Et accedebant ad caritatem morbi, qui multitudinem convenam et urbis insuetam consecuti, urbanam quoque apprehenderant turbam, ut et commiserendum et succurrendum esset.ut et commiserendum et succurrendum esset.)
1348-09-29-Muehldorf + (Cum itaque pestis et decessus hominum prochdolor nimis atrociter lustrasset multos provinciarum fines, venit in Babariam, videlicet in Muldorf; ubi, ut dicebatur, a festo Michahelis preteriti anni (1348) decesserunt 1400 de pocioribus ibidem hominibus.)
1348-07-05-Venezia + (Cum multe persone et quasi sine numero sin … Cum multe persone et quasi sine numero sint que cotidie veniant ad curias et proprii et examinatorum et occaxione huius casus occurssi pro mortalitate presentis temporis [...] Et quia multi notarii et infiniti, qui receperunt rogamina testamentorum et cartarum aliarum plurium sunt morti [...] Et quia officia nostra occaxione notariorum et scribarum et eciam aliorum nostrorum officialium multum deffectum portabant, qui sunt extra Venecias et venire non curant, consulunt, quod publicata presenti parte, omnes cancellarii, notarii et scribe omnium nostrorum officiorum tam clerici quam layci qui exiverunt de terra a duobus mensibus citra tenenantur venisse Venecias infra octavam diem […] sub pena perdendi officia qui haberent [...] Quia civitas nostra multum deffectum portat in facto infirmorum occaxione medicorum qui exiverunt de Veneciis.xione medicorum qui exiverunt de Veneciis.)
1348-00-00-Méounes-lès-Montrieux + (Cum pestis hec que omnes terras ac maria p … Cum pestis hec que omnes terras ac maria pervagata est, ad vos ex ordine venisset et castra in quibus Cristo militas, invasisset, priorque tuus, vir alioquin, ut ipse novi, sancti ardentisque propositi, tamen inopino malo territus, hortaretur fugam, te illi cristiane simul ac philosophice respondisse acrius iret quo se dignum crederet, te in custodia tibi a Cristo credita permansurum; cumque iterum et iterum instaret et inter terrores alios sepulcrum quoque tibi defuturum minaretur, dixisse te illam tibi ex omnibus ultimam curam esse, neque enim tua interesse sed superstitum quali iaceas sepultura; illum postremo cessisse ad penates patrios nec ita multo post morte illuc eum insequente subtractum, te vero incolumem, Eo apud quem est fons vite protegente, mansisse; et cum diebus paucis mors quattuor et triginta qui illic erant, abstulisset, solum in (p. 2212) monasterio resedisse. Illud addebant te nullo morbi contagio deterritum, astitisse fratribus tuis expirantibus et suprema verba atque oscula excipientem et gelida corpora lavantem, sepe uno die tres plures ve tuis manibus indefesso pietatis obsequio sepelisse et exportasse tuis humeris, cum iam qui foderet aut qui iusta morientibus exhiberet, nemo esset; solum te ad ultimum cum cane unico remansisse, totis noctibus vigilantem, modica lucis parte necessarie quieti data, cum interim predones nocturni, quorum feracissima est regio, sepe per intempeste noctis silentia locum invadentes a te, imo a Cristo qui tecum erat, nunc pacificis nunc acrioribus verbis exclusi, nichil damni sacris edibus inferre potuerint; cum vero transisset estas illa terribilis, misisse et ad proxima servorum Cristi loca ut aliquis tibi loci tui custos mitteretur; quo facto ivisse Cartusiam et ab illo, religionis nunc cultore unico in terris, priore loci inter tres et octuaginta priores alienigenas te non priorem, singulari et insolito honore susceptum, obtinuisse ut tibi prior ac monachi darentur quos e diversis conventibus elegisses, quibus desertum morte tuorum monasterium reformares, teque hoc velut eximio triumpho letissimum rediisse.velut eximio triumpho letissimum rediisse.)
1197-08-00-Acco + (Cunradus Mogontinus archiepiscopus in mens … Cunradus Mogontinus archiepiscopus in mense Ianuario iter dominice crucis arripiens, multis sibi signatis sociatis, valedicens imperatori in Apulia, inde navigavit Accaron. Cetera autem multitudo innumerabilium signatorum induciaverunt expedicionem ad festum sancte Walpurgis. Omnibus autem ad littus maris pervenientibus, inparatis navibus, propter fervorem mensis Augusti tanta mortalitas exorta est, ut vix decimus de tanta multitudine mortis imperium effugeret.nta multitudine mortis imperium effugeret.)
1348-06-26-Lund + (Da nu — efter hvad vi har erfaret — den us … Da nu — efter hvad vi har erfaret — den uskik har vundet hævd i vort stift Lund, førend vi blev antaget til som biskop at drage omsorg for kirkens styre, at arvingerne efter afdøde gejstlige, der har haft beneficium sammesteds, i kortere og længere tid, uden fast regel, men i henhold til forskelligartede myndigheders afgørelser har oppebåret indtægterne og indkomsterne af nævnte afdøde gejstliges beneficier, hvorved adskillige, såvel de nævnte afdødes arvinger, som de, der tiltrådte samme beneficier, undertiden har lidt et alvorligt afbræk i deres ret, har I ydmygt ansøgt om, at vi med årvågen omsorg vil sørge for Eder med et passende lægemiddel.sørge for Eder med et passende lægemiddel.)
1357-00-00-Magdeburg + (Dar na [1350] aver seven jare / wart hir e … Dar na [1350] aver seven jare / wart hir echt ein stervent sware (...) In dem jare wart hir grot stervent in der stadt, und was de suke der lude vor wesen hadde over seven jare, also dat den luden drose worden under den armen edder an dem halse edder boven an den beinen. Dit stervent lede men den joden to, dat ed van orer gift were. Dar umme vordref men de joden, und orer wart vele vordelgetmen de joden, und orer wart vele vordelget)
1467-08-00-Poland + (Das erste jar do nu der libe fride nach vi … Das erste jar do nu der libe fride nach vilen und langen jaren wider ins lant Preussen kommen was, lis got gar ein fruchtbar kornreich jar werden, desgleichen lange zceit keins war gewesen, das es jederman davor hielt, diser milde und reiche herbest wurde fast allen kommer der vorgangenen durfftigkeit zcum mehrer teil auffheben und wegknemen. [...] Da man nu augusten adir erndten solt, sihe, da kompt eine erschreckliche mortliche pestilentz, die sich ins gantze lant die qwyr und die lenge, ausbreittet und durchwütet schlosse, stette, flecke, dorffer, ecker und awen, dermassen das hernachmals der viele, etliche zcum grossen teyll, etliche gantz und gar ausgestorben, verfallen vorwustet und vorwildert sein, bis auff den heuttigen tag, wie das im gantzen lande augenschenlich zcu besehen ist; also da das volck an allen enden mit grossen hauffen hingefallen was, bleib das libe getreide, daran got sein lust het sehen mugen, hin und her im felde stehen, und was niemant, der erndtet, und einfuret.nd was niemant, der erndtet, und einfuret.)