Main public logs

Combined display of all available logs of EpiMedDat. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Altusried (Created page with "{{Place |Country=Germany |Description= municipality of Germany |Coordinates=47.8,10.2167 |FactGridID=Q82266 |Wikidata=Q446342 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Altkirch (Created page with "{{Place |Country=France |Description= French commune of the department of Haut-Rhin |Coordinates=47.62305556,7.239444444 |FactGridID=Q103632 |Wikidata=Q208119 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Almería (Created page with "{{Place |Country=Spain |Description= city in Spain |Coordinates=36.833333333,-2.45 |FactGridID=Q82165 |Wikidata=Q10400 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Alexandria (Created page with "{{Place |Country=nan |Description= city in Egypt |Coordinates=31.2135,29.92766111111111 |FactGridID=Q246278 |Wikidata=Q87 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Alessandria (Created page with "{{Place |Country=nan |Description= place in Italy |Coordinates=44.913330555,8.62 |FactGridID=Q540617 |Wikidata=Q6088 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Aleppo (Created page with "{{Place |Country=Syria |Description= city and governorate capital of Aleppo, Syria |Coordinates=36.2,37.15 |FactGridID=Q82122 |Wikidata=Q41183 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Alcobaça (Created page with "{{Place |Country=Spain |Description= municipality and city in Portugal |Coordinates=39.55,-8.975 |FactGridID=Q357636 |Wikidata=Q651997 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Al-Buwayḍāʾ (Created page with "{{Place |Country=Syria |Description= village in Syria |Coordinates=33.42473,36.32143 |FactGridID=Q1791608 |Wikidata=Q20398514 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Åkerö (Created page with "{{Place |Country=Sweden |Description= minor locality (with 50 to 199 inhabitants and a maximum distance between houses of 150 meters) in Sweden |Coordinates=59.730072615,18.939955344 |FactGridID=Q184330 |Wikidata=Q10726358 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Aigues-Mortes (Created page with "{{Place |Country=France |Description= French commune of the department of Gard |Coordinates=43.56666667,4.1925 |FactGridID=Q103371 |Wikidata=Q193809 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Agrigento (Created page with "{{Place |Country=Italy |Description= Italian comune |Coordinates=37.3111,13.5765 |FactGridID=Q82042 |Wikidata=Q13678 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Agliano (Created page with "{{Place |Country=Italy |Description= Italian comune |Coordinates=44.791111111111,8.2513888888889 |FactGridID=Q1791653 |Wikidata=Q17741 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Agde (Created page with "{{Place |Country=France |Description= French commune of the department Hérault |Coordinates=43.31,3.475277777 |FactGridID=Q103270 |Wikidata=Q191396 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Agara (Created page with "{{Place |Country=Geogria |Description= place in Shida Kartli, Georgia |Coordinates=42.041666666666664,43.82194444444445 |FactGridID=Q1791465 |Wikidata=Q3951146 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Edirne (Created page with "{{Place |Country=nan |Description= city in Turkey |Coordinates=41.678055555,26.559444444 |FactGridID=Q84449 |Wikidata=Q43387 }}")
16:57, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Akkon (Created page with "{{Place |Country=nan |Description= city in Israel |Coordinates=32.9261,35.0839 |FactGridID=Q82094 |Wikidata=Q126084 }}")
16:56, 5 January 2026 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Aachen (Created page with "{{Place |Country=Germany |Description= city in North Rhine-Westphalia, Germany |Coordinates=50.7755116,6.0804955 |FactGridID=Q10293 |Wikidata=Q1017 }}")
03:32, 23 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1439-07-00-Thuringia (Created page with "{{Disease |Date start=1439-07 |Date end=1440-01-6 |Place=Constance; Harz; Thuringia |Disease=Plague; Symptoms |Keyword=Epidemics |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 134 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague in Thuringia and the Harz region, but also Constance causing mortality and description of symptoms |Text=Anno 1439 war ein groß sterben vber alle welt, vnd fieng sich an in Duringen vnd am Hartz, vmb die Ernte, vnd we...")
16:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1359-10-05-Bohemia (Created page with "{{Disease |Date start=1358 |Date end=1359-10-5 |Place=Prague |Disease=Plague |Keyword=Charter; Mortality; Procession |Reference=Litera indulgencia contra pestem..., in: Libiri erectionum, vol. I, ed. Borový (1873), pp. 11-13, 12 |Reference translation=None |Summary=The archbishop of Prague, Arnošt of Pardubice, grants an indulgence of 40 days to everybody who will participate in processions held and masses read to appease God and make him relieve the land f...")
16:58, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1357-00-00-Central Germany (Created page with "{{Disease |Date start=1357 |Date end= |Place=Hesse; Mainz; Thuringia; Wetterau |Victim=None |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Epidemics; Harvest; Omen; Wine |Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 5-6 |Reference translation=Translation by Martin Bauch; None; None; |Summary=A plague along the Rhine, in Hesse, Thuringia and Wetterau. |Text=Eodem anno circa festum ascensionis fuit regina Ungarie et rex Roman...")
14:30, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page Tab5C (Created page with "{{Disease |Date start= |Date end= |Reference=Template:XYZ, p. XXX |Reference translation=None |Summary= |Text= |Translation= }}")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1583-00-00-Erfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1583 |Date end= |Place=Arnstadt; Erfurt; Goslar; Königsee; Magdeburg; Prague; Thuringia |Victim=20.000 + |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 450. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague in Erfurt, Prague, Magdeburg, Goslar, Arnstadt and Königsee in Thuringia kills high numbers of people. |Text=Diß iahr (1583) hatt die pestilentz an vielen o...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1578-00-00-Jena (Created page with "{{Disease |Date start=1578 |Date end= |Place=Jena; Saalfeld; Thuringia |Disease=Plague |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 419. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague in Jena forces the local university to relocate temporarily to Saalfeld. |Text=In disem iahr (1578) hat man die hohe Schull von Jehna ein zeitlang gen Salveld von wegen eines pestilentzischen sterbens transferiren mussen. |Language=German |Translation=In this yea...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1578-00-00-Erfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1578 |Date end= |Place=Erfurt; Thuringia |Disease=Plague |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 419. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague in Erfurt kills 2500 people. |Text=In diesem iahr (1578) hat die pestilentz alhier zu Erffurd auch zimlich grassiert vnd sind in die 25 hundert persohnen in Erffurd gestorben. |Language=German |Translation=In this year (1578), the pestilence also raged fairly strongly he...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1577-00-00-Thuringia (Created page with "{{Disease |Date start=1577 |Date end= |Place=Eisenach; Erfurt; Thuringia |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 416. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A mortality in Eisenach and the surroundings of Erfurt. |Text=In diesem iahr (1577) ist ein groß sterben an vielen orten an der Pestilentz gewesen, vnd sonderlich zu Eysenach vnd in ettlichen Erffurdischen dorffern hat es auch zimlich rumort. |Langua...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1566-00-00-Erfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1566 |Date end= |Place=Erfurt |Keyword=Mortality |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 362. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A minor mortality in Erfurt. |Text=Auch ist in diesem iahr (1566) ein sterben an der Pestilentz gwesen doch (Gott lob) nicht sehr. |Language=German |Translation=Also, in this year (1566), there was a dying from the pestilence, but not very severe (thank God). }}")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1564-08-24-Erfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1564-08-24 |Date end=1565-01-2 |Place=Erfurt |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 350. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague in Erfurt kills a larger number of people, 4000 inhabitants, including prominent clerics. |Text=Nach Bartholomaei hatt zu Erffurdt die Pestilentz angefangen. Vnd ist in demselbigen sterben der pfarher zu S. Thomas, der pfarher im grossen Spittal, vnd d...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1563-00-00-Thuringia (Created page with "{{Disease |Date start=1563 |Date end=1564 |Place=Erfurt; Königsberg; Thuringia |Country=Germany |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 348. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=An plague ravages in Germany and all across Europe, but presumably also in Erfurt and surrounding Thuringia. The mentioned Lutheran theologian Andreas Osiander died of the same disease in Königsberg. |Text=Anno 1563 wi...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1552-00-00-Erfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1552-09 |Date end=1552-10-17 |Place=Erfurt; Königsberg |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 317. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=An plague ravages in Erfurt. The mentioned Lutheran theologian Andreas Osiander died of the same disease in Königsberg. |Text=Auch regierte in diesem iahr (1552) die Pestilentz abermal in Erffurdt. Andreas Osiander, der ein lesterlich bekentnis...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1543-00-00-Naumburg (Created page with "{{Disease |Date start=1543 |Date end= |Place=Jena; Naumburg |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 291. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague in Naumburg and Jena with major mortality |Text=Auch ist in diesem iahr (1543) zu Naumburg groß sterben gewesen, vnd sind zur Naumburg 3000 Menschen daselbst begraben worden, vnd zu Jehna 1600. |Language=German |Translation=Also, in this year (1543...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1542-06-04-Erfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1542-06-4 |Date end=1542-12-13 |Place=Erfurt |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 289. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague in Erfurt leads to major mortality. |Text=Nach Trinitatis hats zu Erffurd angefangen zu sterben vnd an der pestilentz sehr gestorben, vnd hat gewehret bis auf Luciae virginis vnd man hatt ihr zu den predigern 13 auf ein mal begraben, vnd zu S. Joha...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1541-06-00-Erfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1541-06-1 |Date end=1540-11-30 |Place=Erfurt; Thuringia |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 289. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A minor mortality in Erfurt. |Text=Auch hatt es in diesem iahr (1541) abermal an der pestilentz in Erffurdt den Sommer vnd herbst vber gestorben. Aber eintzelen. |Language=German |Translation=Also, in this year (1541), there was again a dying fro...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1540-06-00-Erfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1540-06-1 |Date end=1540-11-30 |Place=Erfurt; Thuringia |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 288. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A minor mortality in Erfurt. |Text=Auch war in diesem iahr (1540) ein sterben an der pestilentz in Erffurd im Sommer vnd Herbst vber, aber nicht fast sehr. |Language=German |Translation=Also, in this year (1540), there was a dying from the pestil...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1530-07-01-Erfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1530-07-1 |Date end= |Place=Erfurt; Thuringia |Disease=Plague |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 268. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A strange incident of stones thrown by an unknown person in the quarter of the weavers is followed by a plague in Erfurt. |Text=Auf Johannis Baptistae hatts angefangen mit steinen zu werffen in der webergassen bey S. Andreas gantzer viii tage, vnd hat grosse steine geworffen bey...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1529-09-00-Erfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1529-09 |Date end= |Place=Erfurt; Thuringia |Disease=Sweating sickness |Keyword=Mortality |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 261. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=An unknown epidemic, the sweating sickness or sudor anglicus follows a humid summer. Detailed description of symptoms and progression of the disease including countermeasures and victim numbers. |Text=In diesem iahr (1529) ist ein sehr feuchte...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1519-00-00-Leipzig (Created page with "{{Disease |Date start=1519 |Date end= |Place=Leipzig; Meissen |Keyword=Mortality; University |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 235. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A mortality in Leipzig makes the university move temporarily to Meissen. Chronological caveat: The mentioned rector of this university, Petrus Mosellanus, was in office 1520-1523. |Text=Anno Eodem (1519) Hat man die hohe schuel von Leiptzig ein zeitlang gen Meissen...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1519-00-00-Frankfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1519-06 |Date end= |Place=Frankfurt; Hesse |Country=Germany |Disease=Plague |Keyword=Procession |Reference=Joannes Latomus 1884, p. 111. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Outbreak of plague in Frankfurt accompanied by supplicatory processions during the election of Emperor Charles V. on 19 June 1519 |Text=Et occupavit saevissima pestis omnem Germaniam. Servata est in praesentia principum processio publica pro il...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1517-09-29-Erfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1517-09-29 |Date end= |Place=Erfurt; Thuringia |Victim=16 |Victim count type=per day |Disease=Plague |Keyword=Mass grave |Reference=Wellendorf Chronik 2015, pp. 229-230. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A mortality in Erfurt leads to the creation of mass graves. A drunk beggar unvoluntarly spends a night in the massgrave of the Canons Regular's church (Reglerkirche). |Text=Vmb Michaelis hub sichs an, vnd ward e...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1516-00-00-Magdeburg (Created page with "{{Disease |Date start=1516 |Date end= |Place=Eastern Germany; Magdeburg |Keyword=Mortality |Reference=Magdeburger Schöppenchronik 1869, p. 421 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A mortality strikes Magdeburg. |Text=Im jar 1516 war hir pestilentz. |Language=Latin |Translation=In the year 1516, there was an epidemic here. }}")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1508-09-28-Görlitz (Created page with "{{Disease |Date start=1508-09-28 |Date end= |Place=Görlitz; Saxony |Country=Germany |Disease=Plague |Reference=Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 288. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A novice of the friars in Görlitz dies from plague |Text=1508 obijt fr. Martinus piliatoris novicius in poest. |Language=Latin |Translation=In the year 1508 the friar Martin piliatoris, a novice, died from plague. }}")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1508-09-26-Görlitz (Created page with "{{Disease |Date start=1508-09-6 |Date end=1508-09-26 |Place=Görlitz; Saxony |Country=Germany |Disease=Plague |Reference=Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 288. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A priest dies in Görlitz during an outbreak of plague. |Text=1508 obijt fr. raphael zelis sacerdos in peste. |Language=Latin |Translation=In the year 1508 the friar Raphael zelis, a priest, died from plague. }}")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1508-09-13-Görlitz (Created page with "{{Disease |Date start=1508-09-13 |Date end= |Place=Görlitz; Saxony |Country=Germany |Disease=Plague |Reference=Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 287. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A Franciscan deacon diese in Görlitz during an outbreak of plague. |Text=1508 obijt fr. Jeronimus Jungenickel dyaconus in peste. |Language=Latin |Translation=In the year 1508 the friar Nikolaus Becker, a deacon, died from plague. }}")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1508-09-05-Görlitz (Created page with "{{Disease |Date start=1508-09-5 |Date end=1508-09-6 |Place=Görlitz; Saxony |Country=Germany |Disease=Plague |Reference=Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 285. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Two more people die in Görlitz during an outbreak of plague. |Text=1508 obijt fr. nicolaus pistoris predic. et confes. in peste. Sequenti die obiit utilis frater Cristoferus laicus etiam in peste. |Language=Latin |Translation=In the year 1508...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1508-08-09-Görlitz (Created page with "{{Disease |Date start=1508-08-9 |Date end= |Place=Görlitz; Saxony |Country=Germany |Disease=Plague |Reference=Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 284. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A priest and a lay brother die in Görlitz during an outbreak of plague. |Text=1508 obijt devotus religiosusque pater ac frater Johannes sculteti senior et conventus discretus in peste [...] 1508 obiit fr. Caspar laicus in peste. |Language=Latin |Transla...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1508-08-02-Görlitz (Created page with "{{Disease |Date start=1508-08-2 |Date end= |Place=Görlitz; Saxony |Country=Germany |Disease=Plague |Reference=Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 284. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A sevrvant of the friar's convent in Görlitz dies during an outbreak of plague. |Text=1508 obijt famulus conventus fidelis Jorge scholtze in peste. |Language=Latin |Translation=In the year 1508, the servant Jörg Schultze died in the plague. }}")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1508-06-26-Görlitz (Created page with "{{Disease |Date start=1508-06-26 |Date end= |Place=Görlitz; Saxony |Country=Germany |Disease=Plague |Reference=Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 281. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A deacon and Franciscan friar dies in Görlitz during an outbreak of plague. |Text=Anno domini 1508 obiit fr. Michael Grod dyaconus tempore pestis hic sepultus. |Language=Latin |Translation=In the year of our Lord 1508 during an outbreak of plague d...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1508-00-00-Görlitz (Created page with "{{Disease |Date start=1508 |Date end= |Place=Görlitz; Saxony |Country=Germany |Disease=Plague |Reference=Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 297. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague hits in Görlitz kills friars, priests and more than 4000 common people |Text=Anno domini 1508 decem fratres in illo conventu obierunt in peste et unus famulus et decem seculares sacerdotes et ex communi populo utriusque sexus ultra quatuor milia hom...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1507-00-00-Erfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1507 |Date end= |Place=Erfurt; Thuringia |Keyword=Crops; Harvest; Mortality |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 150. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A year of good harvests is also characterized by epidemic mortality. |Text=Anno 1507 Regiert ein pestilentzisch sterben an vielen orten, vdn war gleich wol ein solches wolfeiles iahr, das der acker mehr kostet zu ehren vnd bawen, den man gelds aus verkauffung der f...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1502-00-00-Frankfurt (Created page with "{{Disease |Date start=1502 |Date end= |Place=Frankfurt; Hesse |Country=Germany |Disease=Plague |Keyword=Procession |Reference=Joannes Latomus 1884, p. 104. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Outbreak of plague in Frankfurt accompanied by supplicatory processions. |Text=Eodem anno (1502) fuit generalis processio cleri et populi cum venerabili sacramento propter epidemiam (Acta). |Language=Latin |Translation=In this year (1502), there w...")
14:28, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1500-02-00-Rhône (Created page with "{{Disease |Date start=1500-02 |Date end= |Country=France |Keyword=Pestilence |Reference=Chronique de Benoît Mailliard, p. 194. |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=An mortality of pigs breaks out in the Lyonnais and in the Forez. |Text=In mense Februarii, illo anno, fuit magna pestillencia porcorum in pluribus tam patrie Forensis quam Lugdunensis locis. |Language=Latin |Translation=In February of that year (1500), a great pes...")