User contributions for EpiMedDat-Bot

14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +838 N 1463-00-00-Lower Saxony Created page with "{{Disease |Date start=1463 |Date end=1464 |Place=Braunschweig; Halberstadt; Hannover; Hildesheim; Lower Saxony; Magdeburg |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Chronecken der Sassen 1711, p. 410. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A great mortality all over Lower Saxony. |Text=In dussem sulven jare (1463) do was eyn grot starve to Brunswick, Hanover, Hildessem, Megedeborch unde Halverstadt, de hoff an in dem harveste, und stod went in..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +633 N 1463-00-00-Görlitz Created page with "{{Disease |Date start=1463 |Date end= |Place=Görlitz; Saxony |Country=Germany |Victim=9 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Reference=Kalendarium Necrologium FOM 1839, p. 296. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague ravages in Görlitz and kills many people, including nine friars. |Text=Item anno domini 1463 pestis ingwinaria vel epidemia multum atrociter grassata est in Gorlicz, in qua mortui sunt novem fratres. |Language=L..."
14:2514:25, 19 December 2025 diff hist +1,195 N 1463-00-00-Erfurt01 Created page with "{{Disease |Date start=1463 |Date end=1464 |Place=Erfurt; Thuringia |Victim=28.000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mass grave |Reference=Wellendorf Chronik 2015, p. 134. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague in Erfurt kills many inhabitants. High victim numbers for single parishes, mass graves are needed |Text=Anno 1463 Ist zu Erffurd vnd allenthalben ein groß sterben gewesen, das man noch das gro..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +797 N 1463-00-00-Erfurt Created page with "{{Disease |Date start=1463 |Date end= |Place=Erfurt; Leipzig |Victim=18.000 + 4000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Cronica brevis (lipsiensem dixeris), sp. 61 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Great plague with 4000 deaths in Leipzig and 18 000 in Erfurt lasted half a year |Text=1463 pestilencia magna […] ubique terrarum, et in Lipczk ultra 4 milia hominum et 18 milia hominu..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +611 N 1463-00-00-Empire Created page with "{{Disease |Date start=1463 |Date end= |Place=Bavaria; Holy Roman Empire; Swabia |Country=Austria |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Staindel 1764, p. 538 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague is ravaging in the whole Holy Roman Empire, especially in the South |Text=Pestis valida faevit per Bavariam, Austriam, Bohemiam, Sueviam & quasi per totam Germaniam multos mortales absumens. |Language=Latin |Translation=A..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +641 N 1462-02-00-Bologna Created page with "{{Disease |Date start=1462-02 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Cold; Epidemics; Fever; Mortality |Reference=Ghirardacci 1915-16, p. 178 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A flu-like epidemic in Bologna kills mainly the elderly |Text=Del mese di febbraro per il gran freddo si scuoprono strane infirmitá et regnano molte febbri et catarri, di che molti vecchi moiono nella città che nel territorio. |Language=Italian |Translation=In the mo..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +1,245 N 1462-01-21-Cologne Created page with "{{Disease |Date start=1462-01-21 |Date end= |Place=Cologne |Disease=Plague |Keyword=Astrometeorology; Epidemics |Reference=Die historie of die cronicke van Hollant, p. 547 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=A comet appeared over Cologne, then wars and plague. |Text=Int selve jaer openbaerde een commeet int beginsel van jaer die omtrent Sinte-Agnietendach stont boven die stadt van Coelen teghen dat teyken geheten Lijbra. Ende hadde een la..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +884 N 1462-00-00-Gdansk Created page with "{{Disease |Date start=1462 |Date end= |Place=Gdańsk |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Der Stadt Dantzig Historische Beschreibung, p. 16. November 1465. |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Great plague in Gdańsk |Text=Denn Anno 1461. am Tage Creutzes Erhebung ist daselbst ein dermassen hefftiges Ungewitter entstanden / daß allein im Tieffe sechtzig Schiffe mit einssten Vergangen / und in der Stadt 37. kleine Thü..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +491 N 1462-00-00-Ferrara Created page with "{{Disease |Date start=1462 |Date end= |Place=Ferrara |Victim=14.000 |Victim count type=absolute |Keyword=Mortality |Reference=Pardi 1928, p. 45 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A mortality in Ferrara kills 14.000 people |Text=Eodem millesimo, fu una grandissima moria a Ferrara de sorte che morite circa persone 14000. |Language=Latin |Translation=In the same year (1462), there was a great mortality in Ferrare of a kind that killed 14..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +740 N 1462-00-00-Erfurt2 Created page with "{{Disease |Date start=1462 |Date end= |Place=Erfurt |Victim=24 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Nuns |Reference=Erfurter Annalen 1834, col. 231. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague in Erfurt kills 24 nuns. |Text=Anno domini 1462 pestilentia magna fuit, ita ut Erfordiae in claustro novi operis a vigilia Laurentii usque ad vigiliam Mathei apostoli XXIV virgines morerentur, quarum animae..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +526 N 1462-00-00-Erfurt Created page with "{{Disease |Date start=1462 |Date end= |Place=Erfurt; Nuremberg |Disease=Plague |Keyword=Epidemics |Reference=Chronica S. Aegidii 1711, p. 597 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague in Erfurt |Text=(1461) incepit pestilentia in Nurenberga, anno sequenti in Erfordia et sic continenter per tres annos circumgyravit per multa loca. |Language=Latin |Translation=A pestilence started in Nuremberg, the next year it was in Erfurt and so it con..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +731 N 1461-08-00-Arras Created page with "{{Disease |Date start=1461-08 |Date end= |Country=France |Keyword=Epidemics; Fever |Reference=Les mémoires de Jacques du Clerc 1838, p. 188 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A disease breaks out in Arras and the surroundings, in August. This is a non-lethal fever, but people recovers with difficulty. |Text=Et regna depuis aoust ou environ, une manière de caulde maladie et de fièvres en plusieurs lieux et presque partout; mais il n'en..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +577 N 1461-00-00-Nürnberg Created page with "{{Disease |Date start=1461 |Date end=1464 |Place=Erfurt; Nuremberg |Disease=Plague |Keyword=Epidemics |Reference=Chronica S. Aegidii 1711, p. 597 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A plague in Nuremberg and Erfurt and after that in many other places |Text=incepit pestilentia in Nurenberga, anno sequenti in Erfordia et sic continenter per tres annos circumgyravit per multa loca. |Language=Latin |Translation=A pestilence started in Nure..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +407 N 1461-00-00-Maastricht Created page with "{{Disease |Date start=1461 |Date end= |Place=Beek; Maastricht |Keyword=Mortality |Reference=Chronijck van Overmaas 1870, p. 19 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A great mortality around Maastricht, in the city of Beek |Text=Item int jaer van LXI due was die groese sterft te Beick. |Language=German |Translation=In the year of (14)61 was the great mortality in Beek. }}" current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +685 N 1460-07-11-Corfu Created page with "{{Disease |Date start=1460-07-11 |Date end= |Place=Byzantium; Methone |Disease=Plague |Keyword=Epidemics |Reference=George Sphrantzes 1980, pp. 81-84. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Plague outbreak in Corfu. |Text=I also found a boat bound for Corfu; I boarded on July 11 [1460], as, in addition to the other evils, there was an outbreak [p. 82] of the plague at Methone; we set sail on August 2. […] [p. 84] As the plague infected the..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +432 N 1460-00-00-Silesia Created page with "{{Disease |Date start=1460 |Date end= |Place=Silesia |Keyword=Mortality |Reference=Annales Wratislavienses, in: Monumenta Poloniae Historica, vol. III, pp. 680-688, 686 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=In the year 1460 there was a great mortality in Silesia. |Text=Anno 1460 fuit magna mortalitas in Silesia. |Language=Latin |Translation=In the year 1460 there was a great mortality in Silesia. }}"
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +1,158 N 1460-00-00-Lower Saxony Created page with "{{Disease |Date start=1460 |Date end= |Place=Lower Saxony |Disease=Plague |Keyword=Age; Epidemics; Men; Mortality; Women |Reference=Chronicon Riddagshusense 1983, p. 55 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=A plague in Lower Saxony kills mainly middle-aged men |Text=Kein Wunder, daß Gott, über solchen Götzendienst aufs heftigste erzürnt, das Land bald darauf durch schweres Unheil heimsuchte. Kaum waren seit diesem abergläubischen Akt..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +532 N 1460-00-00-Central Germany Created page with "{{Disease |Date start=1460 |Date end= |Place=Franconia; Hesse; Thuringia |Keyword=Mortality; River |Reference=Göttinger Annalen 1994, p. 186. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A strong mortality in Franconia, Hesse and Thuringia and along the river Leine. |Text=Ein heftig sterben im land Dorringen, Hessen, Franken und by der Leinen. |Language=German |Translation=A strong mortality in Thuringia, Hesse, Franconia and along..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +601 N 1458-00-00-Jazira Created page with "{{Disease |Date start=1458 |Date end= |Place=Jazira |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Bar Hebraeus 2013, p. 152 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=An epidemic in the Jazira (Upper Mesopotamia) killing Arabs and Christians |Text=En l’an 1769 [1458], il y eu une terrible et cruelle épidémie dans Djézira de Qardu et beaucoup des gens moururent, des Chrétiens comme des Arabes. |Language=French |Translation=In the year [[1458]..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +2,998 N 1458-00-00-Genoa Created page with "{{Disease |Date start=1458 |Date end= |Place=Genoa |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Antoninus of Florence: Chronicon sive summa historialis 1913, p. 100. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=In Genoa, evil men went during the plague to the sick and robbed them in their homes. If the sick were still alive, they suffocated them. The crime was reported to the king, who stopped it. But in the end, more than 80 people died..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +894 N 1457-11-23-Prague Created page with "{{Disease |Date start=1457-11-23 |Date end= |Place=Prague |Disease=Plague |Keyword=Mass grave |Reference=Calendarium Cracoviense, in: Monumenta Poloniae Historica, vol. II, pp. 906-941, 937f. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=1457, November 23, Ladislaus, king of Bohemia and Hungary and duke of Austria died of the plague in Prague. |Text=Anno Domini MCCCCLVII in die sancti Clementis domnus Ladislaus Bohemie et Hungarie rex et..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +477 N 1457-00-00-France Created page with "{{Disease |Date start=1457 |Date end= |Country=France |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Price increase |Reference=Chronique d'Adrien de But, p. 360 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A mortality breaks out in France. |Text=Per totam fere Franciam bladorum caristia fuit, quam sequebatur pestilentialis mortalitas. |Language=Latin |Translation=In almost all France wheat prices were high, and a mortality of pestilence followed. }}" current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +3,194 N 1456-00-00-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1456 |Date end=1457 |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Grain; Harvest; Mortality; Poor; Shortage |Reference=Antoninus of Florence: Chronicon sive summa historialis 1913, pp. 97-98. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=In Florence was a shortage due to the weather and a flooding. The city had to provide food for the population especially for the poor. |Text=Eodem anno per inundationem aquarum..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +674 N 1455-00-00-Sweden Created page with "{{Disease |Date start=1455 |Date end= |Country=Sweden |Keyword=Famine; Pestilence |Reference=Claes Gejrot: ''Vadstenadiariet. Latinsk text med översättning och kommentar''. Stockholm 1996, p. 286 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Pestilence in Upper Sweden in 1455, concomitant to a severe famine |Text=Item, fames in tantum invaluit in tota Swecia, quod multi fame moriebantur, et multi ex pestilencia, que tunc erat in superiori S..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +868 N 1455-00-00-Deir Kifa Created page with "{{Disease |Date start=1455 |Date end= |Place=Deir Kifa |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Famine; Mortality; Price increase; Shortage |Reference=Bar Hebraeus 2013, p. 151 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=There were war, plague, famine, shortage and price increase. |Text=En l’an 1766 [1455] Malik al-Kalif prit la forteresse de Kifa et y régna. […] Il y eut des troubles, des guerres et la terreur, une terrible <épidem..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +609 N 1453-10-08-Wien Created page with "{{Disease |Date start=1453-10-8 |Date end= |Place=Vienna |Country=Austria |Disease=Plague |Keyword=Epidemics |Reference=Brinzei 2022, p. 375. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A commentary to a manuscript by Thomas Ebendorfer mentions that lectures at the university of Vienna are suspended, as plague reigned. |Text=Revisus per Thomam de Haselpach tempore suspensionis lectionum ob sementem pestem. Anno etc. 1453, 8 Octobris |Language=Latin |T..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +726 N 1453-08-00-Flanders Created page with "{{Disease |Date start=1453 |Date end= |Place=Flanders; Koksijde |Country=Belgium |Disease=Plague |Keyword=Dearth; Epidemics; Famine; Harvest; Price increase |Reference=Chronique d'Adrien de But, p. 347 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A pestilence breaks out in the region, as a consequence of a dearth caused by war. |Text=Messis tempore non invenit quod colligeret; hinc annona solito carior et, quae communiter sequi solet, pestilentia..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +816 N 1452-00-00-Småland Created page with "{{Disease |Date start=1452 |Date end= |Place=Småland |Country=Sweden |Disease=Plague |Keyword=Army; Mortality |Reference=Gustaf Edvard Klemming 1866, p. 318, col. 9305–9309 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Campaign of the Danish King Christian I in Västergötland and northern Småland. There, his army is forced to retreat, partly because it suffers from diseases and the plague of whom many die. |Text=gud sende thom oc twa..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +1,002 N 1452-00-00-Silesia Created page with "{{Disease |Date start=1452-06-24 |Date end=1453-03-21 |Place=Silesia |Country=Poland |Disease=Plague |Reference=Sequuntur gesta diversa transactis temporibus facta in Silesia et alibi, in: Scriptores rerum Silesiacarum, vol. 12, ed. Wachter, p. 37-86, 63 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A "notable" plague occurred in Silesia, Poland and "in the mountains" in 1452, starting around the feast of St John the baptist (June 24) and la..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +528 N 1452-00-00-Ratibor Created page with "{{Disease |Date start=1452 |Date end= |Place=Ratibor |Country=Poland |Reference=Anonymous, Ratiborer Chronik, (ed. Weltzel), in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, vol 4 (1862), pp. 114-126, p. 118 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=The plague reigned in Ratibor in 1452. |Text=Anno MCCCCLII […] Et eodem anno regnabat pestis in districtu Rat. |Language=Latin |Translation=In the year 1452 [...] and in this y..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +592 N 1452-00-00-Messina Created page with "{{Disease |Date start=1452 |Date end= |Place=Messina; Sicily |Country=Italy |Disease=Plague |Keyword=Nuns |Reference=Esch 2014, p. 523, footnote 63. |Reference translation=None |Summary=A nun wants to move to another monastery in the diocese of Messina in 1479 as plague has emptied her orignal monastery. |Text=ob raritate monialium in eodem monasterio causante peste que inibi diutius viguit mortuarum. |Language=Latin |Translation=Because of the scarcity..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +1,093 N 1451-00-00-Sweden Created page with "{{Disease |Date start=1451 |Date end= |Place=Stockholm |Country=Sweden |Victim=9000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Famine; Mortality; Prophecy |Reference=Gustaf Edvard Klemming 1866, p. 290, col. 8485–8488. |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=As foreseen by another virgin, Sweden is hit by a severe plague shortly after the end of Christopher of Bavaria's reign and the begin of Karl VIII's rulership. Since the..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +1,093 N 1451-00-00-Sochaczew Created page with "{{Disease |Date start=1451-07-13 |Date end=1451-09-29 |Place=Sochaczew |Country=Poland |Victim=40 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Mass grave |Reference=Notae Plocenses et Sochaczevienses, in: Monumenta Poloniae Historica, vol III., pp. 118-124, 121 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=In the Year 1451 a plague raged in Sochaczew (Central Poland) and other towns of the region starting at the feast of St Margarethe (J..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +1,006 N 1451-00-00-Poland Created page with "{{Disease |Date start=1451-09-8 |Date end=1452-03-21 |Place=Silesia; Wrocław |Disease=Plague |Reference=Sequuntur gesta diversa transactis temporibus facta in Silesia et alibi, in: Scriptores rerum Silesiacarum, vol. 12, ed. Wachter, p. 37-86, 62 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A "notable" plague occurred in Wrocław in 1451. starting around the feast of the birth of St. Mary the Virgin (September 8) and lasting throught the whole win..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +512 N 1451-00-00-Europe Created page with "{{Disease |Date start=1451 |Date end= |Disease=Plague |Reference=Notae monachi Sanctae Crucis, in: Monumenta Poloniae Historica, vol III., pp. 412-414, 412 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=In the year 1451 there was the greatest plague in virtually all lands of the earth. |Text=A. 1451. Anno domini 1451 fuit maxima pestilencia quasi in omnibus terris. |Language=Latin |Translation=In the year of the Lord 1451 there was the greatest plague in..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +858 N 1451-00-00-Cuneo Created page with "{{Disease |Date start=1451 |Date end=1453 |Place=Cuneo |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=La più antica cronaca di Cuneo, p. 156, l. 8 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Severe plague in Cuneo which lasted two or three years. |Text=L’anno del Signore 1451 fu assaltato Cuneo un altra volta da una peste crudelissima, la quale continuo per due o tre anni, e morirono di morbo più di tre milla huomini e femine, et indebolò..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +503 N 1451-00-00-Constance Created page with "{{Disease |Date start=1451-12 |Date end= |Place=Bischofszell; Constance |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Claus Schultheiß: Konstanzer Chronik 1891, p. 283. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Dying in Constance. |Text=Im jar 1451 vor wihenecht hub es an ze sterben zu Costanz; do zog das chorgericht gen Büchoffzell. |Language=German |Translation=In the year 1451 before Christmas started a dying in Constance; then the choir cou..." current
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +668 N 1451-00-00-Basel Created page with "{{Disease |Date start=1451 |Date end=1453 |Place=Basel; Switzerland |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Men; Mortality; Women |Reference=Ehrard von Appenwiler chronicle, p. 308. |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A plague breaks out in Basel and lasts two years. |Text=Anno domini 51 was pestilency zu Basel, aber nit zu grosz. Aber dem der sine abegieng und schaden beschach, hatte sich zu clagen. Doch starb me mannesnamen denne frowenname..."
14:2414:24, 19 December 2025 diff hist +497 N 1450-00-00-Rome Created page with "{{Disease |Date start=1450 |Date end= |Place=Rome |Disease=Plague |Keyword=Pestilence |Reference=Claes Gejrot: ''Vadstenadiariet. Latinsk text med översättning och kommentar''. Stockholm 1996, p. 262 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Jubilee year and grave pestilence in Rome |Text=Anno Domini mcdl°. Fuit Rome annus iubileus et magna pestilencia. |Language=Latin |Translation=The year of our Lord 1450. In Rome there was jubilee year and..." current
14:2314:23, 19 December 2025 diff hist +1,102 N 1448-03-27-Perugia Created page with "{{Disease |Date start=1448-03-27 |Date end= |Place=Perugia |Disease=Plague |Keyword=Procession |Reference=Cronaca di Perugia 1850, p. 509 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A procession to end plague in Perugia |Text=Adi ditto, cioè adi 27 de marzo, ditta che fu la predica, se fece la processione con tutti li religiosi de Peroscia , dovo ce andò Monsignore e li Priori e tutti li gentilomini e le donne, e generalmente ogni persona fi..."
14:2314:23, 19 December 2025 diff hist +675 N 1448-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia? Sim Created page with "{{Disease |Date start=1448 |Date end= |Place=Suzdal; Vladimir |Keyword=Mortality |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 204. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=A mild attack of plague affecting humans, horses and other animals |Text=[6956] A нa лѣтo мopъ нa кoни и нa вcякую живoтинy и нa люди..."
14:2314:23, 19 December 2025 diff hist +6,253 N 1448-00-00-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1448 |Date end=1450 |Place=Florence; Rome |Disease=Plague |Keyword=Children; Epidemics; Heretics; Leprosy; Migration; Mortality; Poor |Reference=Antoninus of Florence: Chronicon sive summa historialis 1913, p. 82-83. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=The plague raged in Florence. Many people fled to other cities. The plague spread to Rome. The passages talks also about the social responses..."
14:2314:23, 19 December 2025 diff hist +1,213 N 1447-10-00-Perugia Created page with "{{Disease |Date start=1447-10 |Date end= |Place=Perugia |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Cronaca di Perugia 1850, p. 594 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=Outbreak of plague in a monastery in Perugia |Text=A quisti dì , de ottobre, comenzó la morya qui in Peroscia, cioè comenzó prima in San Pietro , però che li monaci receptaro uno monaco amalato de peste , lo quale veniva de terre de suspetto de morya; ma esso campò. E..." current
14:2314:23, 19 December 2025 diff hist +1,431 N 1444-00-00-Novgorod 001 Created page with "{{Disease |Date start=1444 |Date end= |Place=Novgorod |Reference=Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 424. |Reference translation=None |Summary=Horse sickness in Novgorod and the Novgorod estates |Text=И в то же время [6952], по грѣх..." current
14:2314:23, 19 December 2025 diff hist +1,443 N 1444-00-00-Novgorod Created page with "{{Disease |Date start=1444 |Date end= |Place=Novgorod |Reference= Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 424 |Reference translation=None |Summary=Horse sickness in Novgorod and the Novgorod estates |Text=И в то же время [6952], по грѣх..." current
14:2314:23, 19 December 2025 diff hist +1,477 N 1440-00-00-Sweden 001 Created page with "{{Disease |Date start=1440 |Date end= |Country=Sweden |Disease=Plague |Keyword=Famine; Pestilence; Prophecy |Reference=Gustaf Edvard Klemming 1866, p. 230–31, col. 6720–6729 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=The imperial regent Karl Knutsson consults a maiden about his chances of being elected king. She replies that he should become king, and if not, three plagues would come upon Sweden: the first two are war and famine, and t..."
14:2314:23, 19 December 2025 diff hist +997 N 1439-11-11-Poland Created page with "{{Disease |Date start=1439-11-10 |Date end=1439-12-27 |Country=Poland |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Notae Leknenses, in: Monumenta Poloniae Historica, vol. III, p. 255 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A plague pained the town of Łekno from the feast day of St Martin (November 11) to after christmas. |Text=Item sub anno 1439 pestis urgebat in Lekna sicut ante festum sancti Martini usque post festum Nativitatis Domini. In..."
14:2314:23, 19 December 2025 diff hist +568 N 1439-11-00-Norrköping Created page with "{{Disease |Date start=1439-11 |Date end= |Country=Sweden |Keyword=Pestilence |Reference=Gustaf Edvard Klemming 1866, p. 223, col. 6514-15 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Nils Stensson, member of the Council of Sweden ''(riksråd)'' dies of the plague, and not because the imperial regent Karl Knutsson, the later King Karl VIII, had him imprisoned |Text=til norköpung fördis niels tha, ther döde han aff pestilencia |Language=Swedish..."
14:2314:23, 19 December 2025 diff hist +819 N 1439-08-18-Liège Created page with "{{Disease |Date start=1439-08-18 |Date end= |Place=Liège; Wallonia |Country=Belgium |Keyword=Mortality; Procession; Sermon |Reference=Chronique de Jean de Stavelot, p. 439 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=A procession is organized in the city against the mortality. |Text=Et le XVIIIe jour d'awoist, ly vynale d'isle entirement, engliezes et abbies, fisent procession entour le vinale, et chant-ons messe speciale à Saint-Poul, et fut f..."
14:2314:23, 19 December 2025 diff hist +581 N 1439-08-09-Liège Created page with "{{Disease |Date start=1439-08-9 |Date end= |Place=Liège; Wallonia |Country=Belgium |Keyword=Mortality |Reference=Chronique de Jean de Stavelot, p. 438 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A new altar is dedicated in the church of St-Severin, because of the mortality. |Text=Et le IXe jour d'awoist fut consecreit à Saint-Severin un noveale aytre, por la grande mortaliteit, et portat-ons le Sacrement altours. |Language=French |Translation=Augus..."

User contributions for EpiMedDat-Bot

19 December 2025