User contributions for EpiMedDat-Bot

14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +2,125 N 1397-00-00-Strasbourg Created page with "{{Disease |Date start=1397 |Date end=1405 |Place=Swabia |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Priests; Procession |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 773. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=A dying came to Strasbourg and surrounding area. After processions by the local clerics the mortality diminished. The plague arose and diminished for the next 8 years. |Text=Ein sterbotte und ein..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,423 N 1396-07-25-Lübeck Created page with "{{Disease |Date start=1396-07-25 |Date end=1396-11-11 |Place=Lübeck; Saxony; Wismar |Disease=Plague |Keyword=Mortality; Omen; Women |Reference=Detmar's Croneke van Lubeke 1884/99, Vol. 2, p. 90. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great plague in Lübeck, Wismar and it spread even to Saxony. |Text=1039. In dem zommere des sulven jares do was alto grot koghe in Nedderlande, sunderliken to Lubeke unde to der Wismer, dar alto vel..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +704 N 1396-00-00-Montpellier Created page with "{{Disease |Date start=1396 |Date end= |Place=Montpellier |Country=France |Disease=Picota; Smallpox |Keyword=Children; Epidemics |Reference=Le Petit Thalamus de Montpellier, http://thalamus.huma-num.fr/annales-occitanes/annee-1396.html (20 April 2020). |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=Epidemic of smallpox la (picota) all over Languedoc. It affects children and adults. |Text=Item, lo dich an, en los petitz enfans et ausi en m..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,248 N 1395-07-20-Gelnhausen Created page with "{{Disease |Date start=1395-07-20 |Date end=1395-09 |Place=Gelnhausen; Hesse |Country=Germany |Keyword=Mortality |Reference=[https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/digitalisatViewer.action?detailid=v515873 Stadtbuch der Stadt Gelnhausen (1361–1503), HStA Marburg, Bestand S, Nr. 323, fol. 37r]. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=Many people died in Gelnhausen in the summer of 1395. The dying started on the day of St Margaret (the Virgin, Jul..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +705 N 1395-00-00-Silesia Created page with "{{Disease |Date start=1395 |Date end= |Place=Silesia; Żagań |Country=Poland |Disease=Plague |Reference=Ludolf of Sagan, Catalogus abbtum Saganensium, in: Script. rer. Siles., vol 10, ed. Markgraf (1877), p. 173-528, 232. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=The year 1395 saw the first occurence of the plague in the monastery of Żagań. |Text=Hujus anno primo pestilencia inter fratres alios magistrum Petrum de Legenicz, tunc prepositum ho..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,185 N 1395-00-00-Magdeburg Created page with "{{Disease |Date start=1391 |Date end=1395 |Place=Eastern Germany; Magdeburg |Keyword=Dearth; Famine; Mortality |Reference=Magdeburger Schöppenchronik 1869, p. 294 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A great mortality in Magdeburg, afflichting mostly children, is connected with a dearth and food scarcity caused by Danish-Swedisch war. Mortality had been prevalent since 1391. |Text=In dussem sulven jare (1395) storven vele lude..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +546 N 1395-00-00-Limburg Created page with "{{Disease |Date start=1395 |Date end= |Place=Hesse; Limburg |Country=Germany |Disease=Plague |Reference=Limburger Chronik 1883, p. 90. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A severe plague strikes Limburg. |Text=Item in den selben jaren da waren große sterben in Duschen landen. Unde der großen pestelencien han ich vir gesehen und irlebet. |Language=German |Translation=In those same year (1395), there were great dyings in the German lan..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +653 N 1395-00-00-Głogów Created page with "{{Disease |Date start=1395 |Date end= |Place=Głogów; Silesia |Country=Poland |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Annales Glogovienses, in: Script. rer. Siles., vol 10, ed. Markgraf (1877), p. 17. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A plague in the year 1395 caused the death of nearly 2.000 inhabitants of Głogów in Lower Silesia. |Text=A(nno) d(omini) 1395 fuit magna pestilentia in Glogovia, quod pene 2000 hominum morte pr..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +823 N 1394-00-00-Halle Created page with "{{Disease |Date start=1394 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Detmar's Croneke van Lubeke 1884/99, Vol. 2, p. 60-61. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great plague and fire in Halle. |Text=994. In deme sulven jare do was in der stad to halle in Sassen grot bedrufnisse: de koge was dar swinde grot von mercliken luden, de (p. 61) dar sturven; ok was to der sulven tiid grot brant van erme eghenen vure also dat..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +620 N 1393-00-00-Salzburg Created page with "{{Disease |Date start=1393 |Date end= |Place=Salzburg |Country=Austria |Disease=Plague |Reference=Annales Matseenses 1851, p. 841. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Outbreak of Plague in Salzburg. |Text=Anno 1393 domina Dyemudis abatissa in Nunburg obiit, in pestilencia quadam particulari Salczburge et circumcirca satis magna tunc temporis regnante. |Language=Latin |Translation=In the year 1393, Lady Dyemudis, abbess in the Nonnberg..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +534 N 1393-00-00-Eisenach Created page with "{{Disease |Date start=1393 |Date end= |Place=Eisenach; Thuringia |Keyword=Mortality |Reference=Johannes Rothe 2007, p. 133. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A mortality in Eisenach kills 3.400 people in half a year. |Text=In deme selbin jare (1393) was also eyn großis sterbin das man beschrebin hatte XXXIIII hundert mensche yn eyme halbin jare. |Language=German |Translation=In the same year (1393) there was a great mortality, and 3..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,320 N 1392-01-21-Montpellier Created page with "{{Disease |Date start=1392-01-21 |Date end= |Place=Montpellier |Country=France |Keyword=Epidemics; Mortality; Procession; Sermon |Reference=Le Petit Thalamus de Montpellier, http://thalamus.huma-num.fr/annales-occitanes/annee-1391.html (20 April 2020). |Reference translation=None |Summary=A procession is organized in Montpellier to thank God that the mortality that began in June 1391 almost ceased. |Text=Item, dimergue a XXI de genoier, car la dicha pesti..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,308 N 1391-12-00-Montpellier Created page with "{{Disease |Date start=1391-12 |Date end= |Place=Montpellier |Country=France |Epidemic wave=Pestis quinta |Keyword=Children; Mortality |Reference=Le Petit Thalamus de Montpellier, http://thalamus.huma-num.fr/annales-occitanes/annee-1391.html (last access [20 April 2020]). |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=The mortality that began in June continues to spread in Montpellier and across the country. The bishop of Maguelone is asked to pr..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,008 N 1391-06-00-Montpellier Created page with "{{Disease |Date start=1391-06 |Date end=1391-09 |Place=Montpellier |Country=France |Epidemic wave=Pestis quinta |Keyword=Epidemics; Mortality; Procession |Reference=Le Petit Thalamus de Montpellier, http://thalamus.huma-num.fr/annales-occitanes/annee-1391.html (20 April 2020). |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A procession is organized in Montpellier on the 17th of September against the mortality of bosse that affects the city s..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +586 N 1391-00-00-Novgorod the Great Created page with "{{Disease |Date start=1391 |Date end=1392 |Place=Novgorod |Keyword=Mortality |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 136 |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=The great plague in Novgorod the Great. |Text=Toгo же лѣтa [6899] нa зимy быcть въ Hoвoгopoдцexъ моръ вeликъ. |Language=Cyrillic |Tra..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,611 N 1390-10-00-Lucca Created page with "{{Disease |Date start=1390-10 |Date end= |Place=Lucca; Tuscany |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Giovanni Sercambi 2015, p. 246. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=The plague affects Lucca and Pisa |Text=Dio, che tutto sa, vedendo che la guerra, aspra e cattiva, tendeva a crescere invece di finire, decretò di mandare un'epidemia che servisse a frenare la furia di guerra. E così mandò l'epidemia in Lucca, in P..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +3,439 N 1390-07-00-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1390-07 |Date end=1390-11 |Place=Florence |Disease=Plague; Symptoms |Keyword=Astrology; Doctors; Epidemics; Migration; Mortality |Reference=Anonymus: Cronica volgare 1915, p. 110. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=The plague raged in Florence causing many deaths. To predict the plague with the help of the moon was impossible. Many citizens fled from the city to safer places. |Text=Capitolo..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,702 N 1390-00-00-Wallonia-Rom Created page with "{{Disease |Date start=1390 |Date end= |Place=Liège; Rome; Wallonia |Country=Belgium |Victim=300.000 |Victim count type=absolute |Epidemic wave=Pestis quinta |Keyword=Mortality |Reference=La chronique liégeoise de 1402, p. 417 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=Great mortality in Rome, in Metz and in Liège. |Text=In diebus illis fuit magna mortalitas hominum Rome et eciam Metis, specialiter supra Leodium. Dominus enim papa prop..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,800 N 1390-00-00-Novgorod Created page with "{{Disease |Date start=1390 |Date end= |Place=Novgorod |Epidemic wave=Pestis quinta |Keyword=Mortality |Reference=Новгородская первая летопись младшего изводa, т. III, Mocквa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 383-384. |Reference translation=None |Summary=Great plague in Novgorod the Great in autumn |Text=Тои же осени бысть моръ силенъ велми в Новѣгородѣ; все лучися..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,646 N 1390-00-00-Florence 001 Created page with "{{Disease |Date start=1390 |Date end= |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Crops; Epidemics; Harvest; Mortality; Wine |Reference=Naddo de Montecatini: Memorie istoriche 1784, p. 113 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=In January and February fine weather and the crops were of good quality. The entire year was a plague. The harvest was small, except for the wine and oil. |Text=Nota, che nel 139..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +910 N 1390-00-00-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1390 |Date end= |Place=Bologna; Florence; Siena |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Anonymus:Alle Bocche della piazza 1986, p. 97 |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Mortality in Florence and people flee to Bologna |Text=Chome messer Beltotto inghilese fue fatto nostro chapitano contro a' sanesi, e chome fu morìa<br />[…]La morìa è chominciata i Firenze e per lo chontado, e moionciene..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +2,109 N 1389-00-00-Pleskov 001 Created page with "{{Disease |Date start=1389 |Date end= |Place=Novgorod; Pleskov |Disease=Symptoms |Keyword=Mortality |Reference=И тъи веснѣ ѣздилъ владыка Иванъ въ Пьсковь, и молитвою его преста моръ въ Пьсковѣ; и прииха владыка Иванъ в Новъгород, а вси около его здравѣ. Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионн..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +2,077 N 1389-00-00-Pleskov Created page with "{{Disease |Date start=1389 |Date end= |Place=Pleskov |Disease=Symptoms |Keyword=Mortality |Reference=Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 383. |Reference translation=None |Summary=Great plague in Pleskov in spring. |Text=И тои веснѣ [6897] б..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +3,030 N 1389-00-00-Pistoia Created page with "{{Disease |Date start=1389 |Date end= |Place=Arezzo; Florence; Pistoia |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Famine; Grain; Harvest; Mortality; Price increase |Reference=Anonymus: Cronica volgare 1915, p. 88. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=Grain increased a lot in price and the municipality of Florence had to import grain, otherwise there would have been a great famine. In Pistoia, Arezzo and Cit..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +705 N 1389-00-00-Lübeck Created page with "{{Disease |Date start=1389 |Date end= |Place=Lübeck |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Detmar's Croneke van Lubeke 1884/99, Vol. 2, p. 30. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great plague in Lübeck and north of the Elbe. |Text=910. In deme sulven jare was grot pestilencia in allen landen unde steden, belegen in dat norden van der elve ane alleyne in der stad to Lubeke; de vorzach God mit sinen gnaden. |Language=German..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +540 N 1389-00-00-Iceland Created page with "{{Disease |Date start=1389 |Date end= |Country=Iceland |Disease=Plague |Reference= ''Lögmannsannáll''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania 1888, p. 284. |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Unknown plague in Iceland in 1389. |Text=kynia sott vm alt Ijsland suo akof at varlla vard sialf birgt æ bæium ok do æcki margt folk or. |Language=Icelandic |Translation=(1389) Strange disease all around Iceland so..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +938 N 1389-00-00-Bingen Created page with "{{Disease |Date start=1389 |Date end= |Place=Bingen; Franconia; Mainz |Disease=Plague |Keyword=Age; Children |Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 63. |Reference translation=Translation by Martin Bauch; None; |Summary=Outbreak of plague in Bingen, Mainz, along the Rhine and in Franconia. It affected mainly children and young people. |Text=Item in illis diebus (1389) erat iterum pestilencie epidimia in partibus Rheni, maxime in Pinguia et partibus..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +2,648 N 1388-07-00-Lombardy Created page with "{{Disease |Date start=1388-07 |Date end= |Place=Cremona; Ferrara; Parma; Pavia; Venice; Verona |Disease=Plague; Symptoms |Keyword=Epidemics; Fever; Migration; Mortality |Reference=Anonymus: Cronica volgare 1915, p. 72 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=Great mortality throughout Lombardy, particularly in Milan, Pavia, Verona, Cremona, Parma, Ferrara and also in Venice. Many people fled li..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +862 N 1388-06-29-Lübeck Created page with "{{Disease |Date start=1388-06-29 |Date end=1388-11-11 |Place=Lübeck |Victim=16 000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Detmar's Croneke van Lubeke 1884/99, Vol. 2, p. 24. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great plague in Lübeck until the intervention of God |Text=896. In deme sulven jare was pestilentia so grot to Lubeke, dat van sunte Peters und Pauls dage bet der weken vor sunte Mertens d..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +599 N 1388-03-00-Liège Created page with "{{Disease |Date start=1388-03 |Date end= |Place=Liège; Wallonia |Country=Belgium |Disease=Ulcers |Keyword=Epidemics; Rheumatism |Reference=La chronique liégeoise de 1402, p. 405. |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=Some people are affected by ulcers in Liège. |Text=Anno Domini M°CCCLXXXVIII , in marcio et circa, habuerunt plures ulcera in corporibus suis sicut preterito anno habuerunt reumata. |Language=Latin |Translation=The year of..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,138 N 1387-03-00-Belgium-South West Germany Created page with "{{Disease |Date start=1387-03 |Date end= |Place=Cologne; Liège; Loon; Namur; Wallonia |Country=Belgium |Keyword=Cold; Epidemics; Influenza; Mortality |Reference=La chronique liégeoise de 1402, p. 404 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A influenza-like epidemic breaks out around the middle of March in the bishoprics of Cologne and Liège and in the counties of Loon and Namur. Affected people cought a lot, experience hoar..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,679 N 1387-01-00-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1387-01 |Date end=-02-mid |Place=Florence |Keyword=Epidemics; Fever; Mortality; Women |Reference=Anonymus: Cronica volgare 1915, p. 23 |Reference translation=None |Summary=Many people fell ill with a cold following a period of warm and humid weather from November to January. Many people of all ages and sexes died, but more older people than younger ones. |Text=Capitolo XVII. -Come molti infreddarono in Firenze e non per grande freddo..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,518 N 1387-00-00-Strasbourg Created page with "{{Disease |Date start=1387 |Date end= |Keyword=Epidemics; Lent; Mortality |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 772 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=A deadly disease came to Strasbourg, which was strongest during the Lent. |Text=Ein siechtage von dem flosse.<br /> Do men zalte 1387 jor, do kam ein gemeinre siechtage in alle lant von dem flosse und huften, das under zehen menschen kume eis gesunt bleip. und wurde..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +555 N 1387-00-00-Hamburg Created page with "{{Disease |Date start=1387 |Date end= |Place=Hamburg; Wismar |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Detmar's Croneke van Lubeke 1884/99, Vol. 2, p. 17. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great plague in Hamburg, Wismar and Ribnitz. |Text=881. In dem sulven jare was grot pestilencie to hamborch, to der Wismere, to Ribnisse; de warde byna en jaar. |Language=German |Translation=881. In the same year (1387) was a great..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +578 N 1387-00-00-Europe Created page with "{{Disease |Date start=1387 |Date end= |Place=Lübeck |Disease=Plague; Symptoms |Keyword=Cough; Mortality |Reference=Detmar's Croneke van Lubeke 1884/99, Vol. 2, p. 18. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great plague all over the world |Text=883. In deme sulven jare was en grot plage menliken over de werlt, also dat de lude sere hosteden, unde dar starf vele wolkes van. |Language=German |Translation=883. In the same year (1387) was a g..."
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +1,685 N 1386-02-24-Bohemia Created page with "{{Disease |Date start=1380 |Date end=1386-02-24 |Place=Hroznětín; Teplice |Keyword=Charter; Mortality; Taxes |Reference=Codex iuris municipalis regni Bohemiae, vol. 4, 1 (1954), p. 191f. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=In 1386 (?) The convent of the Premonastensian monastery of Teplice, (northwestern Bohemia) grants benefits to the inhabitants of the town of Hroznětín (Lichtenstadt), who have been burdened by the plague as..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +726 N 1386-00-00-Smolensk Sim Created page with "{{Disease |Date start=1386 |Date end= |Place=Smolensk |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 136. |Reference translation=None |Summary=The great plague in Smolensk. |Text=Toгo же лѣтa [6894] моръ быcть въ Cмолньсцѣ cилeнъ нaдъ людми великъ. |Language=Cyrillic |Translatio..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +746 N 1386-00-00-Smolensk Created page with "{{Disease |Date start=1386 |Date end= |Place=Smolensk |Keyword=Mortality |Reference=Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 212. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=The great plague in Smolensk. |Text=Toгo же лѣтa [6894] моръ великъ бысть въ Cмолн..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +515 N 1385-00-00-Smolensk Created page with "{{Disease |Date start=1385 |Date end= |Place=Smolensk |Keyword=Mortality |Reference=Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 50. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemic in Smolensk. |Text=[6893] Того же лѣта моръ великъ бысть въ Смоленцѣ. |Language=Cyrillic |Translation=This year (1385) there was a gr..." current
14:1914:19, 19 December 2025 diff hist +3,238 N 1384-08-26-Pisa Created page with "{{Disease |Date start=1384-08-26 |Date end=1384-11 |Place=Pisa |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Procession; Relics |Reference=Template:Cronica di Pisa 2005, pp. 330–331. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=The return of the relics of Saint Guiglemo from Pisa to Castiglione di Garfagnana, the announcement of papal indulgences in Pisa, and the plague considerably diminished until November . |Text=A dì XXVJ ditto mese d'ogosto si partì di..."
14:1814:18, 19 December 2025 diff hist +6,271 N 1384-08-10-Pisa Created page with "{{Disease |Date start=1384-08-10 |Date end= |Place=Pisa |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Procession; Relics; Wax |Reference=Template:Cronica di Pisa 2005, pp. 328–330. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Many processions with relics in Pisa in August because of the plague and it leads to many miracles like healings. |Text=He a dì x ditto mese d'agosto si fecie per la cità di Pisa una solenne preccessione al modo uzato, c..."
14:1814:18, 19 December 2025 diff hist +3,415 N 1384-04-00-Pisa Created page with "{{Disease |Date start=1384-04 |Date end=1384-08 |Place=Pisa |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Procession; Relics |Reference=Template:Cronica di Pisa 2005, pp. 326–328 |Reference translation=None |Summary=Return of the plague in Pisa, because of that they ask for a specific relic and organized a solemn procession with other external relics |Text=Tornata la morìa in della cità di Pisa del mese d'aprile e di maggio, di giugno e di lug..."
14:1814:18, 19 December 2025 diff hist +2,091 N 1384-02-00-Pisa Created page with "{{Disease |Date start=1384-02 |Date end=-03 |Place=Pisa |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Procession |Reference=Template:Cronica di Pisa 2005, p. 324. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Plague in Pisa and because of that a big procession. |Text=Del mese di ferraio ritornò in della cità di Pisa la mortalità, e del mese di marso vegnente e moriano alcuno per dì di pistolensia, come ditto è in prima. A dì XXVIIIJ di marso Dom..."
14:1814:18, 19 December 2025 diff hist +1,310 N 1384-00-00-Poland Created page with "{{Disease |Date start=1384 |Date end= |Place=Cracov; Pomerania; Silesia |Country=Poland |Keyword=Mortality |Reference=Joannis de Czarnkow, Chronicon Polonorum, in: Monumenta Poloniae Historica, vol. 2, p. 619-756, 751f. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=In this year raged a great plague in the Mediterranean, in lower Pomerania, in the regions of Sandomierz, Cracov, Bohemia, Silesia and Poland. |Text=107. De pestil..."
14:1814:18, 19 December 2025 diff hist +1,001 N 1383-11-00-Pisa Created page with "{{Disease |Date start=1383-11 |Date end= |Place=Lucca; Pisa |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Famine; Mortality; Procession |Reference=Template:Cronica di Pisa 2005, p. 324 |Reference translation=None |Summary=Procession in Pisa because of the plague and concessions to Lucca, moreover a famine |Text=A dì VIJ di novembre si fecie la preccissione per la cità di Pisa, al modo uzato, e ogni volta li signori Ansiani di (p. 323) Consiglo e consiglava de..."
14:1814:18, 19 December 2025 diff hist +550 N 1383-09-02-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1383-09-2 |Date end= |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Template:Coluccio Salutati 1891-1905, vol. 2 p. 99 |Reference translation=None |Summary=Letter from Coluccio Salutati; he writes that the Plague is almost gone and mortality is decreasing |Text=Sed hic sedatur pestis, aer pulcerrimus et saluber effectus est; iam pauci infirmantur, et ex egrotantibus longe plures liberantur quam pereant. |Languag..." current
14:1814:18, 19 December 2025 diff hist +3,620 N 1383-08-21-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1383-08-21 |Date end= |Place=Florence; Pisa; Viterbo |Country=Italy |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Template:Coluccio Salutati 1891-1905, vol. 2, pp. 88–91 |Reference translation=None |Summary=Letter from Coluccio Salutati to Antonio di Ser Chello, in which he criticises the medical theories of the plague, such as that the air is the cause of the plague. He cites examples from Pisa and Viterbo. He also..." current
14:1814:18, 19 December 2025 diff hist +2,167 N 1383-08-07-Florence Created page with "{{Disease |Date start=1383-08-7 |Date end= |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Panic |Reference=Template:Coluccio Salutati 1891-1905, vol. 2, pp. 80–83. |Reference translation=None |Summary=Letter of Coluccio Salutati criticising the panic over the plague in Florence |Text=Responsum petit generatio, non dicam perversa et adultera, sed pusilanimis, formidolosa et, ut quod volo breviter attingam, profuga et incerta. Te nunc alloquor..." current
14:1814:18, 19 December 2025 diff hist +801 N 1383-08-00-Germany Created page with "{{Disease |Date start=1383-08 |Date end= |Place=Hesse; Limburg; Saxony; Swabia; Thuringia |Disease=Plague |Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 52. |Reference translation=Translation by Martin Bauch; None; |Summary=Outbreak of plague in Swabia, Westphalia, Saxony, Hesse, Thuringia and Limburg. |Text=In Augusto mense (1383) fuit magna pestilencia in partibus Alamanie, Westfalie, Saxonie, Hassie, et ibi maxima, et Thuringie et in Lympurg et..."
14:1814:18, 19 December 2025 diff hist +1,237 N 1383-07-00-Pisa Created page with "{{Disease |Date start=1383-07 |Date end=1383-10 |Place=Pisa |Disease=Plague; Symptoms |Keyword=Epidemics; Mortality; Procession |Reference=Template:Cronica di Pisa 2005, p. 322 |Reference translation=None |Summary=Severe plague and high mortality in Pisa and as a consequence processions, description of the symptoms. |Text=Del mese di luglo incominciò la mortalità in della cità di Pisa, e d'ogosto e di settenbre e d'ottobre ne moriano in della cità..."

User contributions for EpiMedDat-Bot

19 December 2025