Main public logs

Combined display of all available logs of EpiMedDat. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-05-00-Bologna (Created page with "{{Disease |Date start=1347-05 |Date end=1347-09 |Place=Bologna; Brescia; Florence |Victim=10.000 |Victim count type=absolute |Keyword=Mortality |Reference=Giovanni da Bazzano - Chronicon Mutinense 1917, p. 135 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Mortality in Bologna, Brescia, Milan and Florence, 10.000 deaths over several months |Text=Dicto anno fuit magna mortalitas personarum maxime in civitate Bononiae, et [mortui sunt] de m...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-02-00-Avignon (Created page with "{{Disease |Date start=1347-02 |Date end= |Country=France |Keyword=Famine; Fasting; Lent; Mortality |Reference=Johannes von Winterthur, p. 270. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Famine and afterwards mortality in Avignon (fasting period until Whitsun). |Text=Anno Domini MCCCXLVII in quadragesima et inter pascha et pentecosten circa Avionem propter gwerrarum rabiosam inundacionem circumquaque exortam fames exicialis et prevalida...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-01-00-Piombino (Created page with "{{Disease |Date start=1347-01 |Date end= |Place=Piombino |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Agnolo di Tura del Grasso 1939, p. 553. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Black Death in Piombino, but only a few deaths in Milan. |Text=Il detto morbo s'atachò a Pionbino, inperochè vi venne cierti Genovesi di quelle maledette galee, e morivi e' 3 quarti de le persone in Pionbino; per tanto si fu per abandonare. Qu...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Naples (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Place=Apulia; Naples |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Migration; Mortality |Reference=Giovanni Villani 1990, Vol. 3, p. 548. |Reference translation=None |Summary=Louis I of Hungary went on pilgrimage to Apulia to confirm the barons and to escape the plague which already raged in Naples. |Text=[…] E partita del Regno la detta compagna, se n'andò il re il Puglia in pellegrinaggio al Monte Santo Agnolo e San N...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Middle East (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end=1348 |Place=Trabizond |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Epidemics; Mortality; Poison |Reference=Giovanni Villani 1990, vol. 3, pp. 486–487 |Reference translation=None |Summary=Fire comes out of the earth or falls from heaven in Middle East and beginning of the Black Death at the mouth of the Don and in Trabizond. |Text=Ma infinita mortalità, e che più durò, fu in Turchia, e in quelli paesi d'oltremare, e tra' Tarter...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Lombardy (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end=1348 |Place=Bellinzona; Bologna; Borgomanero; Como; Genoa; Momeliano; Novara; Pavia; Vercelli |Victim=2,700 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Famine; Mortality |Reference=Cognasso 1926-39, p. 53. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Cold weather followed by famine. Then outbreak of the Black Death in parts of Lombardy, especially in rural areas, but a...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Kuyavia (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Place=Kuyavia |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Religious minorities |Reference=Annales Cuiavienses II, p. 889 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Severe plague in Kuyavia and after that Jews were being burned all over Germany |Text=Anno Domini 1347 fuit gravis pestilencia et tunc Iudei per totam Almaniam fuerunt cremati, quia dicebantur christianum populum intoxicasse, ut fuit...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Italy1 (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Place=Cyprus; Genoa; Sicily |Country=France; Syria |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Epidemics; Mortality; Procession |Reference=Giovanni Villani 1990, vol. 3, pp. 487–488 |Reference translation=None |Summary=Spread of the Black Death across the Mediterranean into Italy and its major islands with processions emerging in Florence. |Text=E stesesi la detta pistolenza infino in Turchia e grecia, avendo prima ricerco...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Italy (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Country=Italy |Keyword=Mortality |Reference=Cronica Patricii Ravennatis, p. 1172 |Reference translation=Translation needed |Summary=High mortality in Italy |Text=Mortalitas magna per totum fere mundum |Language=Latin |Translation= }}")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Iceland 003 (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Country=Iceland |Disease=Plague; Smallpox |Keyword=Mortality |Reference=''Lögmannsannáll''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania, 1888, p. 274-75 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Smallpox with high mortality in Iceland in 1347 |Text=Jtem bolna sott mickil vm allt Jsland. ok andadizst fiolde folks. |Language=Icelandic |Translation=Then [there was] a great smallpox...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Iceland 002 (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Country=Iceland |Disease=Plague; Smallpox |Keyword=Mortality |Reference=''Annálarbrot frá Skálholti''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania, 1888, p. 223 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Smallpox in Iceland in 1347 |Text=Bolna sott for um allt landit ok andadiz fioldi mannz. |Language=Icelandic |Translation=Smallpox swept through the entire country and many people d...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Iceland 001 (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Country=Iceland |Victim=400 |Victim count type=absolute |Disease=Plague; Smallpox |Keyword=Mortality; River |Reference=''Skálholtsannáll''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania, 1888, p. 213 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Fourth smallpox epidemic in Iceland in 1347 |Text=Bolna sótt hin fiorða vm allt land. sva mikil at engi var sva gamall at slika myndi. var sva...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Florence 002 (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Place=Florence |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Grain; Mortality; Poor; Price increase; Shortage |Reference=Giovanni Villani 1990, Vol. 3, pp. 483-484. |Reference translation=None |Summary=The great shortage of food in Florence led to disease and illness. The city took measures to reduce poverty, usury and exploitation. In addition, many prisoners were allowed to go out to freedom under certain terms. The conditio...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Florence 001 (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Place=Florence |Country=Italy |Disease=Plague; Symptoms |Keyword=Epidemics; Famine; Harvest; Mortality; Shortage |Reference=Leonardo Bruni: Historiarum Florentini populi libri XII, Vol. 2, p. 310. |Reference translation=None |Summary=Until harvest-time the problems of food shortage still existed in Florence. The first signs of the Black Death were seen in this time, but the plague arose already 2 year earlier in the...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Florence (Created page with "{{Disease |Date start=1347-05 |Date end=1347-11 |Place=Bologna; Florence; Pistoia; Prato; Romagna; Vignone |Country=France |Victim=4.000 |Victim count type=absolute |Keyword=Astrology; Children; Epidemics; Famine; Mortality; Omen; Women |Reference=Template:Giovanni Villani 1990, vol. 3, pp. 485–486. |Reference translation=None |Summary=Epidemic follows famine in Florence, 4000 dead (mainly women and children); particularly bad in Romagna, Prov...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-China (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end=1349 |Place=Andalusia; Aragon; Caffa; Castile; Constantinopel; Egypt; Genoa; Sevilla; Sicily |Country=China; Ethiopia; France; Syria |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Army |Reference=Dinanah 1927, pp. 41-42 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=The Black Death with presumed origins in China or Ethiopia, spreading to Syria and Egypt. Discussion of its spread via Caffa and Constantinopel...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Central Asia (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end=1348 |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Template:Matteo Villani 1995, vol. 1, pp. 14–15. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Fire comes out of the earth or falls from heaven in Central Asia as a reason for the outbreak of the Black Death. |Text=Avemmo da mercatanti genovesi, uomini degni di fede, che avieno avute novelle di que' paesi, che alquanto tempo inanzi a questa pisti...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Catajo (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Reference=Polyhistoria fratris Bartholomaei Ferrarienses, p. 806. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=In the region of Catajo it rained worms, snakes and fire. The fire produced a smoke, which was very pestilential and deadly. |Text=Fu raccontato e scritto pe' mercantati, che alle parti del Catajo piobbe grandissima quantità di vermi e di serpenti, il quali divoravano grandissima quantità di gente. Ancora...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Bologna 007 (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Place=Bologna |Victim=4.000 |Victim count type=absolute |Keyword=Age; Epidemics; Famine; Mortality |Reference=Pietro Fabio 1359–1424, p. 52 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Famine and epidemic in Bologna with more than 4'000 deaths, also deaths from the upper class (with names). |Text=Fò in Bologna tanta fame, e mortalità, che ne morì più di 4000 persone pizoli e grandi, e assai poveri caschavan...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Bologna 006 (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Friano Ubaldini 1378, p. 279r. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Epidemics in Bologna. |Text=In questo anno 1347 fu in Bologna una ghrandisima mortalita et mori per Bologna per la dita moria di molti boni homini fra li quai li morti quisti zoe [...] et molti altri assai morino di questa moria ma quisti nominati furno deli principali di Bologna. |Langua...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Bologna 005 (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Epidemics; Mortality; Price increase |Reference=Friano Ubaldini 1378, p. 278r |Reference translation=None |Summary=Massive price increase, many deaths and epidemics in Bologna |Text=In questo anno 1347 fu la mazora charastia che se arechordasse mai homo lchuno che fuse vivo al prexento et fu generalmente per tuta la christianita. Et del mexo di zenaro munto el formento a ß 40 la chorbe e del mexo...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Bologna 004 (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Famine; Men; Mortality; Price increase |Reference=Anonymus 1938a, p. 567 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=High mortality, famine and price increase in Bologna |Text=In lo ditto imllesimo fo in Bononia una grande mortalega e de multi boni homini, e fame, che 'l ce valse la corbe del formento libre iii e soldi x. |Language=Italian |Translation=In the aforementioned year there...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Bologna 003 (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Famine; Mortality; Price increase; Rural exodus |Reference=Anonymus 1938a, p. 565 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Price increase, famine deaths and epidemic in Bologna and grain imports of the city |Text=In questo millesimo et anno si fu in queste parte una grande carestia, et qui in Bologna valse la corba del formento lire tre de bolognini; et li nostri signori ne feno ven...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Bologna 002 (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Price increase |Reference=Diario di cose seguite in Bologna (1345-1380), p. 5v–6r |Reference translation=None |Summary=Price increase in Bologna and intervention of the Signor, no more enforcement of debt claims |Text=In Bologna cominciò una grande carestia, et nelle circostantie, et in Bologna valeva lire 3 di bolognini [S. 6r] la Corba il fromento che mai più ianzi er valuto tanto et La Corba del...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1347-00-00-Bologna (Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Famine; Mortality; Price increase; Rural exodus |Reference=Anonymus 1938c, pp. 563-564 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Price increase, famine deaths and rural exodus throughout Europe, but also in Bologna |Text=In questo anno fuo la magiore charestia che se recordi mai huomo alcuno; e del mese de zenaro muntò el formento a soldi 40 la corbe, e del mese de marzo muntò a lire 3...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1346-00-00-Saxony (Created page with "{{Disease |Date start=1346 |Date end= |Place=Saxony |Keyword=Epidemics |Reference=Annales Veterocellenses 1859, p. 45 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Great epidemic and war in Saxony. |Text=1346 [...] Isto anno fuit pestilencia magna et werra. |Translation=1346 [...] In this year there was an epidemic and war. |Social Response=War }}")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1346-00-00-Orient (Created page with "{{Disease |Date start=1346 |Date end= |Place=Feodosia |Country=Ukraine |Disease=Plague |Keyword=Army; Epidemics; Mortality; Siege |Reference=Template:Gabrielle de Mussi, pp. 48–49 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Report of Gabrielle de Mussis: In the Orient happened an unexplained plague, depopultating many regions. During the siege of Feodosia (Caffa) by the Tartars, their army was afflicted by the disease. The plague...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1346-00-00-Golden Horde and adjacent territories Sim (Created page with "{{Disease |Date start=1346 |Date end= |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Mortality |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 95. |Reference translation=None |Summary=The first attack of the Black Death in the East, in Muslim countries and among the Tatars (Golden Horde), as well as other peoples living in these areas. |Text=Toгo жe лѣтa [6...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1346-00-00-Golden Horde and adjacent territories (Created page with "{{Disease |Date start=1346 |Date end= |Keyword=Mortality |Reference=Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 175. |Reference translation=None |Summary=The first attack of the Black Death in the East, in Muslim countries and among the Tatars (Golden Horde), as well as other peoples living in these are...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1346-00-00-Florence 001 (Created page with "{{Disease |Date start=1346 |Date end= |Place=Florence; Sicily |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Famine; Grain; Mortality; Poor; Shortage |Reference=Leonardo Bruni: Historiarum Florentini populi libri XII, Vol. 2, pp. 306-308. |Reference translation=None |Summary=Florence was threatened by a famine. The city gathered large supplies of grain from elsewhere, however the problems weren't solved, because many people from the countryside came in the city. In addi...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1346-00-00-Florence (Created page with "{{Disease |Date start=1346 |Date end=1350 |Place=Brabant; Catalonia; Egypt; Florence; Genoa; Pisa; Sicily; Spain |Country=Denmark; Germany; Hungary; Syria |Disease=Plague; Symptoms |Keyword=Astrology; Doctors; Epidemics; Famine; Medicine; Mortality; Poor |Reference=Template:Matteo Villani 1995, Vol. 1, pp. 5-14. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5; Translation by DeepL; |Summary=The mortality in those years was worse and greater than the deaths and dis...")
12:00, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1346-00-00-Europe 001 (Created page with "{{Disease |Date start=1346 |Date end= |Place=Aragon; Catalonia; Catania; Genoa; Sicily; Worms |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Detmar's Croneke van Lubeke 1884/99, Vol. 1, pp. 506-508. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=The passage speaks about the origins of the plague, how it arrived to europe with the galleys, how it killed thousands of people and wiped out complete cities. It describes the wonders which happened simultaneosly...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1346-00-00-Europe (Created page with "{{Disease |Date start=1346 |Date end= |Place=Apulia; Flanders; Jerusalem; Königsberg; Norway; Sicily |Country=Denmark; Hungary; Sweden |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Detmar's Croneke van Lubeke 1884/99, Vol. 1, pp. 504-505. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=This passage describes the spread of the plague beginning in Jerusalem and than moving forward across Europe. The jews were blamed for causing the plague by poisoni...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1346-00-00-Asia (Created page with "{{Disease |Date start=1346 |Date end= |Keyword=Mortality |Reference=Letopis’ po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 7, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 210. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemic among the people of the East/Asia (Tatars, Armenians etc.). |Text=[6854] Того же лѣта казнь бысть отъ Бога на люди подъ восточною страною н...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1345-00-00-Venice (Created page with "{{Disease |Date start=1345 |Date end=1348 |Place=Venice |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Mortality |Reference=Raphaynus de Caresinis 1922, p. 5 |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=Origin of the Black Death and ravages in Venice |Text=Anno Domini 1345, jnguiaria pestis, incipiens in partibus Tartarorum, et se, peccatis exigentibus, ad universum orbem contagiose extendens, adeo terribiliter desaevivit, quod penitus nulli loco perpercit; et...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1342-00-00-Novgorod (Created page with "{{Disease |Date start=1342 |Date end= |Place=Novgorod |Reference=Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 354 |Reference translation=None |Summary=Cattle plague in Novgorod the Great |Text=Сего же лѣта [6849]<ref>The desease probably occurred in...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1342-00-00-Aquileia (Created page with "{{Disease |Date start=1342 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Iohannes Victoriensis 1340-1343, p. 229. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=Plague in Aquileia |Text=Hoc anno, tempore Augusti pestifer ventus oram Aquilegensis i portus afflavit de spumis maris Adriatici procellosis, qui in districtus illius complexu plurimos in mortem stravit, plurimos in infirmitatibus diucius colligavit. |Language=Latin |Tran...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1341-12-22-Pisa (Created page with "{{Disease |Date start=1341-12-22 |Date end= |Place=Pisa |Disease=Plague |Keyword=Adolescents; Epidemics; Famine; Harvest; Mortality; Price increase |Reference=Template:Cronica di Pisa 2005, p. 105. |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Price increase and famine lead to a great mortality in Pisa, especially among adolescents and the general captain Fazio Novello della Gherardesca died. |Text=Nel milletrecentoquarantuno, esse...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1341-00-00-Pisa (Created page with "{{Disease |Date start=1341-12-22 |Date end= |Place=Pisa |Keyword=Adolescents; Elites; Famine; Hunger; Mortality |Reference=Template:Cronaca di Pisa 1963, p. 90. |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Great mortality and famine in Pisa, also the General Captain Fazio Novello della Gherardesca died on the 22th of december |Text=In nel 1341 fu in Pisa mortalità grande di giovani e ricchi e valenti e vi [fu] in prima grande fame; e al...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1341-00-00-Iceland 006 (Created page with "{{Disease |Date start=1341 |Date end= |Country=Iceland |Keyword=Mortality |Reference=''Flateyjarannáll''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania 1888, p. 401 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Volcanic eruption of Hekla in spring 1341. Followed by mortality of cattle in south-western Iceland. |Text=elldz vppkuoma i Heklu felli .vj. drottins dagin næsta eptir [skírdagr]. med sua miklum fædæm...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1341-00-00-Iceland 005 (Created page with "{{Disease |Date start=1341 |Date end= |Country=Iceland |Keyword=Mortality |Reference=''Gottskálksannáll''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania 1888, pp. 351-52 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Volcanic eruption of Hekla on 19 May 1341. Followed by a great mortality of livestock, especially sheep and cattle in southern Iceland |Text=ellds vpp kuoma jn vj j Reklu felli med suo storum dy...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1341-00-00-Iceland 004 (Created page with "{{Disease |Date start=1341 |Date end= |Country=Iceland |Keyword=Mortality |Reference=''Lögmannsannáll''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania 1888, p. 273 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Volcanic eruption of Hekla in 1341. Followed by a great mortality of livestock, especially sheep and cattle in Rangárvellir in southern Iceland. |Text=Þa kom vpp elldr j Heklufelle med sua miklu sannfal...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1341-00-00-Iceland 003 (Created page with "{{Disease |Date start=1341 |Date end=1341 |Place=Skálholt |Country=Iceland |Keyword=Famine; Mortality |Reference=''Annálabrot frá Skálholti''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania 1888, p. 222 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Volcanic eruption of Hekla in 1341. Followed by a great famine and mortality among sheep and cattle. 800 oxen died in the diocese of Skálholt between May a...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1341-00-00-Iceland 002 (Created page with "{{Disease |Date start=1341 |Date end=1341 |Country=Iceland |Keyword=Mortality |Reference=''Skálholtsannáll''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania 1888, p. 273 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Great mortality among sheep and cattle in southern Iceland in 1341 |Text=Snio vetr sva micill fyrir sunnan land at engi vissi dæmi til annars þviliks. lagði a fyrir vetr ok helltz til sumars ok fylgði fi...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1341-00-00-Iceland 001 (Created page with "{{Disease |Date start=1341 |Date end= |Country=Iceland |Keyword=Harvest |Reference=''Annales regii''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania 1888, p. 155 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Bad harvest caused by volcanic ash from an eruption of Hekla in 1341 |Text=Kom upp elldr i Heklufelli med oari oc osku falli oc eyddwz margar bygdir. Myrkr svo mikit um daga, sem um nætr a vetr. |Language=Icelandic |Translat...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1340-06-00-Florence (Created page with "{{Disease |Date start=1340-06 |Date end=1340-07 |Place=Florence; Romagna |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Template:Anonymus 1908, p. 111 |Reference translation=Translation needed |Summary=Epidemic in Florence and Romagna |Text=Eodem millesimo de mense junii et julii. Maxima pestis mortalitas fuit in civitate Florentie districtu, qua mortui sunt circa XVIm homines et mulieres; et similis casus accidit in Romandiola |Language=Latin |Translation= }}")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1340-03-00-Florence (Created page with "{{Disease |Date start=1340-03 |Date end=1340-12 |Place=Florence |Victim=15.000 |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Famine; Funeral; Mortality; Price increase; Procession |Reference=Template:Giovanni Villani 1990, vol. 3, pp. 226–227 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Beginning of a severe epidemic that lasts into the winter and claims 15,000 lives (1/6 of the city), fewer deaths in the surrounding area, grain imported f...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1340-00-00-Tuscany (Created page with "{{Disease |Date start=1340 |Date end= |Place=Florence; Tuscany |Victim=3000 |Victim count type=absolute |Keyword=Animal disease; Mortality |Reference=Giovanni da Bazzano - Chronicon Mutinense 1917, p. 119. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=Mortality in Tuscany, particularly in Florence with more than 3.000 deaths a day. Also disease of the sheeps. |Text=Tunc dicto anno fuit magna mortalitas pecudum et eciam hominum et in partibus...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1340-00-00-Klettgau (Created page with "{{Disease |Date start=1340 |Date end= |Place=Kaiserstuhl; Klettgau; Klingnau; Tiengen |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Fasting; Lent; Mortality |Reference=Template:Johannes von Winterthur, p. 173. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Plague with high mortality in Klettgau, Tiengen, Kaiserstuhl and Klingnau in period of fasting |Text=Hoc eciam tempore in quadragesima in Kleggow pestilencia hominum grandis et satis prevalida o...")
11:59, 19 December 2025 EpiMedDat-Bot talk contribs created page 1340-00-00-Florence (Created page with "{{Disease |Date start=1340 |Date end= |Place=Florence |Keyword=Epidemics; Mortality; Shortage |Reference=Template:Chronicon Regiense, p. 129 |Reference translation=Translation needed |Summary=Epidemic with 20'000 deaths in Florence, shortage |Text=Ipso anno fuit penuria, & morbus magnus; nam Florentiae mortui sunt viginti milia hominum.. |Language=Latin |Translation= }}")