New pages

11:5211:52, 19 December 2025 1227-00-00-Bologna 002 (hist | edit) [1,803 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1227 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Epidemics; Famine; Mortality; Panic; Price increase |Reference=Template:Anonymus, p. 82 |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Famine, epidemic and price increase in Bologna; Contado hit even worse; deserted village; Bishop's alms end in mass panic with deaths |Text=In questo anno vi fu una gran carestia in Bologna, come ancora da crudelissima peste, in maniera che molti dei nobil...")
11:5211:52, 19 December 2025 1227-00-00-Bologna (hist | edit) [758 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1227 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Famine; Mortality; Price increase |Reference=Template:Griffoni 1902, p. 9 |Reference translation=Translation needed |Summary=Famine, price increase and high mortality in Bologna |Text=Magna fames fuit in civitate Bononiae et per diversas partes et valuit corba frumenti tres libras et fabarum xlviij soldos, speltae soldos xxxiiij et melegae xxviij soldos [...] Fuit magna mortalitas tam in diviti...")
11:5211:52, 19 December 2025 1225-00-00-Trient (hist | edit) [487 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1225 |Date end= |Place=Trient |Keyword=Animal disease; Epidemics; Mortality |Reference=Template:Giangrisostomo Tovazzi 1986, p. 36 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Animal disease and Epidemic in Trient |Text=Ci fu una pestilenza di animali e una feroce mortalità di uomini. |Language=Italian |Translation=There was a plague of animals and a fierce mortality of men. }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1225-00-00-Europa (hist | edit) [454 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1225 |Date end= |Keyword=Animal disease; Mortality |Reference=Griffoni 1902, p. 8. |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Great mortality of cattle. |Text=Fuit maxima mortalitas in bobus et talis quod, ubi fuit, modici boves ibi remanserunt |Language=Latin |Translation=There was a great mortality among cattle, such that where it occurred, only a few cattle remained. |Animal=Cattle }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1225-00-00-Bologna-003 (hist | edit) [470 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1225 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Animal disease; Epidemics; Mortality |Reference=Chronica Azzolina (1106-1457), pp. 11v-12r |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Cattle disease and (human?) epidemic in Bologna |Text=1225. Fù oltre la peste d' Italia una [f. 12r] gran mortalità di Buovi |Language=Italian |Translation=Besides the plague of Italy, there was a great mortality of Cattle. |Animal=Cattle }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1225-00-00-Bologna-002 (hist | edit) [477 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1225 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Animal disease; Epidemics; Mortality |Reference=Achille Bocchi, XIII, p. 2 |Reference translation=Translation needed |Summary=Disease in animals and humans in Bologna |Text=Tanta eodem tempore et in agro Bononiensi et urbe contagio pestilentiae fuit ut vix credibilia memoratu videantur quae de hominum pecorumque internectorum numero scriptores providere |Language=Latin |Translation= }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1225-00-00-Bologna (hist | edit) [455 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1225 |Date end= |Place=Bologna |Keyword=Animal disease; Epidemics; Mortality |Reference=Giacomo del Poggio, p. 31 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Disease in animals and humans in Bologna |Text=Quest' anno fu grande mortalità de homeni, e bestie nell' città e contà de bologna |Language=Italian |Translation=This year was great mortality of humans, and beasts in the city and contà de Bologna. }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1224-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia (hist | edit) [1,067 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1224 |Date end= |Place=Novgorod |Reference= Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 52 |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Massive death of birds due to carbon monoxide poisoning caused by forest and peat fires. |Text=Toгo жe лѣтa [6732] бѣ вeдpo вeлми, и мнoзи бopeвe и бoлoтa зaгapaxy...")
11:5211:52, 19 December 2025 1224-00-00-Rus territory (hist | edit) [2,262 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1224 |Date end= |Place=Suzdal |Keyword=Famine; Grain; Harvest; Hunger; Magic; Mortality |Reference= |Reference translation=None |Summary=Famine and plague/pest in the Rus territory. Upraising of magicians in Suzdal’ city. |Text=[6532] В се же лѣто въсташа волъсви в Суждали, избиваху старую чадь къ дьӕволю наоущенью и бѣсованью, глаголюще, ӕко си...")
11:5211:52, 19 December 2025 1224-00-00-Bologna (hist | edit) [851 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1224 |Date end= |Place=Bologna |Victim=24 |Victim count type=absolute |Keyword=Epidemics; Famine; Price increase |Reference=Template:Lodovico Ostesani 897–1506, p. 1224 |Reference translation=Translation by Thomas Wozniak |Summary=Epidemic and price increase in Bologna |Text=Fu gran carestia, e moria à quest' Anno; il formento valeva lire 3., la Farina soldi 44, il Ducato valeva soldi 30; e facendosi lemosina nel Vescovato il Giovedì...")
11:5211:52, 19 December 2025 1223-00-00-Strasbourg (hist | edit) [693 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1223 |Date end=1225 |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 771. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great mortality among livestock and animals. |Text=Ein sterbotte.<br />Do men zalte 1223 jor, do was ein gros sterbotte under vihe und den tieren und nüt under den lüten, und das werte 3 jor, also daz mereteil under dem vihe starp. |Language=German |Transl...")
11:5211:52, 19 December 2025 1217-03-00-Cairo 002 (hist | edit) [1,653 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1217-03 |Date end= |Place=Alexandria; Cairo; Egypt |Keyword=Epidemics; Fasting; Fever |Reference=Princeton Geniza Project (PGP), T-S 16.305, lines 24-31 verso, ed. by Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent. The Leading Elite in the Jewish Community of Alexandria in the Middle Ages‎ (in Hebrew), Jerusalem 2006 [https://geniza.princeton.edu/documents/5286 PGP] |Reference translation=Translation by Undine Ott |Summary=A letter mentions that...")
11:5211:52, 19 December 2025 1217-03-00-Cairo (hist | edit) [2,756 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1217-03 |Date end= |Place=Cairo; Egypt |Disease=Wabāʾ |Keyword=Epidemics; Medicine |Reference=Princeton Geniza Project (PGP), T-S NS 321.93, lines 8-14 recto, 3-6 verso, ed. by Shelomo D. Goitein, Chief Judge R. Ḥanan'el b. Samuel, In-law of R. Moses Maimonides‎ (in Hebrew), in: Tarbiẕ 50, no. 10 (1980), pp. 371-395 [https://geniza.princeton.edu/documents/1477 PGP] |Reference translation=None; None; |Summary=The fragment of a letter mention...")
11:5211:52, 19 December 2025 1216-11-28-Egypt (hist | edit) [1,698 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1216-11-28 |Date end= |Place=Egypt |Disease=Amrāḍ |Keyword=Epidemics; Fever |Reference=Princeton Geniza Project (PGP), T-S 6J6.20, ed. by Alan Elbaum [https://geniza.princeton.edu/documents/17135 PGP] |Reference translation=Translation by Undine Ott |Summary=In a letter a lethal disease in Egypt is mentioned, dated November 28, 1216. |Text=<div style="text-align:right;"> אלמהדב אלמתסוק מן מצר...<br /> חואיג עטר אר...")
11:5211:52, 19 December 2025 1213-01-18-Agara (hist | edit) [1,793 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1213-01-18 |Date end= |Keyword=Disease; Leprosy; Treatment |Reference=Georgian Chronicles 2014, pp. 302-303 |Reference translation=Translation needed |Summary=Death of Queen Tamar of Georgia by an unknown disease, maybe Leprosy, in the town of Agara |Text= |Translation=Tamar stopped in Nach’armagevi, a place located high in the mountains. And all the didebulis and nobles were there with her. she took care of the state’s affairs a...")
11:5211:52, 19 December 2025 1211-00-00-Westfjords (hist | edit) [1,832 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1211 |Date end= |Place=Westfjords |Country=Iceland |Keyword=Mortality |Reference=Jón Sigurðsson et al.: ''Diplomatarium Islandicum'' (= Íslenzkt fornbréfasafn). Copenhagen 1857–67, p. 369 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=19th-cent. summary of a cartulary of the church of Álftamýrar in the Icelandic Westfjords on a mortal disease of the Bishop Páll Jónsson (b. 1155) in 1211 |Text=Þessi máldagi er svo forn...")
11:5211:52, 19 December 2025 1205-00-00-Holy Empire (hist | edit) [441 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1205 |Date end= |Place=Holy Roman Empire; Liège; Wallonia |Country=Belgium |Keyword=Animal disease; Mortality |Reference=Reineri Annales, p. 657 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A mortality among sheeps breaks out in the Holy Roman Empire. |Text=Mortalitas ovium per totum imperium. |Language=Latin |Translation=Mortality of sheeps all across the Empire. |Animal=Sheep }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1204-00-00-Europa (hist | edit) [444 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1204 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Animal disease; Mortality |Reference=Salimbene De Adam 1966, p. 35 |Reference translation=Translation needed |Summary=High mortality and disease among cattles and pigs |Text=Et fuit maxima mortalitas et pestilentia bovum et porcorum |Language=Latin |Translation=And there was the greatest mortality and plague among cattle and pigs |Animal=Cattle; Pig }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1203-00-00-Novgorod-001 (hist | edit) [875 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1203 |Date end= |Place=Novgorod |Keyword=Mortality |Reference=Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. III, Mocква: Языки Руской Культуры, 2000. pp. 45–46. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Horse sickness in Novgorod and the sorrounding area |Text=(6711) Томь же лѣтѣ, по грѣхомъ нашимъ, измроша кони Новѣгородѣ и п...")
11:5211:52, 19 December 2025 1203-00-00-Novgorod 2 (hist | edit) [820 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1203 |Date end= |Place=Novgorod |Reference=Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 246. |Reference translation=None |Summary=Horse sickness in Novgorod the Great |Text=Тогo же лѣтa [6712], по грѣхомъ нашимъ,...")
11:5211:52, 19 December 2025 1203-00-00-Novgorod (hist | edit) [661 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1203 |Date end= |Place=Novgorod |Reference=Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. III, Mocква: Языки Руской Культуры, 2000 pp. 45–46 |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Horse sickness in Novgorod and the sorrounding area |Text=(6711) Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. |Language=Cyrillic |...")
11:5211:52, 19 December 2025 1200-00-00-Holy Empire (hist | edit) [465 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1200 |Date end= |Place=Holy Roman Empire; Liège; Wallonia |Country=Belgium |Keyword=Animal disease; Mortality |Reference=Template:Reineri Annales, p. 655 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A cattle mortality breaks out in the Holy Roman Empire. |Text=Inaudita mortalitas boum per totum imperium. |Language=Latin |Translation=Unheard mortality of the cattle all across the Empire. |Animal=Cattle }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1197-08-00-Acco (hist | edit) [1,431 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1197 |Date end= |Place=Acre; Mainz |Keyword=Mortality |Reference=Template:Chronicon Sancti Petri 1899, p. 198 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A mortality, attributed to summer's heat, decimates crusaders under the leadership of the archbishop of Mainz in Acre |Text=Cunradus Mogontinus archiepiscopus in mense Ianuario iter dominice crucis arripiens, multis sibi signatis sociatis, valedicens imperatori in Apulia...")
11:5211:52, 19 December 2025 1192-08-00-Cologne (hist | edit) [569 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1192-08 |Date end= |Place=Cologne |Country=Germany |Keyword=Fever |Reference=Chronica regia Coloniensis, p. 155. |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=While the temperature decrease in August, people get sick with fever. |Text=Estas ferventissima in augusto mense subito tempore refriguit; unde febres acutae et quartanae passim in hominibus dominantur. |Language=Latin |Translation=The weather which was hot abruptly...")
11:5211:52, 19 December 2025 1191-00-00-Neapel 0002 (hist | edit) [2,456 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1191 |Date end= |Place=Naples; Rome |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality; Siege |Reference=Giovanni Villani 1990,Vol. 1, p. 247. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=After the coronation of Henry VI. he conquered all the land to Naples. The siege of Naples falled because a plague broke out among the soldiers and Henry and his wife Constance fell ill as well. Constance died shortly after that. (Actually she di...")
11:5211:52, 19 December 2025 1190-01-00-Cologne (hist | edit) [474 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1190 |Date end= |Place=Cologne |Country=Germany |Keyword=Mortality; Severe winter |Reference=Chronica regia Coloniensis, p. 147. |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=The mortality is high during the cold winter. |Text=Hyemps sicca et calida. Mortalitas hominum immensa. |Translation=The winter (1190) has been dry and cold. The mortality has been enormous. |Region=Nordrhein-Westfalen |Season=Winter }}")
11:5211:52, 19 December 2025 1189-06-00-Cologne (hist | edit) [603 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1189 |Date end=1189-08 |Place=Cologne |Country=Germany |Keyword=Drought; Mortality |Reference=Chronica regia Coloniensis, p. 143 |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A mortality among men and cattle breaks out during a warm summer. |Text=Estas ferventissima usque ad augustum mensem fuit, in quo etiam mortalitas hominum et pecudum immensa contigit. |Language=Latin |Translation=The summer (1189) has been very hot un...")
11:5211:52, 19 December 2025 1187-00-00-Rusia (hist | edit) [1,092 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1187 |Date end= |Keyword=Mortality |Reference=Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 94. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=An unknown mass disease in an unspecified location in Rusia. |Text=Toго же лѣта [6692] бысть болесть сильн...")
11:5211:52, 19 December 2025 1186-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia (hist | edit) [1,353 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1186 |Date end= |Place=Vladimir |Keyword=Disease |Reference=Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 33. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=A serious, unknown disease in some towns, probably in Vladimir-Suzdalian Rusia. |Text=[6695] Toмъ жe лѣтѣ бысть бoлecть cилнa въ людexъ...")
11:5211:52, 19 December 2025 1186-00-00-Strasbourg (hist | edit) [2,139 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1186 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Astrology; Epidemics; Mortality; Price increase |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 648. |Reference translation=Translation by ChatGPT-3.5 |Summary=This passage tells of a false prophecy. It was wrongly predicted that a great destructive wind and mortality and price increase would come in autumn. People were very afraid, but nothing happened. |Text=Eine falsche propheci...")
11:5111:51, 19 December 2025 1173-12-00-Germany and France (hist | edit) [1,138 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1173-12 |Date end= |Place=Cologne |Country=France; Germany |Keyword=Children; Cough; Influenza |Reference=Chronica regia Coloniensis, p. 124. |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=An influenza-like disease spreads out across Germany and north western France. It affected mainly old persons and children, with a low mortality rate. |Text=Ipso anno Kalendis Decembris tussis intolerabilis et inaudita omne Theutonicu...")
11:5111:51, 19 December 2025 1170-00-00-Novogrod (hist | edit) [918 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1170 |Date end= |Place=Novgorod |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Ipаt’еvskаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 2, Saint Petersburg 1908: Imperatorskaia Arkheograficheskaia Kommissiia, col. 560. |Reference translation=None |Summary=Epidemic among horses and soldiers in Novogrod.<ref>In that time Roman Mstislavich was the prince of Novogrod.</ref>. Expedition of prince Andrey Bogolyubsky of Suzdal on Novogrod.<re...")
11:5111:51, 19 December 2025 1167-08-15-Rome (hist | edit) [1,757 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1167-08-14 |Date end= |Place=Rome |Country=Italy |Keyword=Army; Epidemics; Famine; Mortality; Treatment |Reference=Template:Chronicon Sancti Petri 1899, p. 184 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=The army of Emperor Frederick I Barbarossa suffers from an epidemic while being near Rome, interpreted as divine punishment for treatment of the Pope. |Text=Sed Deus ab alto cuncta prospectans iniuriam summi r...")
11:5111:51, 19 December 2025 1158-00-00-Turov (hist | edit) [1,245 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1158 |Date end= |Place=Turov |Keyword=Mortality |Reference= Ipаt’еvskаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 2, Saint Petersburg 1908: Imperatorskaia Arkheograficheskaia Kommissiia, col. 492 |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Horses plague in Turov. |Text=(6666) И стоӕша ѡколо города не(д)[е]ль ı҃, и бъı(с)[ть] моръ в кони(х)[ъ], и та...")
11:5111:51, 19 December 2025 1158-00-00-Novgorod 2 (hist | edit) [1,509 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1158 |Date end= |Place=Novgorod |Keyword=Mortality |Reference=Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 217 |Reference translation=None |Summary=A plague affecting people and a sickness of horses and horned cattle in Novgorod...")
11:5111:51, 19 December 2025 1158-00-00-Novgorod (hist | edit) [1,439 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1158 |Date end= |Place=Novgorod |Keyword=Mortality |Reference=Новгородская первая летопись старшего изводa (Синодальный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, c. 30. |Reference translation=None |Summary=A plague affecting people and a sickness of horses and horned cattle in Novgorod th...")
11:5111:51, 19 December 2025 1154-00-00-South Rusia (hist | edit) [1,041 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1154 |Date end=1154-11-13 |Reference=Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocквa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 58. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=A plague among the horses of Yuryi Dolgorukiy's warriors |Text=Toго же лѣта [6662] поиде Юрьи c Pocтовци, и cъ...")
11:5111:51, 19 December 2025 1154-00-00-path from Suzdal and Rostov to the Kozelsk (hist | edit) [1,259 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1154 |Date end=1155 |Place=Kozelsk; Rostov; Suzdal |Keyword=Mortality |Reference=Lаvrеnt’еvskаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. I, Moscow 2001: Iazyki Slaviankoĭ Kul’tury, col. 341; We can find the same information in the Kievan Letopis' (Kievan Chronicle): Ipаt’еvskаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 2, Saint Petersburg 1908: Imperatorskaia Arkheograficheskaia Kommissiia, col. 568....")
11:5111:51, 19 December 2025 1154-00-00-between Rostov Rusia and Rus’ (hist | edit) [1,314 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1154 |Date end=1154 |Keyword=Mortality |Reference=Лeтoпиceц Пepecлaвля Cyздaльcкoгo (Лeтoпиceц Pyccкиx Цapeй) in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Apxeoгpaфичecкий Цeнтp, 1995, p. 85. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=A plague in the troops of George [Yuriy Dolgorukiy] and his sons marching from Rostov Rusia to "Rus’", against...")
11:5111:51, 19 December 2025 1151-00-00-Erfurt (hist | edit) [405 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1151 |Date end= |Place=Erfurt; Thuringia |Country=Germany |Keyword=Epidemics; Famine; Mortality |Reference=Template:Chronicon Sancti Petri 1899, p. 177 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Famine and pestilence in Erfurt |Text=Fames valida et pestilencia hominum. |Language=Latin |Translation=A strong famine and an epidemic among humans. }}")
11:5111:51, 19 December 2025 1147-00-00-Europa (hist | edit) [555 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1147 |Date end= |Place=Cologne |Country=Germany |Keyword=Famine; Mortality; Pestilence |Reference=Chronica regia Coloniensis, p. 32. |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A pestilence with mortality breaks out (in Germany?) after a famine. |Text=Ipso anno fames maxima facta est [...] Famem etiam pestilentia et mortalitas subsecuta est intolerabilis. |Translation=This year (1147) was a great famine [...] A pestilenc...")
11:5111:51, 19 December 2025 1116-00-00-Novgorod (hist | edit) [1,142 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1116 |Date end= |Place=Novgorod |Reference=Новгородская первая летопись старшего изводa (Синодальный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 20. |Reference translation=None |Summary=Death of horses at the court of Prince Mstislav in Novgorod<ref>The horse death probably only affected the pri...")
11:5111:51, 19 December 2025 1095-00-00-Strasbourg (hist | edit) [524 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1095 |Date end= |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 771 |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Mortality of livestock and people. |Text=Ein sterbotte.<br />Do men zalte 1095 jor, do was ein sterbotte vihes und lüte durch alle welt. |Language=German |Translation=A dying.<br />In the year 1095, a mortality of livestock and people occured through the ent...")
11:5111:51, 19 December 2025 1092-11-00-Rusia MLSKXVv (hist | edit) [1,368 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1092-11 |Date end=1093-02 |Place=Polotsk |Keyword=Lent; Mortality |Reference=Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 15. |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=A plague in Rusia, perhaps it's specifically about Polotsk.<ref>The place where the plague o...")
11:5111:51, 19 December 2025 1092-00-00-Strasbourg (hist | edit) [420 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1092 |Date end= |Keyword=Epidemics; Mortality; Price increase |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 435 |Reference translation=None |Summary=Great mortality in price increase in the world |Text=och wart gros sterbotte und dürunge durch alle welt. |Language=German |Translation=also was great dying and price increase through the entire world. }}")
11:5111:51, 19 December 2025 1092-00-00-Polotsk novgorodian (hist | edit) [1,580 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1092 |Date end= |Place=Polotsk |Keyword=Mortality; Panic |Reference= Новгородская первая летопись старшего изводa (Синодальный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 18. |Reference translation=None |Summary=Probably an unknown plague that arouses fear and demonic associations in Polotsk. |Text=...")
11:5111:51, 19 December 2025 1092-00-00-Polotsk novg2 (hist | edit) [1,576 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1092 |Date end= |Place=Polotsk |Keyword=Mortality; Panic |Reference= Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 202. |Reference translation=None |Summary=Probably an unknown plague that arouses fear and demonic associations in Polotsk |Tex...")
11:5111:51, 19 December 2025 1092-00-00-Polotsk MLSKXVv (hist | edit) [1,762 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1092 |Date end= |Place=Polotsk |Keyword=Mortality |Reference=Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 14 |Reference translation=Translation by Dariusz Dabrowski |Summary=Probably an unknown plague that arouses fear and demonic associations in Polotsk |Text=Bъ лѣто 6600. Пpeд...")
11:5111:51, 19 December 2025 1092-00-00-Polotsk illustration2 (hist | edit) [568 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1092 |Date end= |Place=Polotsk |Keyword=Mortality |Reference=[https://runivers.ru/doc/rusland/letopisi/?SECTION_ID=19639&ELEMENT_ID=587091 https://runivers.ru/doc/rusland/letopisi/?SECTION_ID=19639&ELEMENT_ID=587091] |Reference translation=None |Summary=Allegorical illustration of the plague in Polotsk: demons on horses attacking the townspeople during the daytime. |Text=[https://runivers.ru/upload/iblock/b78/M.%20279.jpg https://runivers.ru/upl...")
11:5111:51, 19 December 2025 1092-00-00-Polotsk illustration1 (hist | edit) [566 bytes] EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1092 |Date end= |Place=Polotsk |Keyword=Mortality |Reference=[https://runivers.ru/doc/rusland/letopisi/?SECTION_ID=19639&ELEMENT_ID=587090 https://runivers.ru/doc/rusland/letopisi/?SECTION_ID=19639&ELEMENT_ID=587090] |Reference translation=None |Summary=Allegorical illustration of the plague in Polotsk: demons ready to attack people hiding in houses at night. |Text=[https://runivers.ru/upload/iblock/abf/M.%20278.jpg https://runivers.ru/uploa...")

New pages

19 December 2025