Cesena

In Cesena, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a town in the Emilia-Romagna region of Italy, south of Ravenna and north-west of Rimini in Italy. The coordinates are 44° 8' 0.00" N, 12° 14' 0.00" E.

Map of Cesena

Loading map...

Table

Disease	DateStart date of the disease.	SummarySummary of the disease event	OriginalOriginal text	TranslationEnglish translation of the text	ReferenceReference(s) to literature	Reference translationReference(s) to the translation
1348-06-00-Cesena	June 1348 ^JL	Outbreak of the Black Death in Cesena for half a year	MCCCXLVIII. indictione prima, de mense iunii, generalis mortalitas per universum orbem dominari incepit, et duravit quasi usque ad Nativitatem, de mense decembris dicti anni.		Annales Caesenatenses 2003, p. 182	Translation needed
1361-00-00-Piemont	1361 ^JL	Outbreak of an epidemic, that travels eastwards from Piedmont with many deaths	In lo dicto millesimo fu una grande mortalità in queste parte. Cominzò in Piamunti et per le contrade e dessèse a Millano, e morilli oltra che cento milia christiani. [p. 144] Venne oltre a Parma e llì fu grandissima mortalità; et passò oltra, a Rimino, per tucta la Romagna, com fu a Cesena et a Forlì, et a Faenza, et a Ymola ne fu pocha; et finalmente in ogni parte	In the said thousandth year there was a great mortality in these parts. It began in Piedmont and through the districts and went to Milan, and died more than a hundred thousand Christians. [p. 144] It came beyond Parma and there was a great mortality; and it passed beyond, to Rimini, through the whole of Romagna, as it was in Cesena and Forlì, and Faenza, and in Imola there was little; and finally in every part.	Template:Anonymus 1938b, pp. 143–144	Translation by DeepL