Property:Text translation
From EpiMedDat
- Has type"Has type" is a predefined property that describes the <a href="/Special:Types" title="Special:Types">datatype</a> of a property and is provided by <a class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.: Text
- Has preferred property label"Preferred property label" is a declarative predefined property to specify a <a class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Preferred_property_label">preferred property label</a> and is provided by <a class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.: Text translation (en)
- Has property description"Property description" is a predefined property that allows to describe a property in context of a language and is provided by <a class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.: English translation of the text (en)
0–9
At that time ([[1379]]), there was a great pestilence and mortality of people in Paris, France, and the surrounding land. +
In this year (1379) a great plague arrived in the kingdom of Poland and in other kingdoms in which many citicens of [[Miechów]] died. +
A great pestilence ruled in Bohemiae and it started at the feast of Ascension and lasted until the feast of St Michael. +
Year 1380. A great pestilence ruled in Prague and [in the whole of] Bohemiae and it started at the feast of the ascension of the Lord and it lasted until the feast of St Michael. +
In the year of the Lord [[1380]] a great mortality came to Bohemiae around the feast of [[Pentecost]] and it lasted until the feast of St [[Wenceslas]]. +
Year of the Lord [[1380]]. A considerable plague was instated in Bohemia, lasting from the feast of Saint Margaret until [[winter]]. +
In the year of the Lord [[1380]], the plague began in Bohemia on the feast of the Holy Virgin Margaret, and was all over Bohemia until [[autumn]]. +
Years of the Lord [[1380]] and [[1381]]. There was a plague through the whole land of Bohemia. It started at the feast of St Margaret and it lasted until the feast of All Saints. +
At that time ([[1380]]), there was a great pestilence in Frankfurt. +
Also a big plague on Iceland. +
In those days between [[Easter]] and [[Pentecost]] ([[1380]]), King Wenceslaus and the elector princes gathered in Frankfurt ... At that time, there was throughout that region a pestilence among [[chicken]]s, so much so that the princes residing in Frankfurt did not eat [[chicken]] and rarely ate [[eggs]], which were entirely loathed, though they had always been cherished for consumption; even the lowly and ignoble scorned the consumption of chickens. +
In the month of [[July]] ([[1380]]), there was a great pestilence in Prague and Bohemia, to the extent that almost all the students returned from there, fearing for their life. At that time, it was said that within one week, 1100 people were dying there. +
In September and [[October]] ([[1380]]), there was a very great pestilence in Frankfurt and its surroundings, which claimed many children and even some robust men, as well as many elderly individuals; it was an epidemic pestilence. +
In this time [[1381]] there was a plague in Cologne and Mainz and many other places. +
A dying in Strasbourg.<br /> In the year [[1381]], there was a great dying in Strasbourg in the summer: it was so big and durated so long, then never before. The churches have become so rich, that the old churches of St. Martin, St. Nicholas and the old St. Peter were torn down and replaced with new, wider churches. +
In the year of our Lord [[1380]], around the octave of the Epiphany of the Lord, there was a very strong cold snap, lasting until the Kalends of February, whereas previously from the feast of Michaelmas until the aforementioned octave, there had been continuous rainy and mild weather without lasting cold spells. A pestilence prevailed around the Rhine region until the aforementioned octave. +
Semovitus, by the grace of God Duke of Cieszyn, prior of Bohemia of the Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem, wish it to be known to all present and future people who shall hear the series of these letters, that in the past not long ago, with divine permission, through a cruel plague raging fiercely over the human race, a great part of the population in the city of our order, Manětín, fell and departed from this world. +
In the year of our Lord [[1382]], a pestilence arose, and here a great pit was dug in which were buried 195 people. May they rest in peace. Amen +
In the year [[1382]], there was a great pestilence in Erfurt, where a pit was dug on St. Petersberg, and 795 people were buried there. +
It has been reported several times that many of the Duke of Anjou's men were defeated, killed and captured. It is said that he is near Naples, about eight miles away, and that there is a high mortality rate there and great scarcity of food. In that year the mortality began in many places, in Ferrara, in Bologna, in Pisa and in many other places. +
