Cesena
From EpiMedDat
In Cesena, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a town in the Emilia-Romagna region of Italy, south of Ravenna and north-west of Rimini in Italy. The coordinates are 44° 8' 0.00" N, 12° 14' 0.00" E.
Map of Cesena
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1348-06-00-Cesena | June 1348 JL | Outbreak of the Black Death in Cesena for half a year | MCCCXLVIII. indictione prima, de mense iunii, generalis mortalitas per universum orbem dominari incepit, et duravit quasi usque ad Nativitatem, de mense decembris dicti anni. | Annales Caesenatenses 2003, p. 182 | Translation needed | |
| 1361-00-00-Piemont | 1361 JL | Outbreak of an epidemic, that travels eastwards from Piedmont with many deaths | In lo dicto millesimo fu una grande mortalità in queste parte. Cominzò in Piamunti et per le contrade e dessèse a Millano, e morilli oltra che cento milia christiani. [p. 144] Venne oltre a Parma e llì fu grandissima mortalità; et passò oltra, a Rimino, per tucta la Romagna, com fu a Cesena et a Forlì, et a Faenza, et a Ymola ne fu pocha; et finalmente in ogni parte | In the said thousandth year there was a great mortality in these parts. It began in Piedmont and through the districts and went to Milan, and died more than a hundred thousand Christians. [p. 144] It came beyond Parma and there was a great mortality; and it passed beyond, to Rimini, through the whole of Romagna, as it was in Cesena and Forlì, and Faenza, and in Imola there was little; and finally in every part. | Template:Anonymus 1938b, pp. 143–144 | Translation by DeepL |
