1225

In 1225, a total of 6 epidemic events are known so far. It is a year. See also Time and Timelines.

Timeline

Table

Page	DateStart date of the disease.	SummarySummary of the disease event	OriginalOriginal text	TranslationEnglish translation of the text	ReferenceReference(s) to literature	Reference translationReference(s) to the translation
1223-00-00-Strasbourg	1223 ^JL	Great mortality among livestock and animals.	Ein sterbotte. Do men zalte 1223 jor, do was ein gros sterbotte under vihe und den tieren und nüt under den lüten, und das werte 3 jor, also daz mereteil under dem vihe starp.	A dying. In the year 1223, a great mortality occured among livestock, animals, but not among people, and this lasted for 3 year. The majority of the livestock died.	Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 771.	Translation by Moritz Uebelhack
1225-00-00-Bologna	1225 ^JL	Disease in animals and humans in Bologna	Quest' anno fu grande mortalità de homeni, e bestie nell' città e contà de bologna	This year was great mortality of humans, and beasts in the city and contà de Bologna.	Giacomo del Poggio, p. 31	Translation by Thomas Wozniak
1225-00-00-Bologna-002	1225 ^JL	Disease in animals and humans in Bologna	Tanta eodem tempore et in agro Bononiensi et urbe contagio pestilentiae fuit ut vix credibilia memoratu videantur quae de hominum pecorumque internectorum numero scriptores providere		Achille Bocchi, XIII, p. 2	Translation needed
1225-00-00-Bologna-003	1225 ^JL	Cattle disease and (human?) epidemic in Bologna	1225. Fù oltre la peste d' Italia una [f. 12r] gran mortalità di Buovi	Besides the plague of Italy, there was a great mortality of Cattle.	Chronica Azzolina (1106-1457), pp. 11v-12r	Translation by Thomas Wozniak
1225-00-00-Europa	1225 ^JL	Great mortality of cattle.	Fuit maxima mortalitas in bobus et talis quod, ubi fuit, modici boves ibi remanserunt	There was a great mortality among cattle, such that where it occurred, only a few cattle remained.	Griffoni 1902, p. 8.	Translation by Thomas Wozniak
1225-00-00-Trient	1225 ^JL	Animal disease and Epidemic in Trient	Ci fu una pestilenza di animali e una feroce mortalità di uomini.	There was a plague of animals and a fierce mortality of men.	Template:Giangrisostomo Tovazzi 1986, p. 36	Translation by Thomas Wozniak