1316-00-00-Bohemia-3: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1316 | |Date start=1316 | ||
|Date end= | |Date end= | ||
|Place=Mainz; Metz | |Place=Mainz; Metz | ||
|Victim=500.000 | |Victim=500.000 | ||
|Victim count type=absolute | |Victim count type=absolute | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|River=Elbe | |River=Elbe | ||
|Person=Franciscus Pragensis | |Person=Franciscus Pragensis | ||
|Region=Saxony | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:35, 6 January 2026
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1316 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Mainz, Metz | |
| RegionHistorical region(s) | Saxony | |
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | Elbe | |
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | Franciscus Pragensis | |
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | 500.000 absolute | + |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Animal disease, Great chronological distance, Mortality, River | |
| last edited | 6. 01. 2026 by EpiMedDat-Bot. |
In many lands of the world, e.g. in Saxony, there were a number of natural disasters. Archbishop Peter of Mainz related that in the city of Metz 500.000 humans have died within one year.
Text originalOriginal text
anno Domini MCCCXVI cometa in parte aquilonari apparuit. [...] In partibus Saxonie in tantum fluvius Albea excrevit, quod CD et L villas aque vicinas [...] delevit [...]. Et retulit dominus Petrus Maguntinus archiepiscopus, quod in civitate Metensi infra unum annum quinquies C milia hominum mortua sunt, et diversa animalia et peccora campi intereunt huius anni pestilencia.
Text translationEnglish translation of the text
In the year of the Lord 1316 a comet appeared in the norhern parts. [...] In Saxony the river Elbe grew so much that CD (?) and 50 villages close to the water were destroyed [...]. And Lord Peter, the archibishop of Mainz has reported in the city of Metz within one year fivehundredthousand humans have died and various animals and fruits of the fields perished in this year's plague.
