1415-04-11-Lueneburg: Difference between revisions
From EpiMedDat
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1415-04-11 | |Date start=1415-04-11 | ||
|Date end= | |Date end= | ||
|Place= | |Place=Lüneburg | ||
|Country=Germany | |Country=Germany | ||
|Disease=Plague | |Disease=Plague | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
|Language=Latin | |Language=Latin | ||
|Translation=In the year of our Lord [[1415]] on [[Thursday]] after [[Sunday]] Quasimodogeniti died Heinrich Westhoff, mayor of [[Lübeck]]. / In the year of our Lord 1415, on the same day his wife Gheseke fell asleep in the Lord. | |Translation=In the year of our Lord [[1415]] on [[Thursday]] after [[Sunday]] Quasimodogeniti died Heinrich Westhoff, mayor of [[Lübeck]]. / In the year of our Lord 1415, on the same day his wife Gheseke fell asleep in the Lord. | ||
|Region=Lower Saxony | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:50, 6 January 2026
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1415-04-11 Tuesday | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Lüneburg | |
| RegionHistorical region(s) | Lower Saxony | |
| CountryCurrent country | Germany | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Inscription | |
| last edited | 6. 01. 2026 by EpiMedDat-Bot. |
Funeral inscription of a mayor and his wife from Lübeck, that according to a 16th c. chronicler died of plague in exile in Lüneburg.
Text originalOriginal text
Anno Domini 1415 Feria quinta post Dominicam Quasimodogeniti obÿt Dominus Henricus Westhoff proconsul lubicensis / Anno Domini 1415 Eodem die Ghezeke uxor eius obdormivit in Domino.
