1361-09-18-Avignon: Difference between revisions
Created page with "{{Disease |Date start=1361-09-18 |Date end= |Place=Constance |Victim=9 Cardinals |Victim count type=absolute |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Henricus de Diessenhofen 1868, p. 125 |Reference translation=None |Summary=Great mortality in Avignon and Lombardy and Pope Innocent VI. appoints new cardinals, as many former cardinals have died of the plague. |Text=Item quod papa creavit viii cardinales simul.<br />Item eodem mense..." |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1361-09-18 | |Date start=1361-09-18 | ||
|Date end= | |Date end= | ||
|Place=Constance | |Place=Avignon; Constance | ||
|Victim=9 Cardinals | |Victim=9 Cardinals | ||
|Victim count type=absolute | |Victim count type=absolute | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|Language=Latin | |Language=Latin | ||
|Translation=The pope also appointed eight cardinals at the same time. Also in the same month and year of [[1361]], on the 14th calends of October [18 September], Pope Innocent VI appointed eight cardinals simultaneously and uniquely in Avignon in the ninth year of his pontificate. Nine cardinals died there from the beginning of the year 1361 until the feast of St Matthew the Apostle and Evangelist [sept. 21], as well as one hundred and fifty bishops and seven thousand people; such was the mortality there. But it was even greater in Lombardy, especially in Milan. | |Translation=The pope also appointed eight cardinals at the same time. Also in the same month and year of [[1361]], on the 14th calends of October [18 September], Pope Innocent VI appointed eight cardinals simultaneously and uniquely in Avignon in the ninth year of his pontificate. Nine cardinals died there from the beginning of the year 1361 until the feast of St Matthew the Apostle and Evangelist [sept. 21], as well as one hundred and fifty bishops and seven thousand people; such was the mortality there. But it was even greater in Lombardy, especially in Milan. | ||
| | |Group=Cardinals | ||
|Region=Lombardy | |Region=Lombardy | ||
|Person=Pope; Pope Innocent VI. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 03:18, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1361-09-18 Friday | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Avignon, Constance | |
| RegionHistorical region(s) | Lombardy | |
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | Pope, Pope Innocent VI. | |
| GroupGroup(s) of people mentioned | Cardinals | |
| VictimIndication of victims | 9 Cardinals absolute"Expression error: Unrecognized word "cardinals"." is not a number. | + |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Epidemics, Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Great mortality in Avignon and Lombardy and Pope Innocent VI. appoints new cardinals, as many former cardinals have died of the plague.
Text originalOriginal text
Item quod papa creavit viii cardinales simul.
Item eodem mense et anno lxi. xiiii. kal. octobris papa Innocentius vi. creavit octo cardinales nono anno sui pontificatus simul et semel Avinione. Et ibi novem cardinales moriebantur a principio anni lxi. usque ad festum Mathei apostoli et ewangeliste [sept. 21], et centum et quinquaginta episcopi et septem milia hominum: tanta fuit ibi mortalitas. Sed multo maior in Longobardia, maxime in Mediolano.
Text translationEnglish translation of the text
The pope also appointed eight cardinals at the same time. Also in the same month and year of 1361, on the 14th calends of October [18 September], Pope Innocent VI appointed eight cardinals simultaneously and uniquely in Avignon in the ninth year of his pontificate. Nine cardinals died there from the beginning of the year 1361 until the feast of St Matthew the Apostle and Evangelist [sept. 21], as well as one hundred and fifty bishops and seven thousand people; such was the mortality there. But it was even greater in Lombardy, especially in Milan.
