1371-00-00-Avignon: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1371 |Date end= |Disease=Plague |Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 27. |Reference translation=Translation by Martin Bauch; None; |Summary=Outbreak of plague in Avignon, both rich and poor German clerics die. |Text=Avinione fuit magna pestilencia, in qua plus quam sexcenti scolares et clerici pro gratia ibidem commorantes de Alamania interierunt. Et ista gratia fuit omnibus pauperibus quasi inutilis, quia quicunqe habuit et dare voluit..." |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1371 | |Date start=1371 | ||
|Date end= | |Date end= | ||
|Place=Avignon | |||
|Disease=Plague | |Disease=Plague | ||
|Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 27. | |Reference=Chronicon Moguntinum 1885, p. 27. | ||
Latest revision as of 03:21, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1371 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Avignon | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | ||
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Outbreak of plague in Avignon, both rich and poor German clerics die.
Text originalOriginal text
Avinione fuit magna pestilencia, in qua plus quam sexcenti scolares et clerici pro gratia ibidem commorantes de Alamania interierunt. Et ista gratia fuit omnibus pauperibus quasi inutilis, quia quicunqe habuit et dare voluit, gratiam qualemcumque voluit secundum eciam donorum qualitatem impetravit.
Text translationEnglish translation of the text
In Avignon, there was a great pestilence, in which more than six hundred students and clerics from Germany, who were residing there because of petitions (to the Curia), perished. And trying to obtain these petitions was almost useless to all the poor, because whoever had (money) and wanted to give, obtained grace of any kind according to the quality of their gifts.
