Memmingen
From EpiMedDat
In Memmingen, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a town in Bavaria, Germany in Germany. The coordinates are 47° 59' 16.08" N, 10° 10' 51.96" E.
Map of Memmingen
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1463-07-25-Augsburg | 25 July 1463 JL | So great mortality everywhere that a family has to flee temporarily | Item 1463 zu s. Jacobs tag hůb es hie an zu sterben und starb bis zů s. Lucien tag, und maint man das bei 9000 menschen tod seient; es sturben in sant Ulrichs pfarr allain bei 3500 Menschen. Man was so vast ausgeflohen, das man maint, es wären bei 3000 menschen außgeflohen. Zu sant Michels tag was ich vier tag hie, da sturben wol 500 mentschen in den vier tagen. Ich floch mit weib und kinden hie aus an sant Hilarien abent bis gen Menchingen und belaib da bis zů sant Nicolaus tag [p. 198], do zoch ich gen Memingen bis and er hailigen dreier künig abent, do kam ich wider haim. | Chronik des Hector Mülich 1348–1487, pp. 197–198 | Translation needed | |
| 1467-06-15-Memmingen | 15 June 1467 JL | Plague with a high mortality in Memmingen | 1467: Dieses Jahr regierte hier der Todt (so nenneten es die Alten) das ist die Pest. Hub an S. Veitstag an den 15. Junij. Es flohen die Reichen vnd viel Volcks hinauß vnd sturben doch einen Tag über 3 oder 4 Personen nicht. An S. Andreas Tag höret es aufff vnd kam man auf Weyhnachten wiederhum herein. | This year death reigned here (as the ancients called it), that was the plague. It began on St Vitus' Day, 15 June. The rich and many people fled and more than 3 or 4 people died during the day. It stopped on St Andrew's Day and came back around Christmas. | Template:Geschichte der Stadt Memmingen, p. 33. | Translation by Thomas Wozniak |
