Bamberg
From EpiMedDat
In Bamberg, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a town in Bavaria, Germany in Germany. The coordinates are 49° 53' 36.69" N, 10° 52' 52.38" E.
Map of Bamberg
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1357-00-00-South Germany | 1357 JL | Great mortality in South Germany (Speyer, Bamberg, Augsburg, Regensburg, Constance, Stuttgart, Grüningen). | Mortalitas sive epithuma fuit in dyocesi Spirensi, Babenbergensi, Augustensi, Ratisponensi et eciam in una parte dyoc. Const. in territorio comitum de Wirtenberg circa Stutgarten et Grüningen. | There was a mortality or disease in the diocese of Speyer, Bamberg, Augsburg, Regensburg and also in a part of the diocese of Konstanz in the area of the dukes of Württemberg around Stuttgart and Grüningen. | Heinricus de Diessenhofen 1842, p. 112 | Translation by Martin Bauch |
| 1379-00-00-Nuremberg | 1379 JL | Great plague in Nuremberg and Bamberg that led to insects flying densely in the air. | 801. By der tiid in deme somer do was een grot plage bi deme Rine tusschen Norenberge unde Bavenberge, dat de lucht was so vul wormete, also dat de rupen unde de loofvorsche vlogen so dicht, dat kume de lude kunden dar dor wanderen. dit betekende een grot stervent, dat na was komende in den landen. | 801. At the time in the summer (1379), there was a great plague by the "Rine" [Regnitz?] between Nuremberg and Bamberg, so that the air was so full of worms, and also the caterpillars and tree frogs flied densely, that reported the people, who walked there. This signified a great death, that was soon to come to the lands. | Detmar's Croneke van Lubeke 1884/99, Vol. 1, p. 564. | Translation by Moritz Uebelhack |
