1203-00-00-Novgorod
From EpiMedDat
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1203 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Novgorod | |
| RegionHistorical region(s) | Rus | |
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | Horse | |
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Cyrillic | |
| KeywordFurther keyword(s) | ||
| last edited | 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Horse sickness in Novgorod and the sorrounding area
Text originalOriginal text
(6711) Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов.
Text translationEnglish translation of the text
In that year, because of our sins, they fell horses in Novgorod and in the villages, until it was impossible to go anywhere because of the stench
