1116-00-00-Novgorod

Map

Loading map...

Factbox

Date startStart date of the disease.	1116	+
Date endEnd date of the disease.		+
SeasonSeason (spring, summer, fall or winter)
Date otherOther mentioned dates.
PlacePlace(s), city or location of the disease.	Novgorod
RegionHistorical region(s)
CountryCurrent country
RiverMentioned river(s)
Natural eventMentioned natural event(s)
PersonMentioned persons(s)
GroupGroup(s) of people mentioned
VictimIndication of victims		+
AnimalMentioned animal(s)	Horse
DiseaseMentioned disease(s)
Epidemic waveAssociated epidemic wave
Social responseSocial response that happened in reaction to the disease
LanguageLanguage of the original text	Cyrillic
KeywordFurther keyword(s)
last edited	19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot.

Export: RDF

Death of horses at the court of Prince Mstislav in Novgorod^[1]

Text originalOriginal text

[6623]^[2] A Нoвѣгopoдѣ измьpoшa кoня вcя у Mьcтиcлaвa и у дpужиы eгo.

Новгородская первая летопись старшего изводa (Синодальный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 20. 1

Text translationEnglish translation of the text

1116 In Novgorod all Mstislav's horses and those of his squad [druzhina] died.

None 2

↑ The horse death probably only affected the prince's residence, and not the whole of Novgorod the Great.
↑ Information about the death of horses was given after the events that took place in the "autumn", i.e. on August 1, 1115, and before April 28 of the following year. For event dates, see also: Н. Г. Бережков, Хронология русского летописания, Mocква: Издaтeльcтвo Aкaдeмии Нayк CCCP, 1963, pp. 224, 230.

References

^ Новгородская первая летопись старшего изводa (Синодальный список)
^ None

[1] The horse death probably only affected the prince's residence, and not the whole of Novgorod the Great.

[2] Information about the death of horses was given after the events that took place in the "autumn", i.e. on August 1, 1115, and before April 28 of the following year. For event dates, see also: Н. Г. Бережков, Хронология русского летописания, Mocква: Издaтeльcтвo Aкaдeмии Нayк CCCP, 1963, pp. 224, 230.

[1]

[2]