Głogów
From EpiMedDat
In Głogów, a total of 4 epidemic events are known so far. It is a a city and commune in the Lower Silesian Voivodeship in Poland. The coordinates are 51° 39' 32.00" N, 16° 4' 49.00" E.
Map of Głogów
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1395-00-00-Głogów | 1395 JL | A plague in the year 1395 caused the death of nearly 2.000 inhabitants of Głogów in Lower Silesia. | A(nno) d(omini) 1395 fuit magna pestilentia in Glogovia, quod pene 2000 hominum morte praeventi fuerunt. | In the year of the Lord 1395 there was a great pestilence in Głogów, through which almost 2.000 humans were overtaken by death. | Annales Glogovienses, in: Script. rer. Siles., vol 10, ed. Markgraf (1877), p. 17. | Translation by Christian Oertel |
| 1464-08-00-Głogów | August 1464 JL | Great plague came to Głogów from the west | a.d. 1464 erat magna pestilential in Glogovia et venit a regione occidental vel per Misnam. Et ante duos vel tres annos errant multi vermes, sic quod folia arborum cum fructibus corroderunt, quod ante longa tempora non erat auditum. Et mortui sunt in viglia Mathaei 57 homines, in die Mathaei 68, in die Burckhardi 45, et incipiebat pestis circa festum Assumptionis Mariae et durabat usque ad Adventum. Et frumenta erant in bono foro, et unus florenus (?) emebatur pro marca et 6 grossis, et una auca vel anser emebatur pro 6 denariis, et si quis voluisset 100 habere. Et non pulsabatur tam in civitate quam in summon a festo Assumptionis usque Martini in sabbato. | Annales Glogovienses 1051-1493, p. 22. | Translation needed | |
| 1467-00-00-Głogów | 1467 JL | Severe plague in Głogów, that came from the east | A.d. 1467 fuit magna pestilentia Glogoviae, et ista pestis veniebat ab oriente in oppositum priori pesti, et licet in civitatibus magna fuit, tamen in villis major, sic quod aliqui agri absque seminatione manserunt. In ista pestilential cuilibet seorsum pulsabatur tam in civitate quam in summo. | Annales Glogovienses 1051-1493, p. 22. | Translation needed | |
| 1484-08-06-Głogów | 6 August 1484 JL | In 1484 a great plague raged in Głogów, in Lower Silesia from the feast of St Sixtus (August 6) to the advent of the Lord (December). | A(nno) d(omini) 1484 exorta est pestis magna in Glogovia, qualis non fuit per multos annos nec habetur in memoria hominum, et incepit circa festum Sixti et duravit usque ad adventum domini; et in ista peste mortui sunt homines parvi et magni, in summo sepulti sunt 332, qui obierunt in summo, in arena, in piscatia, in strata lapidea, sed in civitate mortui sunt sine numero, qui sepulti sunt apud s. Joannem, Nicolaum, cruciferos et apud monachos et alibi. | Annales Glogovienses, in: Script. rer. Siles., vol 10, ed. Markgraf (1877), p. 46. | Translation needed |
