Zwiefalten
From EpiMedDat
In Zwiefalten, a total of 5 epidemic events are known so far. It is a municipality in Germany in Germany. The coordinates are 48° 14' 2.40" N, 9° 27' 44.28" E.
Map of Zwiefalten
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1349-00-00-Zwiefalten | 1349 JL | Outbreak of the Black Death in Zwiefalten. | Mors pestilencia prima hic populos pressit. | Death by the first plague weighed heavily on the populace here. | Annales Zwifaltenses 1852, p. 62. | Translation by Martin Bauch |
| 1357-00-00-Zwiefalten | 1357 JL | Many people die of a plague in the monastery of Zwiefalten | In monasterio Zwiweltun multe persone ex pestilencia hominum morientur | In the monastery of Zwiefalten many persons die of a pestilence of men. | Annales Zwifaltenses 1852, p. 62 | Translation by Martin Bauch |
| 1399-00-00-Zwiefalten | 1399 JL | Outbreak of plague all over the world and, probably, also in the monastery of Zwiefalten. | 1399. Hoc anno regnaverunt pestilencie quasi in toto orbe terrarum | In 1399, pestilences reigned almost throughout the entire world. | Annales Zwifaltenses 1852, p. 62. | Translation by Martin Bauch |
| 1419-00-00-Zwiefalten | 1419 JL | Outbreak of plague all over the world and, probably, also in the monastery of Zwiefalten. | 1419. Hoc anno regnaverunt pestilencie in toto orbe terrarum, et innumerabilia milia hominum obierunt, quos denumerare nemo poterat, in diversis urbibus. Et duraverunt duos annos et ultra | In 1419, pestilences prevailed throughout the entire world, and countless thousands of people perished, whom no one could enumerate, in various cities. And they endured for two years and more. | Annales Zwifaltenses 1852, p. 63 | Translation by Martin Bauch |
| 1439-00-00-Zwiefalten | 1439 JL | Outbreak of plague all over Swabia and, probably, also in the monastery of Zwiefalten | 1439. Regnavit pestilencia valdissima per totam Alemanniam, ita quod extimacione multorum tertia pars hominum videbatur obiisse | In 1439, a very severe pestilence reigned throughout all of Alemannia, such that by the estimation of many, one-third of the population seemed to have perished. | Annales Zwifaltenses 1852, p. 63 | Translation by Martin Bauch |
