Rouffach
From EpiMedDat
In Rouffach, a total of 1 epidemic events are known so far. It is a French commune of the department of Haut-Rhin in France. The coordinates are 47° 57' 28.00" N, 7° 17' 52.00" E.
Map of Rouffach
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1465-00-00-Basel | August 1465 JL | August was wet and cool and after that a great plague in Colmar, Rouffach, Guebwiller, Thann, Altkirch and Basel. | Der zitt [1465] was ein kalter fucht augt, dem nach volgte ein grosse pestilenz zu Colmar, Ruffach, Gebwiler, Tann, Altkyrch, Basell. […] ausz fuchtigkeitt des augst und manigfaltigkeitt der reyffen, die vor dem herbst und in dem herbst viellen, ward trefflicher seurrer wein in allen landen. | In this time (1465) was also a cold moisture, and afterwards great plague in olmar, Ruffach, Gebwiler, Tann, Altkyrch, Basel, and other places. Due to the humidity in August and the good ripeness in autumn, it became an excellent sour wine in all countries. | Maternus Berler Chronik, p. 73. | Translation by Thomas Wozniak |
