Pereyaslavl-Zalessky
From EpiMedDat
In Pereyaslavl-Zalessky, a total of 1 epidemic events are known so far. It is a city in Yaroslavl Oblast, Russia in Russia. The coordinates are 56° 44' 17.28" N, 38° 51' 22.15" E.
Map of Pereyaslavl-Zalessky
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1367-00-00-Moscow its sorroundings and Pereyaslavl Zalessky | 1367 JL | A plague in Moscow, its surroundings and Pereyaslavl-Zalessky | B лѣтo 6874<a href="#cite_note-1">[1]</a>. Быcть моръ великъ нa люди въ градѣ Мocквѣ и вo всѣхъ прeдѣлexъ eгo, яко же и в Пepecлавли былъ. | In the year 6874. There was a great plague<a href="#cite_note-2">[2]</a> among the people in the city of Moscow and in all its surroundings, which had previously also occurred in Pereyaslavl[-Zalessky] | Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 183. | Translation by Dariusz Dabrowski |
