Klettgau
From EpiMedDat
In Klettgau, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a municipality in Germany in Germany. The coordinates are 47° 39' 29.88" N, 8° 25' 22.08" E.
Map of Klettgau
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1340-00-00-Europa | 1340 JL | A plague before easter in the area of Klettgau | Hoc eciam tempore in quadragesima in Kleggow pestilencia hominum grandis et satis prevalida orta est, ita quod citra Tuͥengen et Keiserstůl et Klingnow certatim morerentur et multi periculose infirmarentur. | Johannes von Winterthur, p. 173 | Translation needed | |
| 1340-00-00-Klettgau | 1340 JL | Plague with high mortality in Klettgau, Tiengen, Kaiserstuhl and Klingnau in period of fasting | Hoc eciam tempore in quadragesima in Kleggow pestilencia hominum grandis et satis prevalida orta est, ita quod citra Tuͥengen et Keiserstůl et Klingnow certatim morerentur et multi periculose infirmarentur. | At this time also, during Lent, a great and quite prevalent pestilence of humans arose in Klettgau, so that without exception around Tiengen, Kaiserstuhl, and Klingnau, people were dying in droves and many were dangerously falling ill. | Template:Johannes von Winterthur, p. 173. | Translation by DeepL |
