Kassel
From EpiMedDat
In Kassel, a total of 1 epidemic events are known so far. It is a city in Hesse, Germany in Germany. The coordinates are 51° 19' 4.08" N, 9° 30' 23.82" E.
Map of Kassel
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1356-00-00-Kassel | 1356 JL | No longer extant inscription from inside a parish church in Kassel, referring to the Pestis secunda. | m c sic trinis cum l v i quoque binis / mund per gyrum regnans epidemia totum / grandi de peste pereunt homines tibi certe / pars hominum bina penetrant coelestia regna. | M C so three (times), with L V I also two (times) (1357), / Through the earth's whole circle a pestilence reigning, / Humans perish from great pestilence, to you reliably / A part of men; in twofold they move into heavenly realms. | Presche 2013, pp. 512-513, taken from an Early modern source compilation, "Hessische Congeries", but evaluated and redated most convincingly. | None |
