Jena
From EpiMedDat
In Jena, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a city in Thuringia, Germany in Germany. The coordinates are 50° 55' 37.39" N, 11° 35' 21.25" E.
Map of Jena
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1543-00-00-Naumburg | 1543 JL | A plague in Naumburg and Jena with major mortality | Auch ist in diesem iahr (1543) zu Naumburg groß sterben gewesen, vnd sind zur Naumburg 3000 Menschen daselbst begraben worden, vnd zu Jehna 1600. | Also, in this year (1543), there was a great dying in Naumburg, and 3000 people were buried there, and 1600 in Jena. | Wellendorf Chronik 2015, p. 291. | Translation by Martin Bauch |
| 1578-00-00-Jena | 1578 JL | A plague in Jena forces the local university to relocate temporarily to Saalfeld. | In disem iahr (1578) hat man die hohe Schull von Jehna ein zeitlang gen Salveld von wegen eines pestilentzischen sterbens transferiren mussen. | In this year (1578), the university of Jena had to be temporarily transferred to Saalfeld due to a pestilential dying. | Wellendorf Chronik 2015, p. 419. | Translation by Martin Bauch |
