EpiMedDat
The Open Data Collection for Historical Epidemics and Medieval Diseases

1356-09-21-Frankfurt

From EpiMedDat
Revision as of 16:41, 19 December 2025 by EpiMedDat-Bot (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Map

Loading map...

Factbox

Date startStart date of the disease. 1356-09-21 Tuesday +
Date endEnd date of the disease. 1356-09-28 Tuesday +
SeasonSeason (spring, summer, fall or winter)
Date otherOther mentioned dates.
PlacePlace(s), city or location of the disease. Frankfurt, Hesse
RegionHistorical region(s)
CountryCurrent country Germany
RiverMentioned river(s)
Natural eventMentioned natural event(s)
PersonMentioned persons(s)
GroupGroup(s) of people mentioned
VictimIndication of victims +
AnimalMentioned animal(s)
DiseaseMentioned disease(s) Plague
Epidemic waveAssociated epidemic wave
Social responseSocial response that happened in reaction to the disease Procession
LanguageLanguage of the original text Latin
KeywordFurther keyword(s) Procession, Wax
last edited 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot.

Outbreak of plague in Frankfurt with a general procession.

Text originalOriginal text

Anno 1356 in die sancti Matthaei Francoforti statio generalis propter epidemiam habebatur et 6 5 et 4 calendas octobris in ecclesia sancti Bartholomaei ob pestilentiam missa "recordare" etc., membro quolibet nigra cappa induto candelam caerae manu tenennte, cantabatur.

Text translationEnglish translation of the text

In the year 1356, on the feast of Saint Matthew, a general assembly was held in Frankfurt due to the epidemic. And on the sixth, fifth, and fourth days before the Kalends of October [September 26th, 27th, and 28th], at the church of Saint Bartholomew, because of the plague, the Mass "Recordare" was celebrated, with each member wearing a black cloak and holding a candle in hand, made of wax.

References

  1. ^ Collectaneen Schurg 1884 
  2. ^ Translation by Martin Bauch 

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.