1472-08-00-on the Oka river Sim
From EpiMedDat
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1472-07-30 Tuesday | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | ||
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | Oka | |
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Cyrillic | |
| KeywordFurther keyword(s) | Mortality, River | |
| last edited | 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
A plague in the Tatar army of Tsar Akhmet fighting against the Muscovite troops on the Oka River.
Text originalOriginal text
[6980] [1] человѣколюбець Богъ, милюяи poдъ xpистiяньскыи, посла и cмертноносную язву нa Tatapъ, начашa бo напpacнo yмирати мнози въ полцѣ ихъ, и убоaвшеся бѣгу яшacя.
Text translationEnglish translation of the text
1472, July, 30 (or later) The God who loves people, loving the Christian race, sent a deadly disease against the Tartars, because suddenly many of them began to die in their army, and being frightened, they fled.
- ↑ These events took place after the fire in Moscow that took place on July 20.
