EpiMedDat
The Open Data Collection for Historical Epidemics and Medieval Diseases

1463-00-00-Rus

From EpiMedDat
Revision as of 14:25, 19 December 2025 by EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1463-09 |Date end=1463-11-14 |Keyword=Mortality |Reference=Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 8, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 150. |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Epidemics in Rus lands. |Text=[6971] Того же лѣта, отъ сентября мѣсяца до филипова заговѣнiа, отъ коросты люди мерли мно...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Map

Loading map...

Factbox

Date startStart date of the disease. 1463-09 +
Date endEnd date of the disease. 1463-11-14 Saturday +
SeasonSeason (spring, summer, fall or winter)
Date otherOther mentioned dates.
PlacePlace(s), city or location of the disease.
RegionHistorical region(s) Rus
CountryCurrent country
RiverMentioned river(s)
Natural eventMentioned natural event(s)
PersonMentioned persons(s)
GroupGroup(s) of people mentioned
VictimIndication of victims +
AnimalMentioned animal(s)
DiseaseMentioned disease(s)
Epidemic waveAssociated epidemic wave
Social responseSocial response that happened in reaction to the disease
LanguageLanguage of the original text Cyrillic
KeywordFurther keyword(s) Mortality
last edited 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot.

Epidemics in Rus lands.

Text originalOriginal text

[6971] Того же лѣта, отъ сентября мѣсяца до филипова заговѣнiа, отъ коросты люди мерли мнозiе.

Text translationEnglish translation of the text

That year (1463), from the month of September to the Philip zagovenia[1], many people died from blotchs.

  1. In source ‘филипова заговѣнiа - a period of the fast that lasts from 14 November until Christmas. See Bronisław Włodarski, Chronologia Polska, Warszawa 2007: PWN, p. 284.

References

  1. ^ Prodolzhenie letopisi po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ 
  2. ^ Translation by Adrian Jusupovic 

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.