EpiMedDat
The Open Data Collection for Historical Epidemics and Medieval Diseases

1348-07-07-Bologna

From EpiMedDat
Revision as of 13:52, 19 December 2025 by EpiMedDat-Bot (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Map

Loading map...

Factbox

Date startStart date of the disease. 1348-07-7 +
Date endEnd date of the disease. +
SeasonSeason (spring, summer, fall or winter)
Date otherOther mentioned dates.
PlacePlace(s), city or location of the disease. Bologna
RegionHistorical region(s)
CountryCurrent country Italy
RiverMentioned river(s)
Natural eventMentioned natural event(s)
PersonMentioned persons(s)
GroupGroup(s) of people mentioned
VictimIndication of victims +
AnimalMentioned animal(s)
DiseaseMentioned disease(s)
Epidemic waveAssociated epidemic wave Black Death
Social responseSocial response that happened in reaction to the disease
LanguageLanguage of the original text Latin
KeywordFurther keyword(s) Doctors, Mortality
last edited 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot.

The Black Death kills the expert in canon law, Giovanni d'Andrea, in Bologna.

Text originalOriginal text

Eodem anno (1346) floruit Iohannes Andree, egregius doctor iuris canonici, qui lecturam suam dictam Novellam super volumine Decretalium et alia multa bona in canonico iure scripsit. Qui anno Domini MCCCXLVIII ex pestilencia hominum, que fuit Bononie et in Ytalia undique [...] decessit.

Text translationEnglish translation of the text

In the same year (1346), Johannes Andreae flourished, an excellent doctor of canon law, who wrote his lecture known as "Novella" on the volume of Decretals and many other good works in canonical law. He died in the year of our Lord 1348 due to the pestilence among men, which was in Bologna and everywhere in Italy.

References

  1. ^ Heinrich Taube von Selbach 1922 
  2. ^ Translation by Martin Bauch 

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.