1353-00-00-Poehlde
From EpiMedDat
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1353 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Lower Saxony, Poehlde | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | Germany | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | Black Death | |
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Bell, Famine, Inscription | |
| last edited | 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Inscription on a church bell to protect from plague and famine, probably referring to the Black Death, from the parish of Poehlde in Lower Saxony.
Text originalOriginal text
O Rex aeterne populum Tu laedere sperne / Fulmine peste fame quotiens tonuit sonus a me.
Text translationEnglish translation of the text
O Eternal King, spare the people from injury by lightning, pestilence and famine as often as my sound is heard.
