1348-00-00-Florence 004
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1348 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Florence | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Epidemics, Mortality | |
| last edited | 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Plague raged in Florence and surroundings and more than 70 thousand people died alone inside the city.
Text originalOriginal text
Proximo dehinc anno pestis iampridem ingressa urbem ita desaevivit, ut supra fidem videatur eius stragem referre. Sexaginta amplius hominum millia defuncta morbo intra urbem constat, et insignes viros, quorum consilio respublica nitebatur, ferme omnes sublatos. In agro autem exinanita cuncta ac paene deserta. Ob eam calamitatem, nihil publice geri eo anno potuit. Tantum adversus latrones, qui per Apennini iugum itinera infestabant, copiae quaedam missae.
Text translationEnglish translation of the text
By the next year, the plague had long since entered the city and ravaged it to such an extent that the tale of its slaughter seems beyond belief. It is evident that more than 70,000 people inside the city died of the disease, and nearly all the distinguished men on whom the city relied were wiped out. The countryside was entirely emptied out and practically deserted. Thanks to this calamity, no public business could be conducted this year. The only action was to send some troops out against robbers infesting the roads that crossed the Apennine passes.
