1285-00-00-Tivoli

Map

Loading map...

Factbox

Date startStart date of the disease.	1285	+
Date endEnd date of the disease.		+
SeasonSeason (spring, summer, fall or winter)
Date otherOther mentioned dates.
PlacePlace(s), city or location of the disease.	Tivoli
RegionHistorical region(s)
CountryCurrent country	Italy
RiverMentioned river(s)
Natural eventMentioned natural event(s)
PersonMentioned persons(s)	Cardinals, Pope
GroupGroup(s) of people mentioned
VictimIndication of victims	2000 absolute	+
AnimalMentioned animal(s)
DiseaseMentioned disease(s)
Epidemic waveAssociated epidemic wave
Social responseSocial response that happened in reaction to the disease
LanguageLanguage of the original text	Latin
KeywordFurther keyword(s)	Epidemics, Mortality
last edited	19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot.

Export: RDF

Epidemics in Tivoli.

Text originalOriginal text

1285 - Honorius quartus cum cardinalibus suis, in civitate Tyburtina; et fuit ibi mortalitas maxima, usque adeo grandis quod solummodo de forensibus mortui sunt ibi duo milia hominum.

Salimbene De Adam 1966, p. 861. 1

Text translationEnglish translation of the text

In 1285 Pope Honorius IV, with his cardinals, (ws) in the city of Tivoli; and there was a great mortality there, so great that only among outsiders two thousand men died there.

Translation needed 2