Property:Text translation
From EpiMedDat
- Has type"Has type" is a predefined property that describes the <a href="/Special:Types" title="Special:Types">datatype</a> of a property and is provided by <a class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.: Text
- Has preferred property label"Preferred property label" is a declarative predefined property to specify a <a class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Preferred_property_label">preferred property label</a> and is provided by <a class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.: Text translation (en)
- Has property description"Property description" is a predefined property that allows to describe a property in context of a language and is provided by <a class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.: English translation of the text (en)
0–9
This summer [[1448]] there was a plague on horses, other animals and people, but not much. +
On the said day, that is, on the 27th of March, after the sermon, a procession was held with all the clerics of Perugia, where His Lordship, the Priors, all the gentlemen, and the women attended, and generally every person up to the children, always singing litanies and some hymns and prayers; and some women went dressed in white: and they went to San Pietro praying to God to stop the plague. +
The year of our Lord 1450. In Rome there was jubilee year and a great pestilence. +
In year [[1451]] was a pestilence in Basel, but not severe. In the beginning it injured people. Some of them died, both [[men]] and [[women]]. +
In the year [[1451]] before Christmas started a dying in Constance; then the choir court moved to Bischofszell. +
In the year of our Lord 1451, Cuneo was once again attacked by a cruel plague, which continued for two or three years, and more than three thousand men and women died of the disease, and weakened the people to such an extent that no one thought it would ever get stronger. +
In the year of the Lord 1451 there was the greatest plague in virtually all lands of the earth. +
Year 1451. Notable plague. In the same year 1451 there was a notable plague in Wrocław and the towns and villages from there onwards. It started around the feast of the birth of St. Mary the Virgin (September 8) and lasted in a milder way virtually through the whole of the winter. +
In the year of the Lord 1451 a plague raged well in Sochaczew and elsewhere in those parts in such a way that on one day fourty [people] were buried in one grave. It started at the feast of St Margarethe (July 13) and lasted until the feast of St Michael (September 29) and beyond. +
The second maiden foresaw truthfully that there was such a great pestilence in Stockolm that over 9,000 [people] died. Many towns were deserted all over the country. +
Because of the scarcity of nuns in the same monastery, caused by the plague that persists there for a long time, resulting in many deaths. +
In the year 1452 [...] and in this year the plague reigned in the district of Ratibor. +
A "notable" plague in Silesia. In this year there was a notable plague in Silesia, in Poland and in the mountains. It started around the feast of St John the baptist (June 24) and continued in a milder way lasting until the end of current year. +
God send them two hard guests - with a blood disease and pestilence he fed them - by this same great misery - many of them were killed +
At harvest time, not enough people came at the fields. Then prices have been higher than usual, and a pestilence broke out, as it is common in such conditions. +
Revised by Thomas of Haselpack as lectures were suspended because of the ravaging plague. In the year 1453 on 8 October. +
In the year 1455 Malik al-Kalif took the fortress of Kifa and reigned there. [...] There were troubles, wars and terror, a terrible epidemic, famine and scarcity. Everything there was to eat was sold at the highest price. +
Furthermore, the famine ravaged the whole of Sweden so violently that many died of starvation, and many of the plague, which was then spreading in Upper Sweden. +
In the same year, due to flooding that hindered the sowing of fields and other adverse weather conditions during the grain ripening season, there was a significant shortage in the harvest in Florence and its surrounding territory. Officials were appointed to manage the scarcity, and grain was competently procured from various places outside the territory. Provisions were also made for the poor, whose numbers had not been this high for a long time. This situation arose because merchants and craftsmen were engaging in little trade or work, partly due to wars disrupting travel by sea and land, partly out of fear of new tax burdens, and partly because of a plague slowly affecting the city, which was feared to worsen in the future. It was decreed that, for the four months preceding the next grain harvest, 500 florins would be spent monthly by the community to provide grain to the poor in the form of bread. This was seen as beneficial both to help the city atone for its sins, which were abundant, through acts of charity, and to demonstrate care for fellow citizens, as well as to prudently prevent uprisings and outcries from the starving populace. For what would the rage of hunger not dare to do, when history—even sacred texts—reports that, in such times, mothers have been forced to kill and eat their own children? +
In almost all France wheat prices were high, and a mortality of pestilence followed. +
