Property:Text translation
From EpiMedDat
- Has type"Has type" is a predefined property that describes the <a href="/Special:Types" title="Special:Types">datatype</a> of a property and is provided by <a class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.: Text
- Has preferred property label"Preferred property label" is a declarative predefined property to specify a <a class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Preferred_property_label">preferred property label</a> and is provided by <a class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.: Text translation (en)
- Has property description"Property description" is a predefined property that allows to describe a property in context of a language and is provided by <a class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.: English translation of the text (en)
0–9
In the year 1496, during the time of the plague, Brother Hieronymus Müller, a priest, died. On the same day, the faithful servant of the monastery also died, and both were buried in a single grave in the [[cemetery]] of the brothers. The name of the said servant was Paulus Tagelöner. May both rest in peace. Amen. +
An epidemic affected this year the city of Lyon and its surrounding area, especially the city of Saint-Bel. +
In 1497 during an outbreak of plague died frater Baltazar Börger, a priest, and was buried here. +
On Wenesday after the [[Pentecost]], the 6th of June, was held a procession [...] praying God to keep safe the agricultural goods, to prevent the country of the [[war]], and human bodies of pestilence. Every children became actually sick with 'rougerieulle' and 'properieulle', and a lot of them died, as did some adult too. +
In this year, while the mortality was so great in the city, the rulers of the council of the Thirteen fled in their manors in the countryside. It remained no one of the Thirteen within the walls. Subsequently, all meetings and entries ceased, as well as the trials at the clerics court. However, since some cases remained to be solved every day, they commanded that hearings should be held before the cloister of Saint-Girgonne. They let come to them only two people and gave their sentences immediately. Two or three sergeants were always there to prevent people moving forward and to keep everybody in silence during the audiences. <br /> Because of this mortality, it has been forbidden by the council, in order not to frighten people, to put candles in front of doors when someone die in the city. +
In February of that year ([[1500]]), a great pestilence affected pigs in several places of the Lyonnais and of the Forez. +
In this year (1502), there was a general procession of clergy and people with the venerable sacrament due to the epidemic (Acta). +
In the year [[1507]], a pestilential death reigned in many places, and yet it was such a year of bountiful harvests that the cost of cultivating and planting the fields exceeded the money that could be gained from selling the [[crops]]. +
In the year of our Lord [[1508]], ten brothers in that convent died in the plague, as well as one servant, ten secular priests, and from the common people of both sexes, more than four thousand individuals during the summer. +
In the year of our Lord [[1508]] during an outbreak of plague died frater Michael Grod, a deacon, and was buried here. +
In the year [[1508]], the servant Jörg Schultze died in the plague. +
In the year [[1508]], the devout and religious father and brother Johannes Sculteti, the elder, and the discreet convent, died in the plague [...] In 1508, Brother Caspar, a layman, died in the plague.. +
In the year [[1508]] the friar Nikolaus Becker, a preacher and confessor, died from plague. The next day, the lay brother Christopher died from plague. +
In the year [[1508]] the friar Nikolaus Becker, a deacon, died from plague. +
In the year [[1508]] the friar Raphael zelis, a priest, died from plague. +
In the year 1508 the friar Martin piliatoris, a novice, died from plague. +
In the year 1516, there was an epidemic here. +
Around Michaelmas [[1517]], it began, and a great dying occurred. People died of the plague so much so that 16 bodies were placed each day in the mass graves of the Reglerkirche. They had made a square hole in the graveyard of the church, and at night they covered it with planks. There was a beggar named Schuch, who was drunk one day and fell through the boards onto the dead, spending the night there. When he woke up in the morning, he grabbed around him, started to whimper, and people would believe a dead had turned alive. Nobody came close until 9 o'clock in the morning, and when they came to see, it was indeed the notorious beggar Schuch. +
And the most severe plague ravaged all of Germany. A public procession was held in the presence of the princes to ward off that evil, which by God's grace, successfully ceased (Antiquitates) / In the same year, the most severe plague afflicted all of Germany, including Frankfurt. A public procession was held here during the election of the princes, with Archbishop Albert of Mainz carrying the venerable sacrament (Acta). +
In the same year ([[1519]]), the university of Leipzig had to be temporarily transferred to Meißen due to a pestilential mortality, and this occurred during the time of Petrus Mosellanus (as rector). +
