Kiev
From EpiMedDat
In Kiev, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a capital and largest city of Ukraine in Ukraine. The coordinates are 50° 27' 0.00" N, 30° 31' 24.00" E.
Map of Kiev
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1331-00-00-South Rusia | 1331 JL | The horses of Prince Fyodor of Kiev were dying. | [6839]<a href="#cite_note-1">[1]</a>а князь [Федоръ Киевьскыи] въсприимъ срамъ и отъиха, нь от бога казни не убѣжа: помроша конѣ у его. | [6839] and the Knyaz [Fyodor from Kyev] was disgraced and rode away, though he did not escape punishment from God: his horses all died. | Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 344. | None |
| 1331-00-00-South Rusia MLSKXVv | 1331 JL | Sickness among the horses of Prince Fyodor of Kiev. | [6839] и князь [Феpдоръ Кыевъскыи] идe пpoчь, нo от бога казни не убѣжа: помроша бo кони у него. | [6839] and the prince [Fyodor of Kiev] went away, but he did not escape punishment from God, because his horses died. | Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 170 | Translation by Dariusz Dabrowski |
