EpiMedDat
The Open Data Collection for Historical Epidemics and Medieval Diseases

1352-10-18-Constance

From EpiMedDat
Revision as of 13:34, 19 December 2025 by EpiMedDat-Bot (talk | contribs) (Created page with "{{Disease |Date start=1352-None-18 |Date end=1353-None |Place=Constance |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Konstanzer Chronik 1891, p. 60. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great mortality in Constance for a year. |Text=Anno 1352 in die beati Lucae evangeliste (18 October) hub ain großer sterbat an und weret ain ganz jar. |Language=German |Translation=in the year 1352 on the day of Saint Luke the Evangelist...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Map

Loading map...

Factbox

Date startStart date of the disease. 1352-None-18 "1352-None-18" contains an extrinsic dash or other characters that are invalid for a date interpretation. +
Date endEnd date of the disease. 1353-None "1353-None" contains an extrinsic dash or other characters that are invalid for a date interpretation. +
SeasonSeason (spring, summer, fall or winter)
Date otherOther mentioned dates.
PlacePlace(s), city or location of the disease. Constance
RegionHistorical region(s)
CountryCurrent country
RiverMentioned river(s)
Natural eventMentioned natural event(s)
PersonMentioned persons(s)
GroupGroup(s) of people mentioned
VictimIndication of victims +
AnimalMentioned animal(s)
DiseaseMentioned disease(s) Plague
Epidemic waveAssociated epidemic wave
Social responseSocial response that happened in reaction to the disease
LanguageLanguage of the original text German
KeywordFurther keyword(s) Epidemics, Mortality
last edited 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot.

Great mortality in Constance for a year.

Text originalOriginal text

Anno 1352 in die beati Lucae evangeliste (18 October) hub ain großer sterbat an und weret ain ganz jar.

Text translationEnglish translation of the text

in the year 1352 on the day of Saint Luke the Evangelist (October 18th) a great death began and lasted one year.

References

  1. ^ Konstanzer Chronik 1891 
  2. ^ Translation by Moritz Uebelhack 

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.