1474-00-00-Silesia: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1474 |Date end= |Place=Silesia; Wrozław |Country=Poland |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Pol ###, II, p. 106. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=A Polish-Bohemian force fought against Wrozław in 1474, but they died of polluted air and of thirst. |Text=Der Bresler Feinde waren alle Elemente entgegen und zuwider; die Luft wahr ihnen vergiftet, dass sie ohne Zahl dahin fielen; das Wasser verschwandt und g..." |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1474 | |Date start=1474 | ||
|Date end= | |Date end= | ||
|Place= | |Place=Wrozław | ||
|Country=Poland | |Country=Poland | ||
|Disease=Plague | |Disease=Plague | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
|Language=Latin | |Language=Latin | ||
|Translation=The enemies of Wrocław were opposed by all the elements; the air was poisoned so that they fell without number; the water disappeared and froze into the ground [...] the ground was frozen so solid that they could not bury their dead. | |Translation=The enemies of Wrocław were opposed by all the elements; the air was poisoned so that they fell without number; the water disappeared and froze into the ground [...] the ground was frozen so solid that they could not bury their dead. | ||
|Region=Silesia | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:54, 6 January 2026
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1474 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Wrozław | |
| RegionHistorical region(s) | Silesia | |
| CountryCurrent country | Poland | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Mortality | |
| last edited | 6. 01. 2026 by EpiMedDat-Bot. |
A Polish-Bohemian force fought against Wrozław in 1474, but they died of polluted air and of thirst.
Text originalOriginal text
Der Bresler Feinde waren alle Elemente entgegen und zuwider; die Luft wahr ihnen vergiftet, dass sie ohne Zahl dahin fielen; das Wasser verschwandt und gefror zu Grunde [...] das Erdreich war so fest gefroren, dass sie ihre Todten nicht begraben möchten.
Text translationEnglish translation of the text
The enemies of Wrocław were opposed by all the elements; the air was poisoned so that they fell without number; the water disappeared and froze into the ground [...] the ground was frozen so solid that they could not bury their dead.
