1384-00-00-Poland: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1384 | |Date start=1384 | ||
|Date end= | |Date end= | ||
|Place=Cracov; Pomerania; Sandomierz | |Place=Cracov; Pomerania; Sandomierz | ||
|Country=Poland | |Country=Poland | ||
|Keyword=Mortality | |Keyword=Mortality | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
|Language=Latin | |Language=Latin | ||
|Translation=About the plague among humans which raged in different parts of the world. In this year in Rome, in almost the whole of Italy and around the Mediterranean, in lands which the Meraniae (?) did not inhabit and in lower Pomerania and in the regions of Sandomierz, Cracov, Bohemia, Silesia and Poland, thus, in very different places, a great plague raged in which many Polish prelates in- and outside of Rome died. | |Translation=About the plague among humans which raged in different parts of the world. In this year in Rome, in almost the whole of Italy and around the Mediterranean, in lands which the Meraniae (?) did not inhabit and in lower Pomerania and in the regions of Sandomierz, Cracov, Bohemia, Silesia and Poland, thus, in very different places, a great plague raged in which many Polish prelates in- and outside of Rome died. | ||
|Region=Bohemia; Mediterranean | |Region=Bohemia; Mediterranean; Silesia | ||
|Person=Joannis de Czarnkow | |Person=Joannis de Czarnkow | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:47, 6 January 2026
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1384 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Cracov, Pomerania, Sandomierz | |
| RegionHistorical region(s) | Bohemia, Mediterranean, Silesia | |
| CountryCurrent country | Poland | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | Joannis de Czarnkow | |
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Mortality | |
| last edited | 6. 01. 2026 by EpiMedDat-Bot. |
In this year raged a great plague in the Mediterranean, in lower Pomerania, in the regions of Sandomierz, Cracov, Bohemia, Silesia and Poland.
Text originalOriginal text
107. De pestilentia hominum in diversis mundi partibus saeviente. Anno quoque eodem Romae, in tota fere Italia ac circa mare mediterraneum, in terris quae Meraniae noncupantur et in Pomorania inferiori ac in partibus Sandomiriae, Cracoviae, Bohemiae, Sleziae et Poloniae, per loca tamen diversa, magna pestilencia saeviebat, in qua multi praelati et canonici Poloni Romae et extra obierunt.
Text translationEnglish translation of the text
About the plague among humans which raged in different parts of the world. In this year in Rome, in almost the whole of Italy and around the Mediterranean, in lands which the Meraniae (?) did not inhabit and in lower Pomerania and in the regions of Sandomierz, Cracov, Bohemia, Silesia and Poland, thus, in very different places, a great plague raged in which many Polish prelates in- and outside of Rome died.
