1335-00-00-Bavaria: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1335 |Date end= |Place=Bavaria |Disease=Plague |Reference=Annales Matseenses, in: MGH SS 9, ed. Pertz (1851), pp. 823-837, 828f. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=Emperor Louis IV enters in his fight against King John of Bohemia and Duke Henry of Bavaria the latters land. In the wake of their troops follow violence and diseases. |Text=Ludwicus imperator [...] contra Iohannem Bohemorum regem et Heinricum duce..." |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1335 | |Date start=1335 | ||
|Date end= | |Date end= | ||
|Disease=Plague | |Disease=Plague | ||
|Reference=Annales Matseenses, in: MGH SS 9, ed. Pertz (1851), pp. 823-837, 828f. | |Reference=Annales Matseenses, in: MGH SS 9, ed. Pertz (1851), pp. 823-837, 828f. | ||
| Line 10: | Line 9: | ||
|Language=Latin | |Language=Latin | ||
|Translation=Emperor Louis enters Bavaria [in his fight] against King John of Bohemia and Duke Henry of Bavaria. In their ascension into this land terrible fires and raids shook [this land]. A great plague among humans was made. | |Translation=Emperor Louis enters Bavaria [in his fight] against King John of Bohemia and Duke Henry of Bavaria. In their ascension into this land terrible fires and raids shook [this land]. A great plague among humans was made. | ||
|Region=Bavaria | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:36, 6 January 2026
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1335 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | ||
| RegionHistorical region(s) | Bavaria | |
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | ||
| last edited | 6. 01. 2026 by EpiMedDat-Bot. |
Emperor Louis IV enters in his fight against King John of Bohemia and Duke Henry of Bavaria the latters land. In the wake of their troops follow violence and diseases.
Text originalOriginal text
Ludwicus imperator [...] contra Iohannem Bohemorum regem et Heinricum ducem Bawarie [...] intravit Bawarie. In ascensu eandem terram atrocibus incendiis et rapinis conturbavit. Pestilentia hominum facta est magna.
Text translationEnglish translation of the text
Emperor Louis enters Bavaria [in his fight] against King John of Bohemia and Duke Henry of Bavaria. In their ascension into this land terrible fires and raids shook [this land]. A great plague among humans was made.
